« До одиннадцати », также называемое «увеличь до одиннадцати », - это идиома из популярной культуры , придуманная в фильме 1984 года « Это спинной кран» , где гитарист Найджел Тафнел с гордостью демонстрирует усилитель, регуляторы громкости которого отмечены от нуля до одиннадцать, вместо обычных от нуля до десяти. Первичный смысл ссылки состоит в том, что вещи, которые по сути одни и те же, рассматриваются как разные из-за неправильной маркировки или неправильного понимания пользователем основных принципов работы. Вторичной ссылкой может быть что угодно, эксплуатируемое до крайних пределов или явно превышающее их.
В 2002 году фраза вошла в Краткий Оксфордский словарь английского языка с определением «до максимального объема». [1]
Оригинальная сцена из спектакля This Is Spinal Tap
Фраза была придумана в сцене из псевдодокументального / рок-документального фильма 1984 года This Is Spinal Tap персонажем Найджелом Тафнелом , которого играет Кристофер Гест . В этой сцене Найджел знакомит режиссера рок-шоу Марти Диберджи, которого играет Роб Райнер , с его сценическим оборудованием. В то время как Найджел показывает Марти свои гитарные усилители Marshall , он указывает на выбор, все ручки управления которого имеют максимальное значение одиннадцать, в отличие от стандартных усилителей, настройки громкости которых обычно пронумерованы от 0 до 10. Полагая, что эта нумерация увеличивает максимальную громкость звука. amp, - объясняет он, - он на один громче, не так ли? Когда Марти спрашивает, почему параметр «десять» не просто должен быть громче, Найджел колеблется, прежде чем снова тупо ответить: «Это идет на одиннадцать ». [2] [3]
Другие экземпляры
Предыдущие примеры
Использование «11» в качестве максимального числа предшествовало « This Is Spinal Tap » почти на сорок лет. В 1947 году компании Baldwin Locomotive Works и Chesapeake and Ohio Railway представили паротурбинный локомотив класса M-1 в Чесапике и Огайо . Дроссельная заслонка локомотива включала одиннадцать настроек, от одного (холостой ход) до одиннадцати (полная скорость). Крейсерская скорость локомотива составляла 70 миль в час (113 км / ч), при этом дроссельная заслонка была на «семь». Во время пробного запуска с корреспондентом Popular Mechanics на борту, инженер C&O выразил неудовлетворение местным ограничением скорости в 75 миль в час (121 км / ч), отметив, что он «конечно хотел бы иметь возможность вернуть его в норму. одиннадцать!" [4] : 110; 252
В качественном оборудовании для регуляторов громкости иногда используются многополюсные переключатели, обычно с 23 фиксаторами, соединенные цепью резисторов. [ необходима цитата ] Они дают 23 позиции, первая из которых молчит, поэтому они пронумерованы 0-11 (0-22 непрактично). [ необходима цитата ] Потенциометры дают гораздо более точно регулируемую громкость, но использовалась та же нумерация. Так в усилителях Marshall появились элементы управления с номерами от 0 до 11. [ необходима цитата ]
Гитары Gibson Les Paul с звукоснимателями с низким сопротивлением были оснащены специальными регуляторами, разработанными самим Лесом Полом . Элементы управления включали «Переключатель Десятилетия», который поднялся до 11. [5]
Формула 1
У всех команд в гонках есть различные режимы и настройки, на которые они переключаются в зависимости от необходимой стратегии гонки. Время от времени команды будут использовать специальные фразы или ключевые слова для описания режимов. Команда Red Bull Racing в Формуле 1 направляет своих водителей по радио в «Режим 11» [ необходима цитата ] , который представляет собой режим двигателя, который раскрывает полную мощность двигателя, побуждая водителя бросить вызов машинам впереди.
Культурные примеры
Как следствие фильма, настоящие группы и музыканты начали покупать оборудование, ручки которого поднялись до 11 или даже выше, причем Эдди Ван Хален, по общему мнению, стал первым, кто это сделал. [6] Marshall , компания, которая предоставила усилители для фильма, к которым были применены ручки с индивидуальной маркировкой, теперь продает усилители, такие как JCM900 (впервые проданный в 1990 году), ручки которых имеют маркировку от 0 до 20. [6] [7 ] ] Усилители QSC 3500 и 3800, сделанные для профессиональной звукозаписывающей компании Sound Image в 1990-х годах, пошли на 11, как и усилители Soldano и Friedman.
Другие элементы управления с максимумом 11 включают SSL микшерных консолей, Amazon Alexa, то BBC «s Iplayer по требованию видеоплеера, [8] регулятор громкости наушников на PreSonus AudioBox 1818VSL, регулятор громкости на Apogee Mini-DAC, [9 ] IRIX аудио панель (при вызове с недокументированным -spinaltap вариант), и Тесла Модель S управления громкостью «ы. [10] тахометра на дизайн Singer Vehicle изменен Порше 911 идет до 11, что составляет 11000 оборотов в минуту . [11] [12]
На его главной странице для This Is Spinal Tap , на IMDb отображает рейтинг пользователей для фильма из 11 звезд (например , 7,9 / 11) вместо стандартной шкале от одного до десяти . [13] [14] [15] Однако на самом деле на странице отображается только 10 звездочек, а оценки пользователей могут быть представлены только до 10 звезд. На других страницах IMDb отображается рейтинг из 10 возможных. [14]
Влияние фразы «до одиннадцати» таково, что она использовалась вне музыки; Например, в 2016 году астроном Кшиштоф Станек описал самый яркий известный объект во Вселенной как «как будто природа взяла все, что мы знаем о магнетарах, и увеличила его до 11». [16]
В Android 11 повсеместная анимация с информацией о версии также изображает ретро-циферблат с 10 делениями, представленными в виде точек. Когда вы поворачиваете его за пределы 10 делений, 11-е деление отображается в виде числа. Обозначая фразу "довести до 11".
Смотрите также
- Самая громкая группа в мире
- Война за громкость
- Красная линия (фраза) : «предел, после которого безопасность больше не может быть гарантирована»
Рекомендации
- ↑ Гамильтон, Алан (26 сентября 2002 г.). «Тардис приземляется в словаре сегодняшнего дня» . Times Online . Архивировано из оригинала на 7 января 2006 года . Проверено 7 июня 2014 года .
- ^ "Памятные цитаты из" This Is Spinal Tap " . IMDb.com .
- ^ «Сценарий к этому - Spinal Tap, v3» . Corky.net. 1 марта 1995 года Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 7 сентября 2011 года .
- ^ Рейлтон, Артур Р. (март 1948 г.). «У Chessie новый облик» . Популярная механика .
- ^ Леонард, Майкл (20 июня 2014 г.). "Любимый Лес Пола - модель для записи" . Гибсон Образ жизни . Проверено 2 апреля 2018 .
- ^ а б Френч, Карл (22 сентября 2000 г.). "АЗ" спинномозговой пункции " . Хранитель .
- ^ «Одиннадцать» . Спинной тап от А до Зеда .
- ^ rxdxt (30 апреля 2010 г.). «Почему BBC устанавливает громкость iPlayer на 11» . Tumblr.com . Архивировано из оригинального 25 апреля 2012 года .
- ^ «Руководство пользователя Apogee Mini-DAC» (PDF) . ApogeeDigital.com . Июнь 2003 . Проверено 17 ноября 2015 года .
- ^ Берман, Брэдли (28 сентября 2012 г.). «Один большой шаг для Tesla, один гигантский скачок для электромобилей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 апреля 2018 .
- ^ «Top Gear управляет могучей Singer 911» . TopGear.com . 2 февраля 2012 г.
- ^ Top Gear Series 20 Эпизод 5
- ^ Люсье, Жермен (2 декабря 2010 г.). «Интересный факт: рейтинг IMDb« Это спинномозговое нажатие »приближается к одиннадцати» . / Фильм . Проверено 10 октября, 2016 .
- ^ а б «Это спинномозговая пункция (1984)» . IMDb . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2010 года . Проверено 10 октября, 2016 .
- ^ «Мелочи для 'This Is Spinal Tap ' » . IMDb . Проверено 10 октября, 2016 .
Единственный фильм на IMDb, получивший оценку из 11 звезд.
- ^ Кеннелл, Джоанн (19 января 2016 г.). «Загадочный объект в 570 миллиардов раз ярче Солнца» . Исследователь науки . Проверено 25 января +2016 .