True Grit - американский ревизионистский вестерн- фильм2010года, который был снят, написан, спродюсирован и отредактирован братьями Коэн и исполнительным продюсером Стивеном Спилбергом . Это приспособление из Чарльз Портис '1968 роман с тем же названием , и звезды Hailee Steinfeld , как Мэтти Росс и Джефф Бриджес , как заместитель маршала США Рувим Дж „Петуха“ Cogburn , наряду с Мэттом Деймоном , Джош Бролин и Барри Пеппер . В предыдущей экранизации 1969 года снялся Джон Уэйн ,Ким Дарби и Глен Кэмпбелл .
Истинная выдержка | |
---|---|
Режиссер | Джоэл Коэн Итан Коэн |
Произведено | Джоэл Коэн Итан Коэн Скотт Рудин |
Сценарий от | Джоэл Коэн Итан Коэн |
На основе | True Grit от Charles Портисом |
В главной роли | |
Музыка от | Картер Беруэлл |
Кинематография | Роджер Дикинс |
Отредактировано | Родерик Джейнс |
Производственные компании |
|
Распространяется | Paramount Pictures |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 110 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 38 миллионов долларов [1] |
Театральная касса | 252,3 миллиона долларов [2] |
Злобная 14-летняя девочка с фермы Мэтти Росс (Стейнфельд) нанимает Когберна (Бриджес), пьяного, веселого законника, чтобы тот преследовал преступника по имени Том Чейни (Бролин), убившего ее отца. Ссорящуюся дуэт сопровождает в поисках техасский рейнджер по имени ЛаБёф (Дэймон), который выслеживает Чейни за убийство сенатора штата. Когда все трое отправляются в опасное приключение, каждый из них подвергается различным испытаниям на прочность.
Съемки начались в марте 2010 года, а в США фильм был официально выпущен 22 декабря 2010 года после предварительных просмотров в начале того же месяца. [3] 10 февраля 2011 года фильм открыл 61-й Берлинский международный кинофестиваль . [4] Фильм был хорошо принят критиками, получив 96% -ный рейтинг «Сертифицированный свежий» на Rotten Tomatoes. Она была номинирована на десять премий Оскар : лучший фильм , лучший режиссер , лучший адаптированный сценарий , лучшая мужская роль в главной роли (Мосты), лучшая женская роль второго плана (Штайнфельд), лучшая художественная постановка , лучшая операторская работа , лучший дизайн костюмов , лучший фильм. Сведение звука и лучший монтаж звука . Фильм вышел на Blu-ray и DVD 7 июня 2011 года.
Сюжет
Отец 14-летней Мэтти Росс ( Хейли Стейнфельд ) убит наемником Томом Чейни ( Джош Бролин ) во время поездки в Форт-Смит, штат Арканзас, для покупки лошадей. Собирая тело отца, Мэтти спрашивает местного шерифа о поисках Чейни. Он говорит ей, что Чейни, вероятно, сбежал с «Счастливчиком» Недом Пеппером ( Барри Пеппер ) и его бандой на территорию Индии , где у шерифа нет полномочий, поэтому она спрашивает о найме заместителя маршала США . Шериф дает три рекомендации, и Мэтти выбирает «самого подлого» из трех, Петуха Когберна ( Джефф Бриджес ). Когберн сначала отклоняет ее предложение, не веря ни ее выдержке, ни своему богатству, но она собирает деньги, агрессивно торгуя лошадьми с полковником Стоунхиллом.
Техасский рейнджер Лабёф ( Мэтт Дэймон ) прибывает в город, преследуя Чейни за убийство сенатора штата Техас . ЛаБёф предлагает присоединиться к Когберну, но Мэтти отклоняет его предложение. Она хочет, чтобы Чейни был повешен в Арканзасе за убийство ее отца, а не в Техасе за убийство сенатора. Мэтти настаивает на путешествии с Когберном, но он уезжает без нее, отправившись с ЛаБёфом, чтобы задержать Чейни и разделить награду.
Получив отказ в проходе на пароме, который перевозил Когберна и Лабёфа, Мэтти бесстрашно подталкивает своего нового коня, Блэки, плыть с ней по реке. После того, как она успешно проходит, LaBoeuf выражает свое неудовольствие на ее obstinance, пытаясь на порку с палкой. Когберн заставляет его остановиться и в конце концов позволяет Мэтти сопровождать их. После спора по поводу их соответствующей службы с Армией Конфедерации Когберн прекращает их договоренность, и ЛаБёф уходит, чтобы преследовать Чейни в одиночку. В поисках информации о местонахождении Чейни и банды Пеппер, Когберн и Мэтти навещают кладовщика по имени Бэгби, живущего на территории. Получив многообещающую инициативу от Бэгби, Когберн и Мэтти направляются в погоню на север, к горам Винтовой лестницы. Когберн и Мэтти встречают следственного врача, который направляет их в якобы пустую землянку в поисках убежища. В землянке они находят двух преступников, Куинси ( Пол Рэй ) и Мун ( Домналл Глисон ), которые, вероятно, ждут остальную часть банды Пеппер. Буквально «выкурив» двоих, Когберн и Мэтти схватили их и допрашивали. Куинси настаивает, что у них нет информации о банде Пеппер. В конце концов, однако, раненый Мун, кажется, собирается раскрыть то, что он знает, после чего Куинси наносит ему удар в грудь, а Когберн стреляет и убивает Куинси. Перед смертью Мун просит передать его тело брату и говорит, что Пеппер и его банда вернутся за свежими лошадьми той ночью.
Когберн и Мэтти ждут на склоне холма над землянкой прибытия Неда Пеппера и его банды. Однако сначала прибывает ЛаБёф, а затем он сталкивается с прибытием банды Пеппера. Когберн стреляет в двух членов банды и случайно попадает в Лабёфа, но Пеппер убегает. Лабёф ранен в плечо и чуть не прокусил язык. На следующее утро эти трое снова отправились в погоню за Чейни и бандой Пеппер, которые, как считает Когберн, могут прятаться в серебряной шахте в горах Винтовой лестницы. Однако, когда Пеппер ушла, а ЛаБёф получил травму, и обнаружив тайник банды с виски, Когберн начал сильно пить. Несколько дней спустя, достигнув серебряной шахты, трое не находят никаких следов Чейни или банды Пеппер.
После установки лагеря на ночь Когберн восклицает, что тропа остыла, и он кланяется, оставляя Мэтти и Лабёфа идти дальше без него. Мэтти говорит Лабёфу, что она недооценила его и что она выбрала не того мужчину, чтобы преследовать Чейни. Лабеф говорит ей, что она доказала свою стойкость, и на следующее утро покидает отряд.
Добывая воду из ручья, Мэтти встречает Чейни. Она ранит его первым выстрелом из своего револьвера, но когда она пытается выстрелить в него во второй раз, ее мокрый пистолет не стреляет, позволяя Чейни тащить ее обратно к Пеппер, которая заставляет Когберна уйти, угрожая убить ее. Пеппер оставляет Мэтти наедине с Чейни, приказывая ему не причинять ей вреда, иначе ему не заплатят после того, как он снова приедет.
Чейни пытается зарезать Мэтти ножом, но появляется Лабеф и нокаутирует Чейни. Они наблюдают издалека, как Когберн борется с оставшимися членами банды Пеппера, убивая двоих и ранив Неда, прежде чем его лошадь застрелили и упала, поймав его ногу, после чего Лабёф стреляет в Пеппер. Чейни приходит в сознание и нокаутирует Лабёфа, но Мэтти хватает винтовку Лабёфа и стреляет Чейни в грудь, убивая его. Отдача сбивает ее в пещеру, где ее кусает гремучая змея. Когберн прибывает через некоторое время и, спустившись в пещеру, стреляет в змей и режет ей руку, чтобы высосать как можно больше яда. Затем Когберн обещает послать помощь ЛаБёфу перед тем, как ехать днем и ночью, чтобы добраться до врача. Мэтти начинает галлюцинировать, что Чейни едет впереди них вне досягаемости. После того, как лошадь Мэтти падает от истощения, Когберн стреляет в нее, несмотря на ее бессвязные возражения, и начинает нести ее пешком. Достигнув магазина Бэгби, он стреляет в воздух, чтобы привлечь внимание Бэгби, и падает.
Двадцать пять лет спустя Мэтти получает записку от Когберна, в которой она приглашает ее посетить передвижное шоу Дикого Запада, в котором он выступает. После того, как он привел ее в магазин Бэгби, ее левое предплечье было ампутировано из-за гангрены от укуса змеи. Он оставался, пока она не оказалась вне опасности, но ушел, прежде чем она пришла в сознание; С тех пор она не видела ни его, ни ЛаБёфа, несмотря на то, что послала Когберну приглашение забрать деньги, которые она ему должна. Прибыв на место проведения шоу, она узнает, что Когберн умер тремя днями ранее. Она перевезла его тело на семейное кладбище и стоит над могилой, размышляя об этом решении, о своем решении не жениться и о своей надежде снова услышать от Лабёфа, если он все еще жив.
Бросать
- Хейли Стейнфельд в роли Мэтти Росс
- Джефф Бриджес - заместитель маршала США Петуха Когберна
- Мэтт Дэймон в роли техасского рейнджера Лабёфа
- Джош Бролин в роли Тома Чейни
- Барри Пеппер, как «Счастливчик» Нед Пеппер
- Домналл Глисон в роли Луны (Малыш)
- Брюс Грин в роли Гарольда Пармали
- Эд Ли Корбин в роли Человека-медведя (доктор Форрестер)
- Рой Ли Джонс в роли Ярнелла Пойндекстера
- Пол Рэй в роли Эммета Куинси
- Николас Сэдлер в роли Салливана
- Дакин Мэтьюз - полковник Стоунхилл
- Элизабет Марвел и Рут Моррис в роли 40-летнего Мэтти
- Леон Руссом, как Шериф
- Джейк Уокер в роли судьи Исаака Паркера
- Дон Пирл в роли Коула Младшего
- Джарлат Конрой - Гробовщик
- Дж. К. Симмонс в роли Дж. Ноубла Даггетта, адвоката Мэтти (только голос)
Адаптация и производство
Проект был подтвержден в марте 2009 года. [5]
Перед съемками Итан Коэн сказал, что фильм будет более точной адаптацией романа, чем версия 1969 года .
Отчасти это вопрос точки зрения. Книга полностью написана голосом 14-летней девочки. Это в некотором роде изменяет это ощущение. Я думаю [книга] намного смешнее, чем был фильм, поэтому, к сожалению, они потеряли много юмора как в ситуациях, так и в ее голосе. К тому же он заканчивается иначе, чем в фильме. Вы видите главную героиню - маленькую девочку - 25 лет спустя, когда она становится взрослой. Другой способ, которым он немного отличается от фильма - и, возможно, это просто из-за времени, в течение которого был снят фильм - состоит в том, что он намного жестче и жестче, чем отражает фильм. Что является частью того, что в нем интересно. [6]
Мэтти Росс «является таблетка», сказал Этан Коэны в декабре 2010 интервью, «но есть что - то глубоко замечательно о ней в книге , которую мы нарисованным», в том числе и пресвитериан - протестантская этика так сильно пропитаны в 14 года - старая девочка. Джоэл Коэн сказал, что братья не хотели «возиться с тем, что мы считали очень интересным сюжетом и персонажем». Продюсер фильма Скотт Рудин сказал, что Коэны заняли «формальный, благоговейный подход» к западному жанру с его упором на приключения и поиски. «Наречия персонажей, любовь к языку, пронизывающая весь фильм, делает его очень похожим на другие их фильмы, но во многих отношениях он наименее ироничен». [7]
Тем не менее, есть тонкие моменты, в которых экранизация отличается от оригинального романа. Это особенно заметно в сцене переговоров между Мэтти и гробовщиком ее отца. В фильме Мэтти торгуется из-за гроба своего отца и продолжает ночевать среди трупов, чтобы не платить за пансион. Эта сцена фактически отсутствует в романе, где Мэтти изображена как отказывающаяся торговаться из-за тела своего отца и никогда не допускающая мысли о том, чтобы спать среди трупов. [8]
В ноябре 2009 года в Техасе прошли открытые кастинги на роль Мэтти Росс. В следующем месяце Paramount Pictures объявила о поиске кастинга для девочки от 12 до 16 лет, описав персонажа как «простую, крепкую, как гвоздь, молодую женщину», чьи «необычно стальные нервы и прямолинейность часто удивляют». [9] Стейнфельд, которому тогда было 13 лет, был выбран на эту роль из 15 000 претендентов. «Это было, как вы, наверное, догадались, источником большого беспокойства», - сказал Итан Коэн The New York Times . «Мы знали, что если ребенок не работает, фильма не будет». [7]
Фильм снимался в районе Санта-Фе, штат Нью-Мексико , в марте и апреле 2010 года, а также в городах Грейнджер и Остин , штат Техас. [10] [11] Первый трейлер был выпущен в сентябре; Премьера второго трейлера - «Социальная сеть» .
Для финальной части фильма Элизабет Марвел (сыгравшей взрослого Мэтти) потребовался однорукий дублер. После общенационального звонка братья Коэн выбрали Рут Моррис - 29-летнего социального работника и студентки, которая родилась без левого предплечья. [12] [13]
Саундтрек
Прием
Театральная касса
Фильм | Дата выпуска | Кассовые сборы | Рейтинг кассовых сборов | Бюджет | Справка | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Северная Америка | Северная Америка | Другие территории | по всему миру | За все время США | Все время по всему миру | |||
Истинная выдержка | 22 декабря 2010 г. | 171 243 005 долл. США | 81 033 922 долл. США | $ 252 276 927 | № 296 | № 611 | 38 000 000 долл. США | [14] |
В праздничные выходные после своего дебюта в Северной Америке 22 декабря « Настоящая хватка» собрала в прокате 25,6 миллиона долларов, что вдвое превысило предварительные прогнозы. [1] Ко второму уик-энду, закончившемуся 2 января, фильм заработал 87,1 миллиона долларов внутри страны, став самым кассовым фильмом братьев Коэн, обогнав « Нет страны для стариков» , который заработал 74,3 миллиона долларов. «Настоящая выдержка» стал единственным мейнстримным фильмом курортного сезона 2010 года, который превзошел ожидания продюсеров по доходам. Основываясь на этом представлении, The Los Angeles Times предсказала, что фильм, вероятно, станет вторым по прибылям вестерном за все время, если не учитывать инфляцию, уступая только « Танцам с волками» . [15] В четверг, 23 декабря 2010 года, он открылся под номером 3 после Little Fockers и Tron: Legacy . В пятницу, 24 декабря 2010 года, он поднялся на 2-е место после Little Fockers . В пятницу, 31 декабря 2010 г., он поднялся до № 1, а затем 1 января 2011 г. он вернулся на № 2 до 3 января 2011 г. Он оставался № 1 до 14 января, а затем опустился до № 2. 3 позади «Зеленого шершня» и «Дилемма» . 11 февраля 2011 года он опустился на 9 место после Джастина Бибера: Never Say Never , Just Go With It , Gnomeo and Juliet , The Eagle , The Roommate , The King's Speech , No Strings Attached и Sanctum . Он закрылся в кинотеатрах 28 апреля 2011 года. True Grit получил дополнительно 15 миллионов долларов за месяц, который обычно является медленным для посещения кино, достигнув 110 миллионов долларов. [16] По данным Box Office Mojo, по состоянию на июль 2011 года True Grit собрала более 170 миллионов долларов внутри страны и 250 миллионов долларов во всем мире.
И братья, и вице-председатель Paramount Роб Мур отчасти объясняли успех фильма его «мягким» рейтингом PG-13, нетипичным для фильма братьев Коэн, что помогло расширить аудиторию. Paramount ожидала, что фильм будет популярен среди взрослых, которые часто составляют основную аудиторию братьев Коэн, а также среди поклонников западного жанра. Но True Grit привлекала также большие семьи: родителей, бабушек и дедушек, подростков. С географической точки зрения фильм наиболее популярен в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, но в его топ-20 рынков также вошли Оклахома-Сити; Плано, Техас; и Олате, штат Канзас. [15] [17]
Критический прием
True Grit получил признание критиков. Роджер Эберт присвоил 3,5 звезды из 4, написав: «Что меня поражает, так это то, что я описываю историю и фильм так, будто это просто, хотя и превосходно, хороший вестерн. Для меня это сюрприз, потому что это фильм. братьев Коэнов, и это первое прямолинейное упражнение в жанре в их карьере. Это любовное упражнение. Их мастерство - чудо », а также заметка:« Кинематография Роджера Дикинса напоминает нам о славе, которая была и может все еще быть, западным ". [18]
Los Angeles Times критик Кеннет Туран дал фильм 4 из 5 звезд, писать, «Коэны, не известны для смягчения ничего, восстановил мрачный, элегический вывод оригинала и в качестве писателя-директора придумали версию , что акции событие с первым фильмом, но он гораздо ближе по тональности к книге ... Ясно признавая родственную душу в Портисе, разделяя его любовь к эксцентричным персонажам и странным языкам, они упорно и успешно работали над тем, чтобы служить жизнерадостному роману, а также быть верный своему собственному черному комическому брио ". [19]
В своем обзоре для Minneapolis Star Tribune Колин Коверт написал: «Коэны снижают эксцентричность и представляют свою первую классическую, приятную публике жанровую картину. Результаты великолепны». [20] Ричард Корлисс из журнала Time назвал выступление Хейли Стейнфельд одним из 10 лучших фильмов 2010 года, сказав: «Она произносит многословные диалоги, как если бы это был самый простой язык, пристально смотрит на плохих парней, завоевывает сердца. Это настоящий подарок». [21]
Рекс Рид из New York Observer раскритиковал темп фильма, назвав сюжетные моменты «просто отвлечением ... чтобы отвлечь внимание от того факта, что в другом месте ничего не происходит». Рид считает Дэймона «безнадежно неверным» и находит выступление Бриджеса невнятным, неповоротливым и самодовольным. [22] Entertainment Weekly поставил фильму оценку «B +»: «Более правдивый, чем экспонат Джона Уэйна, и менее грубый, чем книга, этот True Grit достаточно вкусен, чтобы заставить киноманов голодать по пропавшей специи». [23]
В обзоре Конференции католических епископов США фильм назван «исключительно прекрасным» и сказано: « Среди его архетипических персонажей, мифической атмосферы и забавно своеобразных диалогов в увлекательной драме сценаристов-режиссеров Джоэла и Итана Коэнов используется чувствительная перспектива своей героини, а также изрядное количество библейских и религиозных ссылок - чтобы серьезно поразмышлять над насильственным течением пограничной жизни ». [24]
«Гнилые Помидоры» сообщили, что 96% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 272 обзоров со средним баллом 8,32 из 10 и консенсусом, в котором говорится: «Благодаря отличным выступлениям Джеффа Бриджеса, Мэтта Дэймона и новичка Хейли Стейнфельд, и поднятый некоторыми из наиболее тонко настроенных, незатронутых работ Коэнов, True Grit - достойный компаньон для книги Чарльза Портиса ». [25] Metacritic дал фильму средний балл 80/100 на основе 41 отзыва от основных критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [26] Total Film дал фильму пятизвездочную рецензию (обозначающую «выдающийся»): «Это не столько ремейк, сколько виртуозное воссоздание. первый великий фильм 2011 года ». [27]
Похвалы
Фильм получил премию Ассоциации кинокритиков за лучшую молодую исполнительницу (Хейли Стейнфельд) и получил десять дополнительных номинаций в следующих категориях: лучший фильм , лучшая мужская роль (Джефф Бриджес), лучшая актриса второго плана (Штайнфельд), лучший режиссер , лучший адаптированный сценарий. , Лучшая операторская работа , Лучшая художественная постановка , Лучший дизайн костюмов , Лучший грим и Лучший результат . Церемония прошла 14 января 2011 года. [28]
Она была номинирована на две премии Гильдии киноактеров : за лучшую мужскую роль в главной роли (Бриджес) и за лучшую женскую роль второго плана (Штайнфельд). Церемония прошла 30 января 2011 года. [29]
Он был номинирован на восемь премий Британской киноакадемии : лучший фильм , лучшая мужская роль в главной роли (Мосты), лучшая женская роль в главной роли (Штайнфельд), лучший адаптированный сценарий , лучшая операторская работа , лучший художник-постановщик , лучший дизайн костюмов . Роджер Дикинс получил награду за лучшую операторскую работу .
Он был номинирован на десять наград Академии , [30] [31] , но выиграл ни: Лучший фильм , Лучший режиссер , Лучший адаптированный сценарий , Лучший актер (Bridges), Лучшая актриса второго плана (Steinfeld), Лучшая работа художника , Лучшая операторская работа , Лучший костюм Дизайн , лучшее сведение звука и лучший монтаж звука . [32] Когда рассказали обо всех номинациях , братья Коэн заявили: «Десять - это ужасно много. Мы не хотим брать чьи-либо кандидатуры ». [33]
Релиз
Домашние СМИ
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 7 июня 2011 года. [34]
Рекомендации
- ^ Б Barnes, Брукс (26 декабря 2010). "Сильный старт для Coen Brothers' 'True Grit ' " . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2010 года .
- ^ «Истинная выдержка» . Boxoffice Mojo. 7 мая 2011 . Проверено 20 марта 2014 .
- ^ "DC Film Society: Показы" . www.dcfilmsociety.org .
- ^ «Настоящая выдержка братьев Коэн, чтобы открыть 61-й Берлинале» . berlinale.de . Архивировано из оригинала на 2010-12-29 . Проверено 15 декабря 2010 .
- ^ Флеминг, Майкл (22 марта 2009 г.). «Братья Коэн адаптируют« True Grit » » . Разнообразие . Проверено 16 февраля 2010 .
- ^ "True Grit Exclusive - Новости кино на IGN" . IGN. Архивировано из оригинального 16 октября 2011 года . Проверено 16 февраля 2010 года .
- ^ а б Карр, Дэвид (10 декабря 2010 г.). "Братья Коэны, стреляют прямо" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ Тернер, Ральф Ламар (2015). « » Почему вы думаете , я плачу вам , если не иметь мой путь? «Жанр Осложнение в условиях свободного рынка Критиках вымышленного и Снятые версиях Истинного Grit». Журнал народной культуры . 48 (2): 355–370. DOI : 10.1111 / jpcu.12262 .
- ^ «True Grit Film - кастинг» . Truegritcasting.com. Архивировано из оригинала на 2010-02-18 . Проверено 16 февраля 2010 года .
- ^ «Братья Коэны снимают римейк 'True Grit' в Нью-Йорке» . Бостон Геральд . Проверено 16 февраля 2010 года .
- ^ « Съемки « Истинной решимости »в центре Остина» . Остин, американский государственный деятель . 30 мая 2010 г.
- ^ Уорд, Элисон (21 декабря 2010 г.). «Случай привел Рут Моррис к« Настоящей выдержке », но ее роль не нова» . Форт-Уэрт Star-Telegram .
- ^ Акерман, Тодд. « Социальный работник показывает настоящую стойкость в роли в кино ». ( Мобильная история, архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine ) Houston Chronicle . 27 февраля 2011 г. Проверено 27 февраля 2011 г.
- ^ «Настоящая выдержка (2011)» . Box Office Mojo . Проверено 18 августа 2011 .
- ^ а б Фриц, Бен (3 января 1011 г.). «Company Town: True Grit едет высоко в седле» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 января 2011 года .
- ^ Туртеллотт, Боб (9 января 1011 г.). « » True Grit «передряги первого места в кассах» . Рейтер . Проверено 12 января 2011 года .
- ^ Чипли, Майкл; Брукс, Барнс (5 января 1011 г.). «Как горячий билет, повлияет ли True Grit на Оскар?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 января 2011 года .
- ^ «Истинная выдержка» . Роджереберт. suntimes.com. 21 декабря 2010 . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ Туран, Кеннет (23 декабря 2010 г.). «Обзор фильма: Настоящая выдержка» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 декабря 2010 года .
- ^ Коверт, Колин (23 декабря 2010 г.). «Классические коэны» . Звездная трибуна . Архивировано из оригинального 21 октября 2013 года . Проверено 23 декабря 2010 года .
- ^ Корлисс, Ричард (9 декабря 2010 г.). «Топ-10 всего 2010 года - Хейли Стейнфельд в роли Мэтти Росс в фильме« Настоящая выдержка »» . Время . Проверено 13 декабря 2011 года .
- ^ Рид, Рекс (14 декабря 2010 г.). «Сводка новостей на конец года: что посмотреть (и пропустить) до того, как мяч упадет» . The New York Observer . Архивировано из оригинального 28 января 2011 года . Проверено 6 февраля 2011 года .
- ^ Шварцбаум, Лиза (13 января 2011 г.). «Настоящая выдержка (2010)» . Entertainment Weekly . Проверено 18 августа 2011 .
- ^ "Услуги - Кино - Католическая служба новостей" . www.usccb.org .
- ^ «Настоящая выдержка (2010)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Проверено 22 февраля 2020 года .
- ^ «Истинные обзоры, рейтинги, кредиты и многое другое на Metacritic» . Metacritic . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ «Настоящее обозрение» . Всего фильм . Проверено 22 декабря 2010 года .
- ^ "Номинанты на премию кинокритиков" . Проверено 25 января 2011 .
- ^ «Объявление о назначении на 17-ю ежегодную премию Гильдии киноактеров» . Проверено 25 января 2011 .
- ^ «Номинации на Оскар 2011 в полном объеме» . BBC News . 2011-01-25 . Проверено 25 января 2011 .
- ^ «Номинанты на Оскар 2011» . MSN Movies UK . 2011-01-25. Архивировано из оригинала на 2012-03-14 . Проверено 25 января 2011 .
- ^ «83-я церемония вручения премии Оскар (2011), номинанты и победители» . oscars.org . Проверено 23 ноября 2011 .
- ^ Френч, Дуг (2011-02-08) Настоящая выдержка и настоящая коммерция , Институт Мизеса
- ^ «Предварительная страница Amazon.com» . Amazon . Проверено 25 мая 2011 года .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Настоящая выдержка на IMDb
- Настоящая выдержка в кассе Mojo
- Истинная выдержка в Metacritic
- Настоящая выдержка в тухлых помидорах
- Роджер Эберт Обзор