Деревянная церковь Ванга ( польский : Świątynia Wang ; норвежский : Vang stavkyrkje ; немецкий : Stabkirche Wang ) - это деревянная церковь, которая была куплена королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом IV и перенесена из Ванга в область Валдрес в Норвегии и восстановлена в 1842 году в Brückenberg рядом Круммхюбеле в Силезии , в настоящее время Карпач в Карконоше горах Польши. Первоначально он использовался конгрегацией, принадлежащей церкви Норвегии , затем Евангелической церкви Пруссии , а теперь служит евангелическо-Аугсбургской церкви в Польше .
Церковь представляет собой однонефную деревянную церковь с четырьмя столбами, первоначально построенную около 1200 года в приходе Ванга в области Валдрес в Норвегии.
История [ править ]
В 1832 году местный совет решил снести деревянную церковь, потому что она была слишком маленькой и с годами стала структурно небезопасной. О планах его сноса и замены стало известно еще в 1826 году, когда художник Йохан Кристиан Даль предпринял первую попытку его спасти. Он призвал совет отремонтировать и расширить его.
Также была попытка восстановить его в Хенсосене в том же приходе, что и пристройка. Кнут Нордсвеен, местный фермер, предложил пожертвовать строительную площадку общине, но его предложение было отклонено. Разочарованный отказом, он позже продал свою ферму и эмигрировал в Америку. В 1932 году в память о нем поставили памятник.
Переезд [ править ]
Путешествуя по Норвегии в 1839 году, Даль снова посетил Ванга. Он обнаружил, что деревянная церковь все еще стоит рядом с недавно построенной большей бревенчатой церковью, вмещающей 230 прихожан. Снос старого был неизбежен. Даль был более чем когда-либо убежден, что деревянную церковь необходимо сохранить как памятник культуры. Он безуспешно предлагал перестроить ее как Королевскую часовню в Христиании или как музейную церковь, примыкающую к средневековому залу Хокона в Бергене . Граф Герман Ведель Ярлсберг объявил о своей готовности разместить его в своем парке в поместье Богстад недалеко от Христиании, но умер до того, как план удалось осуществить.
Даль не видел другого выхода, кроме как купить церковь самому. Он попросил викария Ванга сделать ставку от его имени на открытом аукционе, состоявшемся в январе 1841 года. Даль выиграл торги на 86 speciedaler , 1 ort и 7 skilling , при условии, что участок будет очищен к концу года. Обвиненный в том, что он спекулянт, Даль защищался, заявляя, что его единственное намерение состояло в том, чтобы спасти церковь, и что он не собирался делать деньги на сделке.
Решение пришло от цесаревича, впоследствии король Фридрих Вильгельм IV из Пруссии , которого Даль знал лично. После обмена несколькими письмами он убедил принца взять на себя ответственность за деревянную церковь Ванга и покрыть расходы на ее восстановление в Потсдаме .
Обследование церкви, маркировка материалов, надзор за демонтажом и подготовка к транспортировке были поручены молодому немецкому архитектору Францу Вильгельму Ширцу , который помог Далю изготовить таблички для своей книги о деревянных церквях, и который, вероятно, был также известен наследному принцу. Ширц проделал новаторскую работу в области документации и планирования для беспрецедентного предприятия. Его рисунки и описи теперь являются бесценным источником знаний о первоначальном облике деревянной церкви. Все детали были промаркированы и упакованы для транспортировки летом. В сентябре они были доставлены в гавань Лэрдалсёйри во главе Согне-фьорда., где они были погружены на борт Haabet , направлявшегося в Штеттин . По прибытии в Штеттин после двух месяцев в море материалы были перенесены на баржу для последнего этапа пути в Берлин , где они хранились зимой во дворе Старого музея .
Первоначальный план состоял в том, чтобы восстановить церковь на Пфауенинзеле (Павлиний остров) недалеко от Потсдама. Но в то же время, этот план был отброшен в пользу сайта в отдаленной деревне Brückenberg около Круммхюбеле в Riesengebirge (Крконоше), теперь Карконошей горы, в провинции Силезия . Идея, вероятно, принадлежит графине Фридерике фон Реден из Бухвальда , ныне Буковец , чей мемориал стоит рядом с церковью. Граф Кристиан Леопольд фон Шаффготч из Вармбрунна , ныне Цеплице , пожертвовал это место.
Весной 1842 г. материалы снова были доставлены речной баржей вверх по Одеру к предгорьям, а оттуда на повозке в горную деревню Круммхюбель . Новое место для церкви находится на высоте 885 метров (2904 фута) над уровнем моря в Брюккенберге , примерно на полпути между Круммхюбелем и пиком горы Шнекоппе .
Повторное возведение [ править ]
Первый камень в фундамент был заложен 2 августа 1842 года в присутствии самого короля Фридриха Вильгельма. Для плотников, которые никогда не видели ни церкви, ни какой-либо деревянной церкви, была трудная задача - правильно ее отстроить. Несмотря на прекрасные рисунки, большая часть материалов была выброшена. В дополнение к резным дверным коробкам использовалась только основная конструкция, состоящая из подоконников, стоек и стеновых панелей. Вся внешняя галерея была построена из новых материалов, и все настенные доски были заменены.
Была реконструирована давно утерянная апсида, правда, с очень странной крышей в стиле барокко. Галерея и флеш были реконструированы, но было установлено несколько новых окон, не имевших исторических прецедентов. Дверные проемы были вывернуты наизнанку, а резьба обращена внутрь. Декорированный потолок над хором не реставрировали, вероятно, потому, что в протестантской церкви он казался слишком католическим. Обновлены все оригинальные стропильные фермы.
Работа длилась два года, а общая стоимость составила более 75 000 марок. В день рождения короля, 15 октября 1843 года, был поднят флеш с датой 1200 . 27 июля 1844 года принц Нидерландов Фредерик вместе с огромной толпой стал свидетелем освящения «Die Bergkirche unseres Erlösers zu Wang» (горная церковь Спасителя Ванга). Бывшего владельца JC Dahl не было, но он был рад узнать, что его проект был реализован. Он был избавлен от бремени сохранения только некоторых украшенных элементов и был доволен, что «справедливое подобие» было восстановлено.
В настоящее время обслуживая польскую лютеранскую общину, церковь Ванга стала главной достопримечательностью и, вероятно, является самой посещаемой деревянной церковью в мире, которую ежегодно посещают около 200 000 человек.
Первоначальное здание [ править ]
Планировка с четырьмя внутренними столбами или посохами типична для нескольких деревянных церквей в регионе Валдрес . Но в деревянных церквях Хёре и Ломен они включены в конструкцию с приподнятой крышей над центральной частью нефа, тогда как церкви Ванга и Эйе имеют обычные двускатные крыши без конструктивного соединения между крышей и внутренними стойками. .
Согласно традиции, церковь была перенесена раньше, что подтверждает мнение многих ученых о том, что она была сильно изменена перед отъездом из Ванга. Норвежский архитектор Арне Берг после тщательного изучения восстановленной церкви пришел к выводу, что оставшиеся оригинальные материалы принадлежали деревянной церкви типа Согн с приподнятой крышей над центральной частью нефа. Однако свидетельства о датировании скудны. По его оценкам, он был построен около 1200 года, что подтверждает довольно сомнительную дату, указанную в 1843 году. Возможно, он был перестроен уже в средневековый период, но, возможно, только в 1600 году.
Руническая надпись N 83 [ править ]
На дверном проеме церкви есть руническая надпись, указанная в Рундате под номером 83, которую эксперт Магнус Олсен предложил перевод: «Эйндриди, ловкий резной (дверной проем), сын Олава Ло» ( древнескандинавский : Eindriði skar, mjáfingr, sonr Ólafs á Ló ). [1] Если это правильная интерпретация, надпись идентифицирует художника. Его звали Эйндриди, по прозвищу «ловкий» или «умелый», а его отцом был Олав из Ло. В 1937 году надпись была признана сильно поврежденной и трудночитаемой. Интерпретация надписей основана на копиях, сделанных до переноса церкви.
См. Также [ править ]
- Камень Ванг
- Деревянная церковь Эйе
Литература [ править ]
Berg, Arne, Stavkyrkja from Vang og hennar lange ferd , Foreningen til norske Fortidsminnesmerkers bevaring, Årbok 1980, vol. 134, стр. 105-140
Сноски [ править ]
- ^ Magnus Olsen, Norske innskrifter мед де yngre Runer, Форсте связывают [норвежские надписи с младшими рунами, т. 1] (Осло, 1941), стр. 231
Внешние ссылки [ править ]
- Деревянная церковь Ванга в Польше - на английском, польском, немецком языках.
- Деревянная церковь Ванга - галерея
- Вид на деревянную церковь Ванга с дрона
Координаты : 50 ° 46′49 ″ с.ш., 15 ° 43′26 ″ в.д. / 50.78028 ° с. Ш. 15.72389 ° в. / 50.78028; 15,72389
