Заголовки статей должны иметь общепринятые современные английские названия. Другие имена, альтернативное написание и местные имена могут быть перенаправлены. В заголовке статьи должны быть указаны альтернативные названия и написание, когда это необходимо.
Люди
Общепринятое написание имен должно быть в заголовке статьи. Упомяните полное официальное имя и бенгальское имя в начале.
Места
Организации, учреждения
Используйте полное имя и упоминайте общепринятые сокращения в заголовке.
Компании
Для заголовка статьи используйте торговое название Droppping Ltd, Pvt и т. Д. В начале используйте полное имя, включая Ltd, Pvt и т. Д. Например, Rahimafrooz в качестве заголовка статьи, но открывайте вступление статьи как: «Rahimafrooz (Bangladesh) Ltd. - это ...» .
Бенгальский в статьях
- Местное название на бенгальском языке должно появляться в начале в круглых скобках и с использованием {{ lang-bn }}. Не используйте для бенгальских скриптов, если вы обнаружите, что бенгальские шрифты слишком малы, вероятно, это потому, что вам нужно исправить настройки вашего браузера.
- Использование бенгальского языка должно быть ограничено только статьей. Бенгальские буквы выделяются среди английских букв и часто отвлекают читателей, не говорящих по-бенгальски. Даже использование бенгальского языка в таблицах может отвлекать. Многие WikiProjects приняли политику, ограничивающую ведущие языки только на местных языках. Даже в крайнем случае, WikiProject India решила не использовать индийские скрипты даже в лидерах.
- При транслитерации бенгали используйте стандарт Bangla Academy . Для произношения используйте IPA .
Бенгальский против Бангла
Это английская Википедия, что означает, что используемый здесь язык является всемирно используемой версией английского языка. Таким образом, все имена и существительные являются общепризнанными во всем мире. Бангла - это не английское слово, а бенгали. На английском языке немцы не называются Deutsch, французские не называются Français. Редакторы из Бангладеш должны соблюдать действующие стандарты английского языка и использовать слово « бенгальский» при редактировании английской Википедии.
Английский: британский против американского
Хотя Википедия не отдает предпочтение какой-либо национальной разновидности английского языка, в рамках данной статьи следует последовательно соблюдать условности одной конкретной разновидности. Как правило, статьи о США пишутся на американском английском, а статьи о Великобритании - на британском . Учебники в Бангладеш используют британскую версию. Но многие авторы этих статей, как правило, используют американскую версию. Таким образом, предстоит обсудить, использовать ли последовательно американский или британский английский во всем WikiProject Bangladesh.
Достопримечательности Бангладеш
- В {{ infobox }} используйте то же имя, что и заголовок статьи.
- Добавьте местное бенгальское название в информационное окно для всех мест в Бангладеш.
- Упазила и тана не имеют прямого перевода на английский язык, но иерархически эквивалентны суб-району . Хотя в заголовках статей это слово используется как часть имени собственного (см .: WP: BDPLACE ), в заголовке статьи для лучшего понимания аудитории используйте подокруг в круглых скобках; Например:
- Мирзапур Упазила - упазила (подрайон) района Тангайл в Бангладеш .
- а также
- Дханмонди Тана - это тана (район) в Дакке .
Населенные пункты: города, поселки и т. Д.
Статьи о населенных пунктах включают следующие разделы. Последовательный порядок всех связанных статей желателен, но не обязателен.
Вести
Этимология
История
География
- Городской пейзаж
- Климат
- Район: Для больших населенных пунктов
Демография
Для большинства населенных пунктов Бангладеш этот раздел не всегда необходим, и его можно пропустить.
Экономика
Искусство и культура
Достопримечательности / Удобства
Виды спорта
Правительство
Этот раздел можно переименовать соответствующим образом.
- Местное правительство
- Национальное правительство / штаб-квартира другого административного подразделения