Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Черепахи выходят из бассейна на черепашьей ферме в Южном Китае, как хозяйка называет их, хлопая в ладоши
Китайская черепаха софтшелл - самая распространенная в Азии черепаха, выращиваемая на фермах.

Разведение черепах - это практика коммерческого разведения черепах и черепах различных видов. Выращенные животные продаются для использования в качестве деликатесов, [1] [2] ингредиентов традиционной медицины [1] или в качестве домашних животных. [1] [2] Некоторые фермы также продают молодняк другим хозяйствам либо в качестве племенного поголовья, либо, как правило, для выращивания там большего размера для последующей перепродажи. [2]

Черепаха фермы в первую очередь поднять пресноводных черепах ( в первую очередь, КИТАЙСКИЙ Softshell черепах в качестве источника пищи [1] и ползунков и Cooter черепах для животных торговли); [3] [4] поэтому черепаховое разведение обычно классифицируется как аквакультура . Однако некоторые наземные черепахи (например, Cuora mouhotii ) также выращиваются на фермах для торговли домашними животными. [1]

Считается, что было сделано только три серьезных попытки развести морских черепах . [5] Только один из них, на Каймановых островах , продолжает работать. [5] Один на австралийских островах Торресова пролива закрылся после нескольких лет работы [5], а другой на Реюньоне был преобразован в общественный аквариум ( Келония ). [6] [7]

География [ править ]

Ферма Хаттори в Фукагаве, вероятно, первая в мире черепашья ферма промышленного масштаба, около 1905 года.

Япония [ править ]

Япония считается пионером softshelled черепахи ( Pelodiscus Sinensis ) хозяйствами, с первой фермой начатой Kurajiro Hatori в Фукагавы недалеко от Токио в 1866. Первоначально укомплектованный с пойманными животными, фермы начали разводить их в 1875. [8] [9] К началу 20 века на ферме Хаттори было около 13,6 га прудов с черепахами; сообщалось, что в 1904 г. было произведено 82 000 яиц, а в 1907 г. - 60 000 голов рыночного размера [10].

Согласно сообщению японского зоолога Какичи Митшекери , который провел значительное количество исследований на ферме Хаттори в конце 19 и начале 20 века, основная пища подается на черепах было подавлено двустворчатых моллюсков, Mactra veneriformis (シАвстрия Французскийキガイ, shiofuki , в Японский), из Токийского залива . К ним добавились субпродукты рыбопереработки и шелководства , а также вареная пшеница. Фермерские черепахи жили в симбиотических отношениях с карпами и угрями , которых выращивали в одних и тех же прудах. Рыба перемешивала грязь, и застенчивые черепахи чувствовали себя более комфортно в мутной воде.[8]

Компания Хаттори дожила до XXI века, так как это ферма с мягкими панцирями Хаттори-Накамура, расположенная в Хамамацу , префектура Сидзуока . [11] Согласно отчету 1991 года, промышленность по выращиванию черепах в Японии продолжала в основном базироваться в центральной части Японии, но расширялась в более теплые южные части страны. [12]

Китай [ править ]

Ухань ресторанных рекламирует Softshell черепаха (甲鱼). На табличке написано: «Закажите 3 фунта или более черепахи, получите 4 бутылки пива бесплатно».

Большинство черепашьих ферм в мире, вероятно, находится в Китае. [ ласковые слова ] [ необходима ссылка ]

Древняя китайская литература ( Fan Li «S Искусство рыбоводство , 5 век до н.э.) содержит ссылки на сохранение Softshell черепах в рыбоводных прудах для управления плотности зарыбления. [13]

Согласно исследованию, опубликованному в 2007 году, в Китае действовало более тысячи черепашьих ферм. [14] [15] Более поздний отчет той же группы (Ши Хайтао, Джеймс Ф. Пархэм и др. ), Опубликованный в январе 2008 года, был основан на попытке обследования всех 1499 черепашьих ферм, которые были зарегистрированы соответствующими органами. из Народной Республики Китай (а именно, находящихся под угрозой исчезновения видов импорта и экспорта Управление Управление, и лесного хозяйства бюро отдельных провинций). [1] Фермы были в основном расположены в южных провинциях Китая Гуандун , Гуанси , Хайнань и Хунань , [1]хотя более свежие источники указывают на Чжэцзян как на особо важное значение. [16] Некоторые фермы работают с 1980-х годов, и с тех пор отрасль стабильно растет. [1] [17]

Согласно ответам, полученным от 684 из этих ферм, у них было в общей сложности более 300 миллионов животных и ежегодно продавалось более 128 миллионов черепах общим весом около 93 000 тонн. Экстраполируя этот образец, исследователи подсчитали, что зарегистрированные в Китае черепаховые фермы ежегодно продают около 300 миллионов выращенных на фермах черепах на сумму (предположительно, по оптовым ценам) около 750 миллионов долларов США. Они отмечают, что также существует большое количество незарегистрированных хозяйств. [1]

Согласно более свежей китайской статистике, годовое производство только китайской мягкой черепахи в 2008 году составило 204 000 тонн [16].

Ассортимент черепах на рынке в Янчжоу

Наиболее распространенным видом, выращиваемым китайскими фермерами-черепахами, является китайская черепаха софтшелл ( Pelodiscus sinensis ), на которую приходится более 97% всех зарегистрированных продаж, как с точки зрения поголовья (124,8 миллиона в выборке из 684 хозяйств), так и веса. [1] Крупномасштабное производство этого вида оказалось успешным в удовлетворении спроса китайских гурманов на его мясо, что отразилось в падении цен: в середине 1990-х годов выловленные в дикой природе черепахи с мягкой оболочкой продавались по цене 500 юаней. за китайский фунт или цзинь (500 г), а выращенных на фермах по цене более 200 юаней / китайский фунт [18], к 1999 г. цена на выращенных на фермах мягкотелых черепах упала до 60 юаней за китайский фунт [19].а к 2009 году - всего лишь до 15-16 юаней за китайский фунт. [18] К другим видам, разводимым и выращиваемым в больших количествах (более 10 000 в год каждый) в Китае, относятся плотоядная черепаха софтшелл ( Palea steindachneri ), китайская прудовая черепаха ( Chinemys reevesii ), желтая прудовая черепаха ( Mauremys mutica ). , Китайская полосатая черепаха ( Ocadia sinensis ) и красноухая черепаха ( Trachemys scripta elegans ). [10]

Многие другие виды выращиваются в меньших количествах. [10] Среди них - редкая черепаха с золотой монетой ( Cuora trifasciata ), цена которой составляет почти 1800 долларов США за черепаху, в отличие от примерно 6,50 долларов США за обычную китайскую черепаху софтшелл или 80 долларов за килевую коробчатую черепаху ( Cuora mouhotii ), продаваемую в зоотовары. из-за его редкости и предполагаемой лечебной ценности. [1]

В докладе от Тунчхан , Хайнань , черепахи фермы, изданного Джеймс Ф. Парэма и Ши Хайтао в 2000 году, исследователи дают общее представление о таком предприятии. По словам владельца, на ферме, основанной в 1983 году, содержалось около 50 000 животных более 50 различных водных и наземных видов. Большинство, 30 000 человек, составляли обычную китайскую черепаху софтшелл.

Практика ловли диких черепах продолжается, несмотря на наличие разводимых. Расписанная по трафарету реклама, обычно встречающаяся в Луси , Фуцзянь , предлагает "высокие цены" на черепах.

Также было от 7000 до 8000 желтых прудовых черепах и не менее 1000 ценных золотых черепах. Взрослые черепахи жили на открытой нерестовой территории площадью 8 гектаров (20 акров), а молодые содержались в закрытых прудах. [20]

На фермах часто происходит гибридизация различных видов черепах. Это часто было непреднамеренным и особенно характерным для первых дней индустрии. Иногда, однако, поощряется гибридизация, например, для получения гибридов ценной золотистой черепахи и более обычной желтой прудовой черепахи. Эти гибридные черепахи, известные как прудовая черепаха Фуцзянь ( Mauremys iversoni ), продаются покупателям как чистокровные черепахи с золотой монетой. [20] [21]

Юго-Восточная Азия [ править ]

P. sinensis также довольно широко разводится в Таиланде: по оценкам (примерно в конце 1990-х годов) на тайских фермах ежегодно вылупляется 6 миллионов черепах. [22]

Во Вьетнаме выращивают черепах , по крайней мере, на семейных фермах. Еще в 1993 году исследователи отметили существование нескольких сотен семей возле Хайзыонг, разводящих различных амфибий и рептилий, в том числе черепах. [23] К 2004 году компании со стадами в несколько десятков тысяч черепах с мягким панцирем действовали недалеко от Ха Тинь ; Сообщается, что операторы изучали методы выращивания черепах в Таиланде. [24]

Деревня Ван Хунг в коммуне Кат Тхинь ( район Ван Чон ) была описана в средствах массовой информации как деревня, где с 1999 года начали работать семейные черепаховые фермы, которые значительно повысили доходы и уровень жизни жителей деревни. Разводимые виды черепах описываются как Trionyx steindachneri , что является синонимом Palea steindachneri или плетистой черепахи софтшелл . [25]

Соединенные Штаты [ править ]

Разведение черепах в Соединенных Штатах началось в начале 1900-х годов, когда фермы в Мэриленде и Северной Каролине выращивали черепаховых черепах , которые в этих краях считаются деликатесом. Однако к концу 20 века в Соединенных Штатах выращивалось немного черепах для еды, а американские рестораны в основном полагались на выловленных в дикой природе черепах. [12] Тем не менее, черепахи фермы работают в штате Айова в 1999 г. [26] и в 2012 году красно-уха ползунки сообщалось , поднятые в Оклахоме будет продаваться в Вирджинии и Мэриленде «s азиатских супермаркетах . [27]

С 1960-х годов [12] несколько черепашьих ферм работали в нескольких штатах, включая Оклахому и Луизиану . [15] По данным ученых-аграриев Луизианы, в 2007 году в Луизиане было около 60 черепаховых ферм, на которых выращивалось около 10 миллионов черепах в год. [28] В 2004 году 72 черепаховые фермы были лицензированы штатом Луизиана. [29] Считается, что индустрия началась «70 с лишним лет назад» (то есть в 1930-х годах) с того, что фермеры собирали яйца, откладываемые дикими черепахами, заставляли их вылупиться и продавали вылупившихся детенышей в качестве домашних животных. [28]

Индустрия черепах в США потерпела серьезную неудачу в 1975 году, когда Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США запретило межгосударственную торговлю маленькими черепахами, особенно черепахами с длиной панциря менее 4 дюймов [30], чтобы предотвратить распространение инфекции Salmonella . Запрет FDA разрешает фермерам продавать черепах в США для использования в законных образовательных, научных или выставочных целях, а также продавать черепах за пределами США с четкой пометкой «Только экспорт». [30]

Чтобы экспортировать черепах, фермеры должны получить разрешение на вывоз от Службы охраны рыболовства и дикой природы США . [31] Луизиана требует дополнительного тестирования для лицензирования фермеров: [32] схема профилактического лечения против сальмонеллеза, разработанная в Университете штата Луизиана Рональдом Сибелингом, а затем усовершенствованная Марком Митчеллом. [28] [29]

Из-за внутреннего запрета и упора на их экспорт на международном уровне, размер промышленного производства черепах в США можно предположить на основании зарегистрированных данных об экспорте. Совокупные данные включают черепах, выращенных на фермах и в дикой природе, но обычно преобладает выращиваемый компонент. Согласно исследованию World Chelonian Trust , 97% из 31,8 миллиона черепах, экспортированных из США в период с ноября 2002 года по ноябрь 2005 года, выращивались на фермах. [4] [15] За тот же период 47% экспорта черепах из США было направлено в Китайскую Народную Республику (преимущественно в Гонконг ), еще 20% - на Тайвань и 11% - в Мексику. [33] [34]

Более половины всех черепах, экспортированных из США за исследуемый период, составляли Trachemys scripta (17 524 786 особей), в первую очередь Trachemys scripta elegans или красноухие ползунки (15 181 688 особей) [35], а также другие подвиды Trachemys scripta ). [3] [4]

В 2010-х годах промышленность по выращиванию черепах в США сообщила о сокращении экспорта, возможно, из-за снижения спроса на вылупившихся черепах из азиатских стран, чьи собственные черепаховые фермы становятся все более самодостаточными. Согласно одному отчету, производство черепах в США упало с 13,4 миллиона голов в 2004 году до 4 миллионов в 2013 году. [36]

Каймановы острова [ править ]

Молодые зеленые морские черепахи в контактном аквариуме на Каймановой черепашьей ферме

Cayman Turtle Farm является 23 акров морской парк [37] , который работает в West Bay районе Каймановых островов . Они выращивают зеленых морских черепах , в первую очередь ради мяса - традиционной еды в культуре Каймановых островов, которой в дикой природе становилось все меньше. Ферма, основанная в 1968 году, может выращивать более 1800 черепах в год, но некоторые из выращенных на ферме черепах отпускаются. В период с 1980 по 2006 год ферма выпустила в дикую природу около 30 600 черепах, и впоследствии эти особи были обнаружены по всему Карибскому бассейну. [38] В настоящее время «заявление о видении» объекта - «стать главной туристической достопримечательностью Каймановых островов». [39] Небольшое количествоЧерепах-ястребиных также разводили в центре. [5]

Из-за отсутствия сертификации СИТЕС продукты из черепах нельзя экспортировать за пределы Каймановых островов и Соединенного Королевства. [5] Однако ферма утверждает на своем веб-сайте, что «даже продажа мяса черепах оказывает положительное влияние на охрану окружающей среды, поскольку значительно сокращает браконьерство в дикой природе, которое в противном случае не поддается контролю как с точки зрения численности, так и с неизбирательной точки зрения по возрасту. и секс ». [40]

Европа [ править ]

В своей книге Georgica curiosa (1682 г.) австриец Вольф Гельмхардт фон Хоберг описал устройство пруда для выращивания черепах. [41]

Черепашьи фермы в Восточной Европе, в частности в Северной Македонии , поставляют животных в зоомагазины в странах ЕС. [42]

Влияние на дикие популяции [ править ]

Как отметил эксперт по охране природы Питер Пауль ван Дейк , выращиваемые на фермах черепахи постепенно вытесняют выловленных в дикой природе черепах на открытых рынках Китая, при этом процент выращиваемых на фермах особей в «видимой» торговле вырос с примерно 30% в 2000 году до примерно 70. % примерно в 2007 году. [14] Однако он и другие эксперты предупреждают, что разведение черепах создает дополнительное давление на дикие популяции, поскольку фермеры обычно верят в превосходство выловленных в дикой природе племенных животных и уделяют особое внимание заводчикам, выловленным в дикой природе, которые могут создать стимул для охотников на черепах искать и ловить последних оставшихся диких особей некоторых видов. [14] [43]

Даже потенциально привлекательная концепция выращивания черепах на ферме для выпуска в дикую природу (как это сделано с некоторым количеством морских черепах на Каймановых островах) подвергается сомнению некоторыми ветеринарами, имеющими некоторый опыт работы на фермах. Они предупреждают, что это может привести к заражению диких популяций инфекционными заболеваниями, которые встречаются на ферме, но (пока) не встречаются в дикой природе. [44]

См. Также [ править ]

  • Аллигаторная ферма

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч я J K Ши, Хайтао; Пархэм, Джеймс Ф; Фань, Чжиюн; Хун, Мэйлин; Инь, Фэн (1 января 2008 г.), «Доказательства массового разведения черепах в Китае» , Oryx , Cambridge University Press, 42 , стр. 147–150, DOI : 10.1017 / S0030605308000562 , получено 26 декабря 2009 г.Также на http://sites.google.com/site/jfparham/2008Shi.pdf
  2. ^ a b c Даррелл Сеннеке, « Объявленная торговля черепахами из США - вступительная страница »
  3. ^ a b Ссылки из объявленной торговли черепахами из США - разбивка по видам
  4. ^ a b c Заявленная торговля черепахами из США - итоги
  5. ^ a b c d e "Разведение на ранчо и в неволе" . СИТЕС. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года.
  6. ^ La Ferme Corail: La Compagnie Réunionnaise d'Aquaculture et d'Industrie Littorale (на французском языке) (История фермы Реюньон)
  7. ^ Достаточно места, чтобы черепаха была счастлива
  8. ^ a b Мицукури, Какичи (1906), «Выращивание морских и пресноводных животных в Японии», в Роджерс, Говард Джейсон (редактор), Конгресс искусств и науки: Универсальная выставка, Сент-Луис, 1904 , Хоутон , Миффлин и компания, стр. 694–732.. Иллюстрация со стр. 701 также воспроизведен на обложке книги. Японский сорт Pelodiscus sinensis упоминается в статье Мицукури под своим старым названием Trionyx japonicus .
  9. ^ Corporation, Bonnier (август 1905 г.), «Выращивание морских и пресноводных животных в Японии» , Popular Science , 67 : 382–383 (Нет автора; в основном основано на Мицукури (1906))
  10. ^ a b c «Последние данные о черепаховом хозяйстве в Китае»: выдержка из отчета о заседании комитета СИТЕС по животным в Женеве (август 2003 г.). Появляется в Приложении 4 в: Субхути Дхармананда. «Проблемы исчезающих видов, затрагивающие черепах и черепах, используемых в китайской медицине» .
  11. ↑ Фото: Пруды фермы с мягким панцирем на переднем плане и здание маточного стада на заднем плане. Ферма мягких черепах Хаттори-Накамура. (Идентификатор изображения: fish5196, Рыболовная коллекция NOAA. Местоположение: Япония, Хамамацу . Дата фотографии: 2002 г. Фотограф: Эйлин МакВей, Центральная библиотека NOAA.
  12. ^ a b c Wood, Fern (1991), "14" (PDF) , в Нэш, CE (ред.), КУЛЬТУРА ЧЕРЕПАХ; Производство водных животных, World Animal Science, C4 , Elsevier Science Publishers BV, Амстердам, заархивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2011 г. , извлечено 21 октября 2013 г. (Первоначально появилось на сайте черепаховой фермы Каймановых островов, http://turtle.ky/scientific/culture.htm )
  13. ^ Шао, Qingjun (2012), "Soft скорлупой черепахи" , в Лукас, Джон S .; Саутгейт, Пол С. (ред.), Аквакультура: выращивание водных животных и растений , John Wiley & Sons, ISBN 978-1405188586
  14. ^ a b c « Черепашьи фермы угрожают редким видам, - говорят эксперты. Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine ». Fish Farmer , 30 марта 2007 г. Источник: Shi et al. 2007 .
  15. ^ a b c Хилари Хилтон, «Как держать американских черепах подальше от Китая », журнал Time , 2007-05-08. Также есть копия статьи на сайте TSA. В качестве основного источника упоминаются статьи Питера Пауля ван Дейка .
  16. ^ a b Чжан Цзянь (章 剑), Будет опубликована новая редакция национального стандарта «Технические характеристики китайского прудового водного хозяйства с мягким панцирем». Архивировано 26 мая 2011 г. в Wayback Machine . Новости черепах (中国 龟鳖 网), 18 ноября 2009 г. (похоже, это машинный перевод более понятного китайского оригинала «国家 标准 《中华 鳖 池塘 养殖 技术 规范》», в « Архивной копии» . оригинал на 2010-11-18 . Проверено 2009-12-28 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) )
  17. ^ Ли, Ян (2013-11-27), "Черепаха сила разгоняет Qinzhou" , China Daily
  18. ^ Б Чжан Цзянь (章剑), китайский мягкой скорлупой значение черепаха возвращения архивации 2011-05-26 в Wayback Machine , новости Turtle (中国龟鳖网), 13 августа 2009 ( по- видимому, машинный перевод из более понятнее "中华鳖价值回归", в "архивной копии" . архивной от оригинала на 2010-11-18 . Retrieved 2009-12-28 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ))
  19. ^ Чжао Хуансинь, « Низкая цена вредит разведению черепах ». China Daily 1999-06-30 (прокрутите файл до конца, чтобы найти эту статью)
  20. ^ а б Ши, Хайтао; Пархам, Джеймс Форд (2000), «Предварительные наблюдения за большой черепашьей фермой в провинции Хайнань, Китайская Народная Республика» , Бюллетень Turtle and Tortoise , 3 : 4–6 Включает фотографии объектов.
  21. ^ Далтон, Rex (2003), "Ложные черепахи" (PDF) , Nature , 423 (6937): 219-220, Bibcode : 2003Natur.423..219D , DOI : 10.1038 / 423219a , PMID 12748611 , S2CID 4413667   
  22. ^ Джеймс Э. Барзик Черепахи в кризисе: азиатские продовольственные рынки . Сама статья не датирована, но в основном ссылается на данные в диапазоне 1995-2000 годов.
  23. ↑ Верн Вайцель, Разведение дикой природы: Ферма деревенских змей и черепах возле Хайзыонга
  24. ↑ Thanh Quy (2 декабря 2004 г.), «Поездка в Таиланд, чтобы научиться выращивать мягко-панцирных черепах» , Vietnam Economic Times (202)
  25. ^ "Выращивание трионихидных черепах в Йен Бай" , Вьетнам в фотографиях , 2013-02-17
  26. ^ Айова фермер поднимает черепах, а не крупный рогатый скот 1999-11-03
  27. ^ ТЕО EMERY (19 апреля 2012), "Как азиаты Flock в Северной Вирджинии, законов и нёбо Collide" , The New York Times
  28. ^ a b c Фермеры из Луизианы продолжают борьбу за внутренний рынок
  29. ^ a b Фермеры-черепахи пытаются вернуться на внутренний рынок
  30. ^ a b «CFR - Свод федеральных правил, раздел 21» . www.accessdata.fda.gov . Проверено 9 февраля 2017 .
  31. ^ "Информация о разрешениях на пресноводные черепахи" . Проверено 9 февраля 2017 .
  32. ^ "Законодательное собрание штата Луизиана" . Законодательство.la.gov . Проверено 9 февраля 2017 .
  33. ^ Заявленная торговля черепахами из Соединенных Штатов - пункты назначения (основные направления: 13 625 673 животных в Гонконг, 1365 687 животных в остальную часть КНР, 6 238 300 в Тайвань, 3478 257 в Мексику и 1527 771 в Японию, 945 257 в Сингапур и 596 965 в Испанию. )
  34. ↑ Объявленная торговля черепахами из США - наблюдения
  35. ↑ Объявленная торговля черепахами из США - Trachemys scripta
  36. ^ Мали, Ивана; Ван, Сяо-Сюань; Грант, Уильям Э .; Фельдман, Марк; Форстнер, Майкл Р.Дж. (2015), «Моделирование промышленного производства пресноводных черепах на фермах США для рынков домашних животных и мяса», PLOS ONE , 10 (9): e0139053, Bibcode : 2015PLoSO..1039053M , doi : 10.1371 / journal.pone.0139053 , PMC 4583382 , PMID 26407157  
  37. ^ http://www.caymanislands.ky/activities/attractions/caymanturtlefarm.aspx
  38. ^ "Черепашья ферма Каймановых островов" . Архивировано из оригинала на 14 июня 2009 года . Проверено 28 октября 2009 .
  39. ^ "Черепашья ферма Каймановых островов: О нас" . Проверено 17 марта 2011 .
  40. ^ "Черепаховая ферма Каймановых островов: исследование и сохранение" . Архивировано из оригинала на 2009-12-19 . Проверено 17 марта 2011 .
  41. ^ Kunst, GK; Гемель, Р. (2000), "Zur Kulturgeschichte der Schildkröten unter besonderer Berücksichtigung der Bedeutung der Europäischen Sumpfschildkröte, Emys orbicularis (L.) in Österreich" (PDF) , Stapfia , 69 (149): 21–62 (стр. 38-40)
  42. ^ La Tortue де Jardin revient ан силы ан Франции , L'набл - Publié ле 21 Novembre 2012
  43. ^ Ши, Хайтао; Пархэм, Джеймс Ф .; Lau, M .; Чен, Т.-Х. (Февраль 2007), "Сельское хозяйство , находящихся под угрозой исчезновения черепах в Китае" (PDF) , биологии охраны природы , 21 . (1), с 5-6, DOI : 10.1111 / j.1523-1739.2006.00622_2.x , PMID 17298500  
  44. ^ "ГОСТЕВАЯ РЕДАКЦИЯ: ВОПРОСЫ ЗДОРОВЬЯ И РАЗВЕДЕНИЯ МОРСКИХ ЧЕРЕПАХ" , Информационный бюллетень по морским черепахам , 72 : 13–15, 1996