 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Май 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
« Vecino» означает « сосед » или житель на современном испанском языке . Исторически в Испанской империи оно относилось к домовладельцу, занимающему значительное социальное положение в городе или городе, и было похоже на « свободный человек » или «наладник».
Историческое использование [ править ]
В Испанской империи , Весино был человеком , который имел дом и дом в городе или городе и способствовал его расходам, не обязательно живущим поблизости; или местный деятель некоторого уровня, но не аристократ, часто энкомендеро, владеющий землей в окружающей сельской местности с домом в соседнем городе. Человек, у которого есть дом в месте, которому он способствует, может быть vecino, не живя в нем. [1] [2] В Империи значение этого термина было похоже на «свободный человек» или «свободный владелец», а не «сосед».
В американских колониях vecino иногда был человеком относительно высокого статуса, больше, чем просто свободным. [2] В «Индиах» (Индиас) - американских колониях, таких как вице-королевство Рио-де-ла-Плата, - вечино должен был состоять в браке, проживать в этом месте, иметь собственника и иметь хорошую репутацию в обществе. [3] Существовали воинские формирования vecinos, и только vecinos вызывались на открытое cabildo (внеочередное открытое собрание административного совета). Хотя во многих законах упоминается vecinos , а в других оговариваются требования к месту жительства, собственности и респектабельности, термин vecino как таковой имел широкое распространение и не определялся явно.
В наместничестве статус vecino был настолько важен, что сыновья и дочери vecino, которые сами не соответствовали критериям, назывались "hijo de vecino" (сын или дочь vecino) и имели право на некоторые привилегии. Согласно соответствующим законам, Leyes de Indias , IV, V, 8: «сыновья и дочери и законные потомки жителей удостаиваются титула родившихся сыновей (или дочерей) из известного места (hijosdalgos de solar conocido ), чтобы население этого места (согласно закону 6 книги IV) и другие жители Индии [то есть Америки] знали их как таковых и как людей благородного происхождения, предоставляя им все почести и привилегии, причитающиеся им хорошо- родившиеся и господа Кастилии ". [3] [4]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Словарь Королевской испанской академии , "vecino", 2 и 3 (на испанском языке)
- ^ a b Вивиана Л. Грико (15 марта 2014 г.). Политика благотворительности в вице-королевстве Рио-де-ла-Плата: доноры, кредиторы, субъекты и граждане . UNM Press. С. 50–51. ISBN 978-0-8263-5447-1. «[В Америке] vecindad стал социальной конструкцией ... которая давала права. Разрыв между испанскими vecinos и ... посторонними увеличился».
- ^ a b Fundadores de la patria - BUENOS AIRES, CAPITAL DEL VIRREINATO Y LA REVOLUCION DE MAYO DE 1810 (на испанском языке)
- ^ Оригинал: Лос Hijos у descendientes legitimosделос pobladores себе лос honraba против Эль título де HIJOSDALGOS DE SOLAR CONOCIDO, пункт дие ан Aquella Poblacion (кости ла Ley 6, дель Libro IV) у OtrasделасИндиас, Sean tenidas Por сказки у como personas de noble linaje, concediendoseles todas las honras y preminencias que deben haber y gozar los HIJOSDALGOS y CABALLEROS de Castilla.
