 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( февраль 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 Титульный лист издания 1882 г. | |
| Автор | Ф. Ансти |
|---|---|
| Страна | Соединенное Королевство [1] |
| Язык | английский |
| Жанр | Роман-фэнтези |
| Издатель | Д. Эпплтон и компания |
Дата публикации | 1882 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердом переплете) |
| Страницы | 349 стр. |
Vice Versa: Урок для отцов является комический роман по Ф. Энсти , пишущий под псевдонимом «Ф. Анстей», впервые опубликованный в 1882 году название происходит от латинского фраза, « наоборот »,означает «наоборот ".
Краткое изложение сюжета [ править ]
Действие романа происходит в современную викторианскую эпоху. В нем рассказывается о бизнесмене Поле Бултитюде и его сыне Дике. Дик собирается уйти из дома, чтобы вернуться в школу-интернат, которым управляет директор, владеющий тростью , доктор Гримстон. Полнота, видя страх своего сына перед возвращением в школу, утверждает, что школьные годы - лучшие годы в жизни мальчика, и как ему хотелось бы, чтобы он шел именно так.
В этот момент, благодаря волшебному камню, привезенному дядей из Индии, который исполняет одно желание владельца, отец становится мальчиком, идентичным сыну. Теперь они в равных условиях. Отец приказывает Дику, держащему камень, вернуть его в собственное тело, но Дик отказывается и решает вместо этого стать человеком, идентичным тому, как его отец выглядел до перемен. Мистеру Бултитуду предстоит начать новый семестр в школе-интернате своего сына, а Дику будет предоставлена возможность управлять бизнесом своего отца в Сити . В конце концов, оба возвращаются в свои тела, с лучшим пониманием друг друга.
Адаптации [ править ]
Играть [ редактировать ]
В 1883 году драматург Эдвард Роуз адаптировал рассказ как сценический спектакль, также названный « Наоборот» .
Радио [ править ]
Би - си сделал серию радио с шестью частями в 1947 году, приспособленный и произведенный Felix Felton . Пола Бултитюда сыграл Рональд Симпсон , а его озорного сына Дика - Джон Кларк . Доктора Гримстоуна сыграл ветеран радиоактер Ральф Трумэн . Ранний пример творческих звуковых эффектов до дней ленты означал, что, когда отец преуспел в своем желании быть таким же, как его сын, идущий в школу, юный актер Джон Кларк должен был разговаривать сам с собой. Поэтому ему пришлось предварительно записать диалог отца на 15-дюймовые диски, которые использовались в то время, и оставить зазоры, чтобы персонаж сына мог говорить. После долгой тщательной репетиции трансляция вышла в прямом эфире с наложениями натуралистической речи.
Кино и телевидение [ править ]
Сюжет также был адаптирован для телевидения как минимум один раз и как минимум четыре раза для кино. 1948 британский фильм был написан и режиссер Питер Устинов , и снялся Роджер Ливси , как Пол Бултитуд и Энтони Ньюли (свежий из Italia Conti академии ) , как Дик. Джон Кларк, сыгравший Дика в радиоадаптации, сначала прошел прослушивание и был брошен Устиновым с семилетним контрактом Rank . Однако его агент упустил из виду пункт в его театральном контракте Just William , который давал возможность повторить тур по Англии еще на год. Таким образом, на его место был брошен Ньюли.
В адаптации ITV 1981 года Питер Боулз сыграл Пола Бултитюда.
Версия фильма 1988 года , адаптированная к современным условиям, с судьей Рейнхольдом и Фредом Сэвиджем в главных ролях в роли отца и сына. В первоначальном выпуске романа Ф. Ансти не было указано, что он является источником, но название сохранилось.
Аллюзии / ссылки из других работ [ править ]
Романы Чумовая пятница и лето Переключение на Мэри Роджерс являются современные пересказы той же истории.
Мистер Бултитуд (но не название романа) упоминается в «Золотой летучей мыши » П. Г. Вудхауза в первом абзаце главы XII. Книга ранее упоминалась как одна из оскверненных в главе VII.
Мистер Бултитуд - это также имя ручного медведя (последнего из семи медведей Логреса ) в третьей книге фантастической трилогии К.С. Льюиса « Эта отвратительная сила» .
«И наоборот» также упоминается в 15-й серии «Цирцея» романа Джеймса Джойса « Улисс» (1922); в главе 6 « Под вулканом» Малкольма Лоури (1947); в романе Эвелин Во « Офицеры и джентльмены» (1955) (второй в трилогии «Меча чести» ) как роман Гай читал в летнем саду; в " Удивленные радостью" К. С. Льюиса (1955); в главе V « Узника в сказочной стране » Алджернона Блэквуда (1913); и в главе 3, разделе 3 «Зла под солнцем» Агаты Кристи (1941); в «В поисках сокровищ»Горацио Алджер .
См. Также [ править ]
- Появления смены тела в СМИ
Сноски [ править ]
- ^ Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Издательство Shasta. п. 31 .
Ссылки [ править ]
- Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Издательство Shasta. п. 31 .
Внешние ссылки [ править ]
- Наоборот (1916) на IMDb
- Vice Versa (1937) (ТВ) на IMDb
- Наоборот (1948) на IMDb
- Наоборот (1981) на IMDb
- Наоборот (1988) (фильм) на IMDb
- Прочтите текст на gutenberg.org
Vice Versa - общедоступная аудиокнига на LibriVox
Vice Versa - общедоступная аудиокнига на LibriVox