Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Цутому Исобе
磯 部 勉
Родившийся (1950-10-13) 13 октября 1950 г. (70 лет)
Токио , Япония
Альма-матерКолледж драмы и музыки Тохо Гакуэн
Занятие
Активные годы1970 – настоящее время
АгентСочувствие
Высота173 см (5 футов 8 дюймов)
Супруг (а)Миюки Сайто
СемьяРинако Исобе (дочь)

Цутому Исобэ (磯 部 勉, Исобэ Цутому , родился 13 октября 1950 г.) - японский актер и актер озвучивания из Токио , Япония. Он является наиболее известными дублерами Мела Гибсона , Харрисона Форда , Чоу Юнфата , Питера Веллера , Тима Аллена , Шона Бина , Чхве Мин-сика , Стрингфеллоу Хоука ( Воздушный волк ) и многих других. Его дочь - актриса Ринако Исобэ (磯 部 莉 菜子, Исобэ Ринако ).и он женат на Миюки Сайто (斉 藤 深雪, Сайто Миюки ) , актрисе, работающей в театральной труппе Хайюза .

Биография [ править ]

После окончания младшего колледжа Исобе присоединился к театральной труппе Haiyuza в 1972 году, где он получил опыт на сцене под руководством режиссера Кореи Сэнда , в основном в пьесах Шекспира, которые были хорошо приняты. Позже он сыграл роль Шишоина, заклятого врага главного героя Киригакуре Сайзо, в драме NHK « Фудзин но Мон» . С тех пор он сыграл роли во многих театральных, телевизионных, анимационных и кинопродукциях как в исторических, так и в современных драмах, и покинул Хайюзу в 1989 году.

Крамер против Крамера был его дебютом в качестве актера озвучивания, и он был главным голосом Стрингфеллоу Хоука, главного героя Airwolf , а также Харрисона Форда , Мэла Гибсона , Чоу Юн-Фата , Тима Аллена , Питера Веллера , Брюса Уиллиса , и Шон Бин .

Известный своей скромной и искренней личностью, говорят, что, когда Исобе взял на себя роль Чарльтона Хестона в «Десяти заповедях» , он позвонил Горо Найю , которого многие годы окрестили Хестоном, прямо попросить у него прощения, когда на самом деле Исобе встретилась Найя в баре и поздоровалась с ним. Первоначально он дублировал Хестона, когда заменил Найю в пятничном первом показе «Голых джунглей» , и с тех пор участвовал в трех новых записях.

В 2005 году в Mah Sentai Magiranger он был озвучен как голос вражеского лидера Вользарда, а также истинная личность Вользарда, Магирангер, отец Исаму Озу. Это был первый раз, когда он был постоянным участником сериала токусацу, поэтому, когда ему предложили сыграть роль Исаму Одзу без маски, он сначала был озадачен, подходит ли это ему. В последнем эпизоде, как и остальные актеры, он в костюме Wolzard Fire, преобразованной версии его роли.

Фильмография [ править ]

Фильм [ править ]

  • Инцидент (1978)
  • Август без императора (1978)
  • Ювакуша (1989), Хираиде
  • Dōten (1991)
  • Юкай (1997)

Телевизионная драма [ править ]

  • Мито Комон (1975–2011)
  • Гэнроку Тайхейки (1975), Моури Кохейта
  • Шиши-но Дзидай (1980)
  • Tōge no Gunzō (1982), Хорибе Ясуби
  • Кавайте серо (1984)
  • Shadow Warriors IV (1985), Самонджи Норо
  • Иночи (1986)
  • Касуга но Цубонэ (1989), Акэти Хидэмицу
  • Онихей Ханкачо (1989–1997), Нинзабуро, Кацуносукэ и Дайгаку Ёкота
  • Oka Echizen (1990), Bunkichi
  • Тобу га Готоку (1990), Мацудаира Сунгаку
  • Хатидай Сёгун Ёсимунэ (1995)
  • Моури Мотонари (1997), Уяма Хисаканэ
  • Гэнроку Рёран (1999), Тода Уджисада
  • Аой (2000), Икеда Терумаса
  • Мусаси (2003)
  • AIBOU: Токийский детективный дуэт (2008), Накамура
  • Атсухимэ (2008), Кудзё Хисатада
  • Гунши Канбэй (2014), Ого Ёситоши
  • Тото Ничан (2016)

Телевизионная анимация [ править ]

  • Gungrave (2003), Гарри МакДауэл
  • Монстр (2004), Инспектор Выпад
  • Цубаса: Хроники водохранилища (2006), отец Курогане
  • Черная лагуна (2006), голландский
  • One Outs (2008), Хиромити Кодзима
  • Клинок (2010), Дьякон Фрост
  • Йормунганд (2012), Джордж Блэк
  • Magic Kaito 1412 (2014), Цудзиро Хасура
  • Субетэ га Ф ни Нару (2015), Сёсуке Нисиносоно
  • Материалы дела Киндаичи R (2016), Сусуму Самедзима

Театральная анимация [ править ]

  • Воспоминания (1995), Хайнц
  • Ковбой Бибоп: Фильм (2001), Винсент Волажу [1]
  • Фильм Наруто: Книга искусств ниндзя Снежной принцессы (2004), Дото Казехана
  • Причудливые приключения Джоджо: Призрачная кровь (2007), Джордж Джостар
  • Триган: Бесплодные земли (2010), Gasback Gallon Getaway
  • Король шипа (2010), Иван Корал Вега
  • Мобильный костюм Gundam 00. Фильм: Пробуждение первопроходца (2010), Эолия Шенберг
  • Mardock Scramble (2010), Вареный Димсдейл
  • Гинтама: Фильм: Последняя глава: Будь навсегда Йорозуя (2013), Эмми
  • Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016), Регис Люцис Кэлум CXIII [2]
  • Psycho-Pass: Грешники системы (2019), Гильермо Гарсиа
  • One Piece: Stampede (2019), Дуглас Пуля

Видеоигры [ править ]

  • Gungrave (2000), Гарри МакДауэл
  • Street Fighter X Tekken (2012), Боб
  • Сказки Ксиллии 2 (2012), Бислей Карчи Бакур
  • Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (2012), Кевин Флинн, CLU
  • Фантазия Гранблю (2015), Брат Лоуренс / Яго
  • Final Fantasy XV (2016), Регис Люцис Кэлум CXIII [3]
  • Nioh 2 (2020), Шибата Кацуие
  • Призрак Цусимы (2020), Хотун Хан [4]

Токусацу [ править ]

  • Mahou Sentai Magiranger (2005), Wolzard (голос), Blagel (голос), Isamu Ozu
  • Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (2011), Wolzard (голос), Blagel (голос), Isamu Ozu
  • Kamen Rider Fourze the Movie: Все, космос здесь! (2012), XVII (голос)

Радио драма [ править ]

  • Мадемуазель Моцарт (1992), Антонио Сальери

Дублирование ролей [ править ]

Живое действие [ править ]

  • Харрисон Форд
    • Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда ( Хан Соло )
    • Империя наносит ответный удар (Хан Соло)
    • Бегущий по лезвию (издание THE CINEMA, 2011) (Рик Декард)
    • Возвращение джедая (Хан Соло)
    • Индиана Джонс и Храм Судьбы (выпуск 1998 TV Asahi) ( Индиана Джонс )
    • Свидетель (1990 TV Asahi edition) (Детектив Джон Бук)
    • Неистовый (доктор Ричард Уокер)
    • Рабочая девушка (1991 TV Asahi edition) (Джек Трейнер)
    • Индиана Джонс и последний крестовый поход (TV Asahi edition, 1998) (Индиана Джонс)
    • Предполагаемая невиновность (1995, выпуск TV Asahi) (Розат "Ржавый" Сабич)
    • Patriot Games (Джек Райан)
    • Беглец (доктор Ричард Кимбл)
    • Ясная и настоящая опасность (1997 TV Asahi edition) (Джек Райан)
    • Собственность дьявола (Том О'Мира)
    • Шесть дней, семь ночей (Куинн Харрис)
    • Случайные сердца (сержант Уильям 'Датч' Ван ден Брок)
    • Что скрывается под ним (доктор Норман Спенсер)
    • К-19: Роковая вдова (Алексей Востриков) [5]
    • Голливудское убийство (сержант Джо Гавилан) [6]
    • Брандмауэр (Джек Стэнфилд) [7]
    • Чрезвычайные меры (доктор Роберт Стоунхилл)
    • Утренняя слава (Майк Помрой) [8]
    • Ковбои и пришельцы (полковник Долархайд) [9]
    • Игра Эндера (полковник Графф) [10]
    • Звёздные войны: Пробуждение силы (Хан Соло) [11]
    • Бегущий по лезвию 2049 (Рик Декард)
    • Зов предков (Джон Торнтон) [12]
  • Мел Гибсон
    • Смертельное оружие (1997 TV Asahi edition) (Мартин Риггс)
    • Смертельное оружие 2 (1993, выпуск TV Asahi) (Мартин Риггс) [13]
    • Air America (выпуск НТВ 1992) (Джин Ряк)
    • Смертельное оружие 3 (1995 TV Asahi edition) (Мартин Риггс)
    • Человек без лица (Джастин Маклеод)
    • Выкуп (Оригинальное и телевизионное издание Asahi) (Том Маллен)
    • Смертельное оружие 4 (2003 TV Asahi edition) (Мартин Риггс)
    • Расплата (Портер)
    • Патриот (Токийский выпуск, 2003 г.) (Бенджамин Мартин)
    • Чего хотят женщины (выпуск НТВ, 2003) (Ник Маршалл)
    • Знаки (Грэм Хесс) [14]
    • Мы были солдатами (подполковник Хэл Мур)
    • Получите Гринго (Драйвер) [15]
    • Неудержимые 3 (Конрад Стоунбэнкс) [16]
    • Кровный Отец (Джон Линк) [17]
    • Тащат по бетону (Бретт Риджман) [18]
    • Профессор и сумасшедший (Джеймс Мюррей) [19]
  • Чоу Юнь-фат
    • Лучшее завтра (выпуски Blu-ray и DVD, 2013 г.) (Марк Ли) [20]
    • Седьмое проклятие (Вэй / Уэсли)
    • Лучшее завтра II (выпуски Blu-ray и DVD, 2013 г.) (Кен «Гор» Ли) [21]
    • Восьмое счастье («Красивый» лонг)
    • Fractured Follies (Джо)
    • Лучшее завтра III: Любовь и смерть в Сайгоне (Марк Гор) [22]
    • Убийца (А Чжон) [23]
    • Веселье, удача и магнат (Lam Bo Sang / Stink)
    • Бог игроков II (Ко Чун / Бог игроков)
    • Once a Thief (пудинг из красной фасоли)
    • Полный контакт (Гоу Фэй)
    • Охота за сокровищами (Джеффри Чунг Чинг)
    • Peace Hotel (Убийца)
    • Разрушитель (лейтенант Николас "Ник" Чен)
    • Пуленепробиваемый монах (Токийский выпуск, 2008 г.) (Безымянный монах)
    • Пираты Карибского моря: На краю света (Сан Фэн) [24]
    • Эволюция Жемчужины Дракона (Мастер Роши) [25]
    • Шанхай (Энтони Лан-Тинг) [26]
    • Король обезьян (Нефритовый император) [27]
    • От Вегаса до Макао (Кен) [28]
  • Брюс Уиллис
    • Последний бойскаут (выпуск НТВ 1996 г.) (капитан Маркус Рич)
    • Шакал (The Jackal) [29]
    • Осада (генерал-майор Уильям Деверо) [30]
    • Малыш Диснея (Рассел Дриц)
    • Друзья (Пол Стивенс)
    • Несгибаемый (Дэвид Данн)
    • Девять ярдов (Джимми "Тюльпан" Тудески)
    • Целых десять ярдов (капитан Маркус Рич)
    • Красный (Фрэнсис «Фрэнк» Моисей)
    • Красный 2 (Фрэнсис «Фрэнк» Мозес)
    • Гласс (Дэвид Данн) [31]
  • Чой Мин-сик
    • Шири (Пак Му Ён)
    • Олдбой (О Дэ-су) [32]
    • Весна (Хён-у)
    • Плачущий кулак (Кан Тэ-шик)
    • Симпатия к Леди Месть (Мистер Бэк)
    • Я видел дьявола (Чан Кён Чхоль)
    • Адмирал: Ревущие течения (И Сун-син) [33]
  • Джордж Клуни
    • Одиннадцать друзей Оушена (2005 Fuji TV edition) (Дэнни Оушен)
    • Двенадцать друзей Оушена (выпуск НТВ 2007) (Дэнни Оушен) [34]
    • Тринадцать друзей Оушена (Fuji TV, 2010) (Дэнни Оушен)
    • Потомки (Мэтью «Мэтт» Кинг) [35]
    • Tomorrowland (Фрэнк Уокер) [36]
  • Шон Бин
    • GoldenEye (1999 TV Asahi edition) (Алек Тревельян)
    • Национальное достояние (Ян Хоу) [37]
    • План полета (капитан Маркус Рич) [38]
    • Марсианин (Митч Хендерсон)
  • Хью Джекман
    • Люди Икс (TV Asahi edition, 2003) (Росомаха)
    • X2 (2006 г., выпуск TV Asahi) (Росомаха)
    • Люди Икс: Последняя битва (ТВ, издание Asahi, 2009) (Росомаха)
  • Тело лжи (Эд Хоффман ( Рассел Кроу )) [39]
  • Дракула Брэма Стокера (1995 TV Asahi edition) ( Граф Дракула ( Гэри Олдман ))
  • Мыс страха (1995 TV Asahi edition) (Макс Кэди ( Роберт Де Ниро ))
  • Chicago Med (доктор Дэниел Чарльз ( Оливер Платт )) [40]
  • Эль Камино Рождество (Ларри Майкл Рот ( Тим Аллен ))
  • Полет Феникса (Капитан Франклин Таунс ( Деннис Куэйд )) [41]
  • The Getaway (Картер «Док» Маккой ( Стив МакКуин )) [42]
  • Дар (Дэвид Дункан ( Гэри Коул )) [43]
  • Золотой компас (Рагнар Стурлуссон ( Ян МакШейн ))
  • Разбойники (Фрэнк Хамер ( Кевин Костнер )) [44]
  • Начальная буква D (Бунта Фудзивара ( Энтони Вонг ))
  • Железный человек 2 (выпуск 2012 TV Asahi) ( Иван Ванко / Whiplash ( Микки Рурк )) [45]
  • Поцелуй дракона (инспектор Жан-Пьер Ришар ( Чеки Карио ))
  • Лоуренс Аравийский (2000 TV Tokyo edition) (Шериф Али ( Омар Шариф )) [46]
  • Смертельное оружие (Роджер Мерто ( Дэймон Уэйанс )) [47]
  • Люди в черном: Интернэшнл (High T ( Лиам Нисон )) [48]
  • Перл-Харбор (майор Джимми Дулиттл ( Алек Болдуин )) [49]
  • Красный Утес (Цао Цао ( Чжан Фэнги )) [50]
  • Робокоп (1990, выпуск TV Asahi) (Алекс Дж. Мерфи / Робокоп ( Питер Веллер ))
  • Робокоп 2 (1993 TV Asahi edition) (Алекс Дж. Мерфи / Робокоп (Питер Веллер))
  • Сбежавшая невеста (Гомер Эйзенхауэр Грэм ( Ричард Гир )) [51]
  • Святой (Саймон Тамплиер ( Вэл Килмер )) [52]
  • Санта-Клаус (Скотт Кэлвин (Тим Аллен)) [53]
  • Лицо со шрамом (1991 TV Tokyo edition) (Тони Монтана ( Аль Пачино ))
  • Сухарь ( Чарльз С. Ховард ( Джефф Бриджес )) [54]
  • Сайнфельд (Космо Крамер)
  • Семь (1999 TV Tokyo edition) (Джон Доу ( Кевин Спейси ))
  • Showtime (Детектив Митч Престон ( Роберт Де Ниро )) [55]
  • Top Gun (выпуск НТВ 2005) (CDR Майк «Вайпер» Меткалф ( Том Скерритт ))
  • Трансформеры: Возраст исчезновения (Lockdown) [56]
  • Трон: Наследие (Кевин Флинн, Клу (Джефф Бриджес)) [57]
  • ХХХ (Йорги ( Мартон Чокас )) [58]

Анимация [ править ]

  • Final Fantasy: The Spirits Within (Генерал Хайн)
  • Счастливые ноги два (Брайан, повелитель пляжа)

Ссылки [ править ]

  1. ^ « Ковбой Бибоп: фильм (обзор фильма)» . Обзор инвестиций Вьетнама . 18 августа 2003 . Проверено 8 января 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ «Персонаж» . Kingsglaive Final Fantasy XV (на японском языке). Аниплекс . Проверено 27 августа 2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ «Персонажи» . Final Fantasy XV (на японском языке). Square Enix . Проверено 27 августа 2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ «『 ゴ ー ス ト ・ オ 』レ ビ ュ ー。 ン ワ ー ル 時代 と 馬 は 遊 び 応 点» . famitsu.com (на японском). 2020-07-14 . Проверено 18 июля 2020 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ "Ｋ － １９" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ "ハ リ ウ ッ ド 的 殺人 事件" . NBCUniversal Япония . Проверено 27 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ "水 曜 シ ア タ ー 9 ： 映 画 番 組 内容 テ レ ビ 東京" . ТВ Токио . Проверено 26 марта 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ "恋 と ニ ュ ー ス の つ く り 方 [吹]" . Звездный канал . Проверено 30 декабря 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ "カ ウ ボ ー イ ＆ エ イ リ ア ロ ン グ ・ バ ー ジ ョ ン］" . Звездный канал . Проверено 25 февраля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ "エ ン ダ ー の ゲ ー ム" . Звездный канал . Проверено 2 октября 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ "" . Дисней . Проверено 26 марта 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ "野性 の 呼 び 声" . Twitter . Проверено 8 мая 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ "リ ー サ ル ・ ウ ェ ポ ン ２ ／ 炎 の 約束" . Звездный канал . Проверено 22 августа 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ "サ イ ン" . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ "キ ッ ク ・ オ ー バ ー" . Звездный канал . Проверено 6 января 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ "『 エ ク ス ペ ン ダ ブ ル ズ 3 』最強 日本語 吹 替 え 声優 陣 が 発 表！" . PIA Corporation . Проверено 28 января 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ "ブ ラ ッ ド ・ フ ァ ー ザ ー" . Вау . Проверено 16 февраля 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ "ブ ル ー タ ル ・ ジ ャ ス テ ィ ス" . КЛОКВОРКС . Проверено 11 апреля 2021 года .
  19. ^ "博士 と 狂人" . Twitter . Проверено 25 марта 2021 года .
  20. ^ "男 た ち の 挽歌 ＜ 日本語 吹 替 収録 版" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ^ "男 た ち の 挽歌 II ＜ 日本語 吹 替 収録 版" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ "男 た ち の 挽歌 III ア ゲ イ ン ／ 明日 へ の 誓 い ＜ 日本語 吹 替 収録 Version ＞" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ "狼 ／ 男 た ち の 挽歌 ・ 最終 章 ＜ 吹 替 収録 Version" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ^ "パ イ レ ー ツ ・ ・ カ リ ビ ア ン ／ ワ ー ル ド エ ン ド" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル EVOLUTION ［吹］" . Звездный канал . Проверено 2 октября 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ "シ ャ ン ハ イ" . Кино . Проверено 25 февраля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ "モ ン キ ー ・ マ ジ ッ ク 孫悟空 誕生" . Твин . Проверено 31 июля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. ^ "ゴ ッ ド ・ ギ ャ ン ブ ラ ー レ ン ド" . Твин . Проверено 31 июля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  29. ^ "ジ ャ ッ カ ル" . Звездный канал . Проверено 15 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ^ "マ ー シ ャ ル ・ ロ ー" . Звездный канал . Проверено 1 марта 2021 года .
  31. ^ "ミ ス タ ー ・ ガ ラ ス" . Дисней . Проверено 18 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ^ "オ ー ル ド ・ ボ ー イ （２００３）" . Звездный канал . Проверено 16 декабря 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  33. ^ "バ ト ル ・ オ ー シ ャ ン ／ 海上 決 戦" . Твин . Проверено 31 июля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  34. ^ "3 週 連 続 オ ー シ ャ ン ズ ！！" . TBS . Проверено 9 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ^ "フ ァ ミ リ ー ・ ツ リ ー" . Фокс Япония . Проверено 4 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  36. ^ "ト ゥ モ ロ ー ラ ン ド" . Фукикаэру . Проверено 30 декабря 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ^ "ナ シ ョ ナ ル ・ ト レ ジ ャ ー" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  38. ^ "フ ラ イ ト プ ラ ン" . Звездный канал . Проверено 8 сентября 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ^ "ワ ー ル ド ・ オ ブ ・ ラ イ ズ" . Звездный канал . Проверено 9 января 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  40. ^ "КАСТ" . chicago-tv.jp . Проверено 1 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ "フ ラ イ ト ・ オ ブ ・ フ ェ ニ ク ス ［吹］" . Звездный канал . Проверено 16 августа 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  42. ^ "ゲ ッ タ ウ ェ イ" . Warner Bros . Проверено 5 июня 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  43. ^ "ギ フ ト" . Вау . Проверено 18 февраля 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ «『 ザ ・ テ キ サ ス ・ レ ン ジ ャ ー ス (2019) 』» . Twitter . Проверено 30 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  45. ^ "ア イ ア ン マ ン ２ ～ ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК2" . TV Asahi . Архивировано из оригинала на 2016-09-15 . Проверено 21 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  46. ^ "ア ラ ビ ア の ロ レ ン ス" . Звездный канал . Проверено 26 января 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  47. ^ "リ ー サ ル ・ ウ ェ ポ ン Season1" . Вау . Проверено 26 марта 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  48. ^ "今 田 美 桜 ：「 MIB 」最新 作 き 替 え 声優 初 挑 戦 ご く 未知」 ​​杉 智 和 島 雅羅 、 磯 部 勉 も " . Мантан-паутина . Проверено 9 мая 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  49. ^ "パ ー ル ・ ハ ー バ ー" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  50. ^ "レ ッ ド ク リ フ Ｐａｒｔ I ［吹］" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  51. ^ "プ リ テ ィ ・ ブ ラ イ ド ［吹］" . Звездный канал . Проверено 21 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  52. ^ "セ イ ン ト [吹]" . Звездный канал . Проверено 7 мая 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  53. ^ "サ ン タ ク ロ ー ズ ［吹］" . Звездный канал . Проверено 28 октября 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  54. ^ "シ ー ビ ス ケ ッ ト" . Звездный канал . Проверено 24 июля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  55. ^ "シ ョ ウ タ イ ム ［吹］" . Звездный канал . Проверено 20 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  56. ^ "ト ラ ン ス フ ォ ー マ ー ／ イ ジ" . Фукикаэру . Проверено 16 февраля 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  57. ^ "ト ロ ン ： レ ガ シ ー" . Фукикаэру . Проверено 11 февраля 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  58. ^ "ト リ プ ル Ｘ" . NBCUniversal Япония . Проверено 29 апреля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный профиль Empathy (на японском)
  • Цутому Исобе в базе данных Сейю Хитоши Дои
  • Цутому Исобе в энциклопедии Anime News Network
  • Цутому Исобе на IMDb