Виктуар Ингабире Умухоза (родилась 3 октября 1968 г.) - руандийский политик и председатель новой политической партии - «Развитие и свобода для всех» (ДАЛФА-Умуринзи), которая стремится проводить кампанию за расширение политического пространства и развитие. [1] [2] Ранее она была президентом Объединенных демократических сил (UDF), коалиции руандийских оппозиционных групп в изгнании с большой базой активных членов в Руанде , Европе, Соединенных Штатах Америки и Канаде. Она была кандидатом от партии UDF на президентских выборах в Руанде в августе 2010 года, но в конечном итоге была арестована и приговорена к тюремному заключению. [3] Сахара премиякандидат, она отбыла 8 лет из 15-летнего тюремного заключения в центральной тюрьме Кигали по обвинению в терроризме и угрозе национальной безопасности . [4] [5]
Виктуар Ингабире Умухоза | |
---|---|
Родившийся | 3 октября 1968 г. |
Занятие | Председатель Объединенных демократических сил Руанды |
Дети | 3 |
Семья и карьера
Замужем, мать троих детей, она прошла обучение в области коммерческого права и бухгалтерского учета, а также получила высшее образование в области экономики бизнеса и корпоративного управления в Нидерландах . Умухоза работала в международной бухгалтерской фирме в Нидерландах, где отвечала за бухгалтерские отделы в 25 филиалах в Европе, Азии и Африке.
В апреле 2009 года она ушла со своей должности, чтобы посвятить себя политической карьере и подготовить ее к возвращению на родину и в качестве главы своей политической партии внести свой вклад в восстановление своей страны. В январе 2010 года Умухоза вернулась в свою страну после 16 лет изгнания в качестве главного лидера руандийской политической оппозиции. [6]
Политическая карьера
С 1997 года Умухоза участвует в борьбе руандийской политической оппозиции в изгнании. Умухоза сказал: «Моя цель - познакомить Руанду с верховенством закона и правовым государством, в котором соблюдаются международные демократические стандарты, где патриотизм, наконец, станет краеугольным камнем для всех государственных институтов». [7] Ее политическая деятельность сосредоточена вокруг идеи состояния справедливости, когда люди выбирают свои ассоциации на основе их общих политических устремлений, а не этнического или регионального происхождения. [8] Она также неоднократно призывала к расширению прав и возможностей женщин в Руанде. [7]
В 1997 году Умухоза присоединился к Республиканскому собранию за демократию в Руанде . [9] Год спустя она стала президентом ее филиала в Нидерландах, а в 2000 году она была назначена президентом RDR на международном уровне.
С 2003 по 2006 год она занимала пост президента Союза демократических сил Руанды UFDR (французский: Union des Forces Démocratiques Rwandaises), основной коалиции политических оппозиционных партий и деятелей в изгнании , из которых RDR ( Республиканское собрание за демократию в Руанда ) является активным участником.
13 сентября 2012 года Виктуар Ингабире Умухоза вместе с двумя другими руандийскими политическими деятелями ( Бернард Нтаганда и Деогратиас Мушьяиди - все в настоящее время заключены в тюрьму в Кигали) были номинированы 42 депутатами Европарламента на Премию Сахарова за свободу мысли 2012 года Европейского парламента . [10]
5 декабря 2019 года Виктуар Ингабире была награждена Международной премией в области прав человека 2019 года Ассоциацией по правам человека Испании (APDHE), но правительство Руанды не разрешило ей присутствовать на церемонии награждения 2019 года в Испании [11] [12]
Объединение демократической оппозиции
В ее политической карьере доминировала борьба за единую политическую оппозицию в изгнании. Руандийский патриотический фронт (РПФ) продолжал монополизирует власть в Кигали , криминализацию, преследование или кооптирования любого сопротивления. [13] Внутри страны оппозиция режиму под руководством РПФ в Руанде практически отсутствует. Только ассоциации, основанные на диаспоре, смогли предпринять попытку оппозиции режиму нынешнего президента Руанды Поля Кагаме, но разногласия и политическое соперничество в диаспоре не сделали это возможным. Выступая за фундаментальные изменения и примирение, она постепенно меняла темп борьбы в сторону единой оппозиции мирными средствами [14], чтобы противостоять вызову, предложив руандийцам альтернативу режиму Поля Кагаме.
В ноябре 2004 года в Амстердаме , Нидерланды, она организовала конференцию, известную как «Форум по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер», за которой последовала Амстердамская инициатива с целью создания новой платформы для сотрудничества. . [15]
В октябре 2005 года Victoire установила контакты с другими оппозиционными организациями и организовала всеобъемлющую встречу для всех руандийских ассоциаций гражданского общества и политических партий. Наконец, был достигнут консенсус в отношении единого фронта против режима Поля Кагаме . [ необходима цитата ]
С апреля 2006 года она участвовала в создании Объединенных демократических сил (FDU) и была избрана президентом политической платформы. FDU ставит перед собой цель установить в Руанде верховенство закона, подкрепленное уважением демократических ценностей, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека и других международных документах, касающихся демократии и надлежащего управления. [16]
Умухоза активно участвовал в проекте высокоинклюзивного межруандийского диалога (HIIRD) в Барселоне , Испания, в 2004, 2006 [17] и в апреле - мае 2009 [18] под эгидой Хуана Карреро Саралегуи , кандидата на Нобелевскую премию мира [19] и Адольфо Перес Эскивель , лауреат Нобелевской премии мира 1980 года, и Федерико Майор Сарагоса , вице-президент Альянса цивилизаций. [20]
Она предложила следующие символические реформы, призывающие к изменению повседневной жизни всех руандийцев и их отношения к политике: создание Комитета истины, справедливости и примирения, чтобы помочь руандийцам в достижении истинного примирения ; Создание неполитической комиссии, ответственной за переписывание и интерпретацию реальной истории Руанды; Принятие закона о праве частной собственности и о защите самых слабых членов общества, о гарантиях законом равных возможностей и доступа к кредитам и занятости для всех граждан.
Через месяц после прибытия в Руанду в январе 2010 года вместе с лидерами двух других политических оппозиционных партий, уже находящихся в стране, она сформировала Постоянный консультативный совет оппозиционных партий, объединив их усилия по расширению политического пространства для оппозиционных партий и укреплению их позиций. демократический процесс в Руанде. [21]
Поддержка гражданского общества
Umuhoza является одним из основателей многих ассоциаций и фондов в профсоюзном секторе: Association Contact, Dialogue et Actions Caritatives (CODAC), которые стремятся дать моральные, юридические консультации и материальную поддержку выжившим в районе Великих озер в Нидерландах или в их странах. область, край; Ассоциация женщин- беженцев из Руанды в Нидерландах URAHO , направленная на то, чтобы вывести руандийских женщин из изоляции и помочь им интегрироваться в голландское общество, чтобы помочь детям без сопровождения и просителям убежища ; Фонд ПРОЖУСТИЦИЯ-Руанда, приверженный борьбе за справедливое правосудие для всех жертв руандийской трагедии; HARAMBE, платформа ассоциаций африканских женщин в Нидерландах, приверженная делу содействия развитию африканских женщин на континенте. Умухоза также была членом исполнительного комитета ZWALU, платформы, объединяющей женщин-иностранок в Нидерландах для продвижения их эмансипации. [ необходима цитата ]
Критика
В день приезда в страну, чтобы почтить память жертв геноцида , она посетила Мемориальный центр геноцида Гисози. В своих замечаниях о единстве и примирении она заявила, что нынешней политической политики недостаточно для достижения примирения, и в качестве примера отметила, что мемориал не признает хуту, которые также погибли во время геноцида. Она подчеркнула, что те, кто совершил геноцид, а также те, кто совершил другие военные преступления и преступления против человечности, должны предстать перед судом. [22] [23] [24] Ее речь была позже представлена в суде после ареста как доказательство ревизионизма геноцида. [25]
Арест и суд
Умухоза была помещена под домашний арест в апреле 2010 года. Она была арестована 14 октября 2010 года. Она предстала перед судом и была обвинена вместе с четырьмя предполагаемыми сообщниками (полковник Тарсисс Ндитуренде, подполковник Ноэль Хабияремье, лейтенант Жан Мари Вианни Карута и майор Виталь Увумуреми. ). [26]
Прокуратура Руанды обвинила ее в «создании вооруженной группы с целью дестабилизации страны, соучастии в террористических актах, заговоре против правительства с использованием войны и терроризма, подстрекательстве масс к восстанию против правительства, идеологии геноцида и провоцировании раскола » . [27] Она отрицает все обвинения, которые, по ее утверждению, являются политически мотивированными. [28]
Во время досудебных формальностей в сентябре защита Ингабире подала два ходатайства. Первым был против территориальной юрисдикции в Высоком суде за действия , предположительно совершенных во время Ingabire был резидентом в Нидерландах . Во-вторых, судебное преследование Ингабире в соответствии с законом 2008 года о «идеологии геноцида» является ретроспективным применением, поскольку все представленные доказательства датированы до 2007 года. [26] [29]
27 марта 2012 года Умухоза подал иск в Верховный суд Руанды с требованием признать недействительными статьи 2–9 законов, касающихся «раскола» и « идеологии геноцида », утверждая, что статьи 2 и 3 закона противоречат статьям 20, 33 и 34. в конституции гарантирует свободу слова и что они слишком широки тем самым лишив права дать заключение о геноциде и эксплуатируют ее правительством , чтобы ограничить свободу мысли . [30] В ходе судебного разбирательства суд приостановил все дебаты, связанные с «законами 18/2008», регулирующими идеологию геноцида, но решил продолжить судебное разбирательство против нее по другим обвинениям.
11 апреля 2012 г. Свидетель защиты , бывший полковник ДСОР Мишель Хабимана дал показания о том, что государственные спецслужбы сфабриковали рассказ свидетеля Увумуреми. Он также показал, что главный свидетель обвинения лгал о своих личных контактах с Ингабире и своем звании в ДСОР. [31] Уже отбывая пожизненный срок в тюрьме, Хабимана был подвергнут обыску в камере, и у него были изъяты важные документы, относящиеся к делу. Защита утверждала, что ключевого свидетеля запугали . Впоследствии Виктуар Ингабире отказалась возвращаться в зал руандийского суда и попросила не возвращаться и своих адвокатов. [32] Ее адвокат Иэн Эдвардс сказал, что бойкот произошел после того, как бывший полковник повстанцев был прерван, когда обвинил руандийские спецслужбы в предложении денег повстанцам для подачи ложных претензий к Ингабире. [33]
18 октября 2012 года Верховный суд Руанды отклонил дело Умухозы о пересмотре конституции Закона № 18/2008 от 23.07.2008 о наказании за преступление идеологии геноцида . По статьям 2 и 3 суд постановил, что сфера действия закона имеет значение, хотя в некоторых случаях она может потребовать дополнительных разъяснений. Суд отклонил ходатайства об отмене статей 4–9 Закона о пресечении идеологии геноцида и статьи 4 Закона о военных преступлениях и преступлениях против человечности, заявив, что этих статей больше нет в действующем кодексе законов. [34] Государственный прокурор потребовал от коллегии судей приговорить Умухозу к пожизненному заключению. [35] Приговор, который должен был быть объявлен 29 июня, переносился четыре раза до 31 октября 2012 года. [36]
30 октября 2012 года Умухоза был приговорен к восьми годам тюремного заключения Высоким судом Кигали за «заговор против страны посредством терроризма и войны» и « отрицание геноцида ». 13 декабря 2013 года Верховный суд Руанды подтвердил обвинительный приговор Умухозе и увеличил срок ее тюремного заключения с восьми до 15 лет. [37]
Апелляция в Африканский суд по правам человека и народов
3 октября 2014 года Виктуар Ингабир подала иск в Африканский суд по правам человека и народов (AfCHPR) . [38] Ингабире утверждал, что государство нарушило статьи 7 (право на справедливое судебное разбирательство) и 9 (право на получение информации и свободное выражение мнения) Африканской хартии, а также статьи 14 (право на справедливое судебное разбирательство), 15 (запрет обратной силы закон) и 19 (право беспрепятственно придерживаться своих убеждений) Международного пакта о гражданских и политических правах . я бы. в пп. 77-78. [39]
24 ноября 2017 года AfCHPR установила, что государство нарушило право Ингабире на свободу выражения мнения в соответствии со статьей 9 (2) (право на свободу выражения мнения) Африканской хартии и статьей 19 (право на свободу выражения мнения) МПГПП. AfCHPR также обнаружила нарушение права Ингабире на защиту в соответствии со статьей 7 (1) Африканской хартии прав человека и народов . Суд постановил, что угрозы и запугивание одного из свидетелей со стороны сотрудников тюрьмы, использование доказательств против Ингабире, которые были получены в результате этого запугивания и никогда не предъявлены защите, а также трудности, с которыми адвокат защиты столкнулся при допросе одного свидетеля, были нарушением право на защиту. [40] АфКПЧР приказал Республике Руанда принять все необходимые меры для восстановления ее прав и представить в Суд отчет о принятых мерах в течение шести месяцев. [41] [42]
3 января 2018 года Виктуар Ингабире подала заявление о возмещении ущерба и обратилась в суд с просьбой отменить приговор о лишении свободы и его последствия и присудить ей полную компенсацию за ущерб, нанесенный ей самой, ее мужем и ее тремя детьми в результате нарушения ее права, изложенные в Решении от 24 ноября 2017 года. [43] АфЧПР в своем Приложении. Решение № 003/2014 о возмещении ущерба от 7 декабря 2018 г. предписало государству-ответчику возместить заявителю десять миллионов двести тридцать тысяч руандийских франков (10 230 000 французских франков) за весь причиненный материальный ущерб; (iii) предписывает государству-ответчику выплатить заявителю пятьдесят пять миллионов руандийских франков (55 000 000 французских франков) в качестве компенсации за моральный ущерб, нанесенный ей, ее мужу и ее троим детям; (iv) предписывает государству-ответчику выплатить все суммы, указанные в подпунктах (ii) и (iii) настоящей постановляющей части, в течение шести (6) месяцев, начиная с даты уведомления о его решении. [44] [45]
Как сообщает руандийская газета The New Times, 14 сентября 2018 года президент Поль Кагаме воспользовался своей прерогативой помилования и освободил Умухозу, а также еще 2000 осужденных, досрочно.
Продолжение критики РПФ
9 марта 2019 года близкий помощник Виктуар Ингабире Умухоза г-н Ансельме Мутуимана был найден мертвым в результате удушения. [46] В сентябре 2019 года Сильдио Дусабумуремьи, национальный координатор ее бывшей партии, был зарезан. В то время RIB объявил, что под стражей находятся двое мужчин. Эжен Ндерейимана, также член FDU-Inkingi, был объявлен пропавшим без вести 15 июля после того, как не приехал на встречу в Ньягатаре, в Восточной провинции Руанды. Бонифаций Твагиримана, бывший заместитель лидера ее партии, который «исчез» из своей тюремной камеры в Мпанге, южная Руанда, в октябре 2018 года, на момент написания статьи пропал без вести. [47] [48]
Публикации
Виктуар Ингабайр написала книгу «Между 4 стенами тюрьмы 1930 года: воспоминания руандийского узника совести», в которой она рассказывает о своем жизненном опыте за 3 года, с момента объявления своей кандидатуры на президентских выборах до своего заключения в знаменитый Руандийская тюрьма строгого режима «1930», и она описывает свое столкновение с руандийской судебной системой изнутри. [49] [50]
Виктуар Ингабир - автор многочисленных статей и публикаций, в которых она высказывала свое мнение по важным вопросам, касающимся текущих событий в ее стране и в районе Великих озер . Среди прочего:
- «Каковы перспективы мира в Центральной Африке?» (Перевод) (2001 г.),
- "Международное правосудие после кризиса в Руанде" (перевод) (2002 г.),
- «Конфликты в районе Великих озер в Африке: истоки и предложения по решению» (перевод) (2003 г.),
- «Национальное примирение как условие безопасности и устойчивого мира в Руанде и в странах Великих африканских озер» (перевод) (2004 г.),
- «Призыв к истинному национальному примирению в Руанде, требования к устойчивому миру» (перевод) (2005 г.).
Рекомендации
- ^ Ingabire Umuhoza, Виктуар. «Пресс-релиз» (PDF) . Dalfa.org . ДАЛЬФА-Умуринзи . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ "Руанда: l'opposante Victoire Ingabire lance un nouveau parti" . RFI . Radio France Internationale . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ "BBC News - обвинение в терроризме в Руанде оппозиционной Виктуар Ингабир" . Bbc.co.uk. 25 октября 2010 . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ Amnesty International (июль 2017 г.). «Подготовка сцены для выборов: два десятилетия подавления инакомыслия в Руанде» . www.amnesty.org . п. 13 . Проверено 8 июля 2017 года .
- ^ Химбара, Давид (17 сентября 2018 г.). «Как Кагаме обманул мир и освободил Виктуар Ингабир Умухоза» . Руандийский .
- ^ «Руанда призвала обеспечить справедливый суд над лидером оппозиции | Amnesty International» . Amnesty.org. 28 апреля 2010 . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ а б «ПОЛИТИКА-РУАНДА: Женщина борется за высшую должность - IPS» . Ipsnews.net. Архивировано из оригинального 11 июня 2011 года . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ "ЛЕ РУАНДА 2004" (PDF) . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ "Руанда | Bienvenue sur le site du RDR Rwanda - Добро пожаловать на веб-сайт RDR Руанды" . Rdrwanda.org . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ Премия Сахарова за свободу мысли 2012
- ^ "Ganadores Premios Derechos Humanos 2019" . APDHE . La asociación Pro Derechos Humanos de España . Проверено 10 декабря 2019 .
- ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман. «Руанда далека от соблюдения прав человека - уколы Ингабире« заземлены »» . AfricaNews . Новости Африки . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ «Разрушение в изгнании - меняющийся характер руандийской оппозиции» (PDF) . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Демонтаж политической оппозиции Руанды в изгнании» (PDF) . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ Рушится в ссылке: меняющийся характер руандийской оппозиции Марина Rafti, 2005
- ^ "Политическая программа" Демократические силы " (PDF) . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Microsoft Word - DIR06 - Cpte rendu du DIR du 5au7juin2006 DEF ING.doc» (PDF) . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Декларация внутрируандийского диалога: DIR'2009 (репрезентативное издание)» . Rwandadialogue.org . Проверено 27 апреля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Внештатная биография Испании - Хуан Карреро" . Spainview.com. Архивировано из оригинального 27 февраля 2012 года . Проверено 2 апреля 2013 года .
- ^ "Альянс цивилизаций ООН | UNAOC" . Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций (UNAOC) . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Руанда FDU-UDF: руандийские оппозиционные политические партии сформировали« Постоянный консультативный совет оппозиционных партий » » . Fdu-rwanda.org. 19 февраля 2010 . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Хьюман Райтс Вотч: Трибунал по Руанде должен добиваться правосудия за преступления РПФ» . Hrw.org. 12 декабря 2008 . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Руанда FDU-UDF: пресс-релиз председателя FDU-Inkingi» . Fdu-rwanda.org. 17 января 2010 . Проверено 27 апреля 2011 года .
- ^ «Госпожа Ингабир Виктуар Умухоза в Гисози 16.01.2010» . YouTube . Проверено 2 ноября 2014 года .
- ^ «Какая часть речи Виктуар Ингабайр свидетельствует о разделении?» . theproxylake.com. 11 октября 2011 . Проверено 2 ноября 2014 года .
- ^ а б «Суд над Ingabire: неуважение Руанды к суду? - Подумайте об Африке!» . Подумайте об Африке! . 9 мая 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Всемирный доклад 2012 г .: Тенденции в области прав в мировом отчете 2012 г .: Руанда» . Хьюман Райтс Вотч . 22 января 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Руанда: суд заслушивает подробности обвинений Ингабире» . Новое время (Кигали) . 10 сентября 2011 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Руанда: суд над Ингабире перенесен на следующую неделю» . Новое время (Кигали) . 27 сентября 2011 . Проверено 23 мая 2018 .
- ↑ Руанда: безопаснее хранить молчание: пугающее влияние законов Руанды на «идеологию геноцида» и «сектантство»
- ^ «11 апреля 2012 г. - новый свидетель защиты подтверждает роль тайной полиции» . Виктуар Ингабире Умухоза . 11 апреля 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «16 апреля 2012 г. - Виктуар Ингабир отказывается от участия в судебном разбирательстве» . Виктуар Ингабире Умухоза . 16 апреля 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Руанда бойкотирует свой террористический процесс» . BBC News . 17 апреля 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Верховный суд отклоняет ходатайство Ингабире» . Архивировано из оригинального 18 апреля 2013 года . Проверено 28 октября 2012 года .
- ^ «Прокуроры Руанды добиваются пожизненного заключения для Ингабире» . Архивировано из оригинального 17 сентября 2014 года . Проверено 28 октября 2012 года .
- ^ «19 октября 2012 года - приговор политическому заключенному INGABIRE перенесен на 30 октября 2012 года» . Виктуар Ингабире Умухоза . 19 октября 2012 . Проверено 23 мая 2018 .
- ^ «Виктуар Ингабире: срок лишения свободы лидера Руанды увеличен» . BBC News . 13 декабря 2013 г.
- ^ «Заявление № 003/2014 - Ингабире Виктуар Умухоза против Республики Руанда» . Африканский суд по правам человека и народов . АфЧПР . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ «Африканский суд постановил, что Руанда нарушила свободу выражения мнения Виктуар Ингабайр» . Ресурсный центр по международному правосудию . IJRC . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Африканский суд по правам человека и народов (24 ноября 2017 г.). «Жалоба № 003/2014 Решение - Ингабире Виктуар Умухоза против Республики Руанда» (PDF) . African-court.org . АфЧПР . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Аглионби, Джон. «Африканский суд признал нарушенными права лидера руандийской оппозиции» . Financial Times . FT.com . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Намвасе, Сильви. Инклюзивный диалог, свобода слова в Руанде и знаковое решение Африканского суда по делу Виктуар Ингабире Умухоза против Республики Руанда (PDF) (2 (2018) изд.). Претория: Юридическое издательство Преторийского университета (PULP). п. 521. ISSN 2523-1367 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Виндридж, Оливер (25 апреля 2019 г.). «Замыкание круга: решение о репарациях Ingabire» . Монитор ACtHPR . Монитор ACtHPR . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Африканский суд по правам человека и народов (7 декабря 2018 г.). "Дело Ингабире Виктуар Умухоза против Республики Руанда, заявление № 003/2014 Решение о возмещении ущерба" (PDF) . african-court.org . АфЧПР . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Рикард, Кармель (13 декабря 2018 г.). «Африканский суд присуждает компенсацию за нарушение прав руандийскому« Нельсону Манделе »Виктуар Ингабире» . AfricanLII.org . AfricanLII . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Адеойе, Аану (11 марта 2019 г.). «Помощник ведущего руандийского оппозиционного политика найден мертвым» . CNN . Проверено 4 февраля 2020 года .
- ^ «Всемирный отчет 2020 - События в Руанде в 2019 году» . Хьюман Райтс Вотч . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Увирингийимана, Климент. «Пресс-секретарь ведущего руандийского оппозиционного политика найден мертвым» . Reuters.com . Рейтер . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ «Книга между четырьмя стенами тюрьмы 1930 года, рассказ о мужественной руандийской матери и узнице совести» . Друзья Виктуар . Дата обращения 9 февраля 2020 .
- ^ Ингабире Умухоза, Victoire (20 сентября 2017 г.). Между 4 стенами тюрьмы 1930 года: воспоминания руандийского узника совести . Независимая публикация CreateSpace. п. 332. ISBN. 978-1976593598.
Внешние ссылки
- Веб-сайт организации UDF
- Веб-сайт Виктуар Ингабире Умухоза
- Каковы перспективы мира в Центральной Африке?
- Международное правосудие после кризиса в Руанде
- Национальное примирение как условие безопасности и устойчивого мира в Руанде и в странах Великих африканских озер