Две сестры (фильм 1991 года)

Две сестры
Режиссер	Кэролайн Лиф
Написано	Кэролайн Лиф
Произведено	Роберт Забыть Ив Ледюк Дагмар Тойфель Жак Валле
В главной роли	Кэтлин Фи Майкл Руддер Джейн Вудс
Под редакцией	Камилла Лаперриер
Музыка	Джудит Грубер-Стицер
Распространяется	Национальный совет по кинематографии Канады
Дата выхода	1991 г. ( 1991 )
Продолжительность	10 минут
Страна	Канада
Язык	английский и французский

«Две сестры» (оригинальное название: Entre deux soeurs ) - короткометражный анимационный фильм 1991года Кэролайн Лиф , созданный для Национального совета по кинематографии Канады Робертом Форже, Ивом Ледюком, Дагмар Тойфель и Жаком Валле. ^[1]

В фильме рассказывается история двух сестер, которые живут замкнутым существованием до тех пор, пока приход незнакомца не бросает их упорядоченную жизнь в хаос. ^[2] На создание фильма у Листа ушло полтора года. ^[3]

участок

Виола, писательница с сильно деформированным лицом, живет на изолированном острове со своей сестрой Мари. Виола проводит время в затемненной комнате, пишет, а Мари заботится о ней.

Незваный, неизвестный мужчина подплывает к их дому и входит. Обе сестры, напуганные и сбитые с толку, зовут друг друга. Мужчина объясняет, что пришел повидать Виолу Ге. Он показывает им обоим копию одной из работ Виолы. Виола подходит к мужчине, прикрывая рукой свое деформированное лицо. Она убирает руку от лица и говорит ему: «Это Виола Ге». ^[4]Мужчина говорит Виоле, что прочитал все ее работы. Он близко подходит к Виоле, которая снова закрывает лицо рукой. Он перемещает ее руку и прикасается к ней. Мари прерывает его и сообщает мужчине, что ему пора уходить. Затем Мари просит Виолу передать ей чашку. Мужчина идет за чашкой для Мари, но порезается о стекло. Пока Мари убирает, мужчина просит Виолу написать что-нибудь для него. Мужчина берет Виолу за руку, чтобы уйти с ним. Мари пытается убедить Виолу не выходить из дома, но она все равно уходит.

Пока Виола и мужчина стоят снаружи, Виола пишет в своей книге (по- французски ) «à un étranger qui me regarde en plein soleil» ^[4] . Мужчина благодарит ее и уходит.

Виола возвращается в дом и видит, что Мари плачет. Мари вытирает слезы и идет закрыть дверь, но Виола приказывает ей оставить дверь открытой. Мари предупреждает, что снаружи есть акулы, но Виола отвечает, говоря, как ей повезло, что у нее есть сестра. Мари говорит то же самое Виоле. Виола снова начинает писать, а Мари ставит кресло-качалку перед дверью, напевает мелодию и держит ключ в руках.

Стиль

Кэрин Джеймс из New York Times отметила, что Лиф «вступила в потрясающую новую фазу своего творчества» с «Две сестры». ^[5] , выполненные с помощью обращено на пленку анимационной технике, фильм был травлению листа непосредственно на тонированной 70 мм пленки . ^[4] В фильме используются в основном зеленый и черный цвета на экране, которые изображают сильно стилизованные и искаженные черты персонажей. ^[5] Сама Лиф «стала пионером в технике анимации песка и масла в световом коробе прямо под камерой». ^[4]Дальнейшие корректировки были сделаны непосредственно на пленке для плавных последовательностей пленки, включая добавление цвета в процесс печати, чтобы черные области казались синими. ^[6] Лист также нарисован прямо на пленке, чтобы добавить видимости крови, когда неизвестный порезает палец. ^[6]

Влияния

В интервью о своей работе для ASIFA Лиф упомянула, что роман 1967 года «Мастер и Маргарита» оказал влияние на « Две сестры» . ^[7] Несколько тем, включая влияние незнакомца, зависимые отношения и постороннее восприятие, интересовали Листа при создании фильма. ^[7]

Прием

Критический ответ

Фильм получил оценку 6,2 из 10 на основе 234 отзывов на IMDb . ^[8] Фильм получил высокую оценку критиков и получил множество наград фестивалей. Джефф Дик из « Библиотечного журнала» назвал «Двух сестер» «трогательной историей, настоятельно рекомендуемой для коллекций фильмов». ^[9] Мэрилин Хиггингс из журнала « Школьная библиотека» назвала «Две сестры» «экстраординарным и провокационным анимационным фильмом». ^[10]

Похвалы

Год	Фестиваль фильмов	Премия / Категория	Ссылка
1991 г.	Чинанима ( Эшпиньо, Португалия )	Премия за высокое качество производства: фильмы продолжительностью от 10 до 40 минут.	^[1]
	International Animation Celebration ( Лос-Анджелес , США )	Лучший фильм или видео	^[1]
	Международный фестиваль короткометражных фильмов ( Упсала , Швеция )	Лучшая анимация	^[1]
	Международный фестиваль анимационных фильмов ( Анси , Франция )	Лучший фильм: игровой, короткометражный	^[1]
1992 г.	Международный кинофестиваль ( Тампере , Финляндия )	Лучший фильм: Анимация	^[1]
	Конкурс Национальной образовательной сети СМИ ( Окленд , США )	Серебряное яблоко: анимация	^[1]
	Странствующий - Американский кинофестиваль и видеофестиваль ( Чикаго , США )	Почетное упоминание: Семья	^[1]
	Международный фестиваль анимации ( Оттава , Канада )	Гран-при фестиваля: лучший рассказ	^[1]
	Международный фестиваль анимации ( Шанхай , Китай )	Специальный приз жюри	^[1]
	Премии Квебека-Альберты (телевидение - кино) ( Банф , Канада )	Премия Альберта-Квебек - Инновационное кино	^[1]

использованная литература

^ a b c d e f g h i j k "Две сестры" . Веб-сайт Национального совета по кинематографии Канады . Проверено 30 августа 2009 .
^ Лоуренс, Эми (2005-09-15). «Две сестры» . В Жан Петролль и Вирджиния Вексман (ред.). Женщины и экспериментальное кино . Издательство Иллинойского университета. С. 195–202. ISBN 978-0252030062.
^ Фернисс, Морин (декабрь 1998). Искусство в движении: эстетика анимации . Издательство Индианского университета. п. 41. ISBN 978-1864620399.
^ a b c d Лист, Кэролайн (1991). Две сестры (примечания для СМИ) . Проверено 29 марта 2018 .
^ a b Джеймс, Кэрин (6 мая 1992 г.). «Рецензия / Фильм. Ретроспектива многогранного аниматора». Нью-Йорк Таймс .
^ a b Рэйми, Кэтрин (февраль 2015 г.). Экспериментальное кинопроизводство: сломайте машину . Оксфорд, Соединенное Королевство: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780240823966. Проверено 2 апреля 2018 .
^ а б Паттерсон, Триша. «Две сестры: долгая эволюция короткометражного фильма» . Гарвардский кинематограф . Гарвардский университет . Проверено 2 апреля 2018 .
^ "Две сестры" . IMDb . IMDb . Проверено 31 марта 2018 года .
↑ Дик, Джефф (1 апреля 1997 г.). «Любовь в холоде: две сестры: родники». Библиотечный журнал . 122 (6): 142.
↑ Хиггинс, Мэрилин (апрель 1992 г.). «Аудиовизуальный обзор». Журнал школьной библиотеки . 38 (4): 73.

внешние ссылки

Смотрите " Две сестры" на NFB.ca
Две сестры в IMDb
Две сестры на Vimeo

[NFB-1] ^ a b c d e f g h i j k "Две сестры" . Веб-сайт Национального совета по кинематографии Канады . Проверено 30 августа 2009 .

[2] Лоуренс, Эми (2005-09-15). «Две сестры» . В Жан Петролль и Вирджиния Вексман (ред.). Женщины и экспериментальное кино . Издательство Иллинойского университета. С. 195–202. ISBN 978-0252030062.

[3] Фернисс, Морин (декабрь 1998). Искусство в движении: эстетика анимации . Издательство Индианского университета. п. 41. ISBN 978-1864620399.

[twosistersmovie-4] Лист, Кэролайн (1991). Две сестры (примечания для СМИ) . Проверено 29 марта 2018 .

[NYT-5] Джеймс, Кэрин (6 мая 1992 г.). «Рецензия / Фильм. Ретроспектива многогранного аниматора». Нью-Йорк Таймс .

[experimental-6] Рэйми, Кэтрин (февраль 2015 г.). Экспериментальное кинопроизводство: сломайте машину . Оксфорд, Соединенное Королевство: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780240823966. Проверено 2 апреля 2018 .

[harvard-7] а б Паттерсон, Триша. «Две сестры: долгая эволюция короткометражного фильма» . Гарвардский кинематограф . Гарвардский университет . Проверено 2 апреля 2018 .

[8] "Две сестры" . IMDb . IMDb . Проверено 31 марта 2018 года .

[9] Дик, Джефф (1 апреля 1997 г.). «Любовь в холоде: две сестры: родники». Библиотечный журнал . 122 (6): 142.

[10] Хиггинс, Мэрилин (апрель 1992 г.). «Аудиовизуальный обзор». Журнал школьной библиотеки . 38 (4): 73.

[1]