Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Виктория Вуд: как по телевизору
Victoriawoodasseentitles.jpg
Виктория Вуд: как видно из вступительных титров
ЖанрКомедия
СделаноВиктория Вуд
В главных роляхВиктория Вуд
Джули Уолтерс
Селия Имри
Дункан Престон
Патрисия Рутледж
Сьюзи Блейк
Кенни Ирландия
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
№ серии2
Кол- во серий13 (включая Рождественский выпуск) ( список серий )
Производство
РежиссерДжефф Познер
Продолжительность30 минут (за серию)
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Формат изображения4: 3 полный экран
Оригинальный выпуск11 января 1985 г.  - 18 декабря 1987 г. (1985-01-11)
 (1987-12-18)

Виктория Вуд: «Как видно по телевизору» - это британский комедийный сериал, написанный комиком Викторией Вуд , с участием Джули Уолтерс , Селии Имри , Дункана Престона , Сьюзи Блейк и Патрисии Рутледж . Шоу транслировалось на BBC Two в период с 1985 по 1987 год и включало скетчи, ставшие известными в Соединенном Королевстве; в их число входили разовые вещи, такие как « Официантка» (широко известная как « Два супа» ), в которых Уолтерс, как пожилая официантка, слишком долго доставляла две тарелки супа, и обычные предметы, такие как Acorn Antiques [1](пародия на малобюджетную мыльную оперу), а также музыкальные выступления Вуда, в том числе ее самый известный номер - «Баллада о Барри и Фреде» («Давай сделаем это»). [2]

Шоу было создано, когда Вуд была увлечена конкурирующим телеканалом ITV в 1984 году. Она написала всю программу и ее синопсис для Radio Times . Сериал привел к появлению дополнительных книг со сценариями, видеокассет и DVD. [2]

Шоу получило награду BAFTA за все свои эпизоды, а в 1996 году BBC признала его бессмертным "Любимым комедийным сериалом". [2]

Вуд предпочитала работать с постоянным репертуаром актеров, которым могла доверять. [2] После того, как шоу закончилось, она время от времени оживляла его вместе с коллегами. Заметным побочным продуктом является Acorn Antiques , мюзикл в Вест-Энде . [3]

Фон [ править ]

Вуд, проведшая большую часть своей телевизионной карьеры до « Как видели по телевидению» с оппозиционной телекомпанией ITV , была привлечена на BBC обещанием большего бюджета и большей творческой свободы, чем в предыдущих телешоу, таких как « Вуд и Уолтерс» . [1]

Для продюсирования и постановки шоу Вуд выбрал Джеффа Познера , который ранее работал в успешных и известных британских комедийных шоу начала 1980-х, таких как Not The Nine O'Clock News , The Young Ones и пилот Blackadder . В равной степени впечатленная ее работой, Познер сказала о даре Вуда к комедии: «Ей удается исследовать говорящих людей и фиксировать повседневные, но в то же время истеричные формы речи и темы ... обычная жизнь и сделать ее такой особенной ». [2]

Вступив в производство летом 1984 года, а студийная запись - в сентябре и октябре, первая серия As Seen on TV должна была выйти в эфир в конце того же года. В качестве пристрастия к театру Вуд организовала короткий тур с тем же названием, что и шоу, чтобы примерно в то же время заработать на своих выступлениях на телевидении. Это имело неприятные последствия, когда BBC перенесла первую трансляцию на начало следующего года. [2]

Повторяющиеся скетчи [ править ]

Помимо множества отдельных скетчей и песен, в шоу было много повторяющихся элементов. Каждое шоу начиналось выступлением Вуд юмористическим монологом, часто с использованием материала, который она уже отточила во время гастролей. В течение следующих получасов обычно смешивалось несколько довольно обычных эскизов.

Многие зарисовки связала Сьюзи Блейк, снобистская и высокомерная телеведущая. Известные строки, произнесенные Блейком, включают: «Мы хотели бы извиниться перед зрителями на Севере. Это должно быть ужасно для них». [1] [2] [4]

Патрисия Рутледж сыграла Китти , самодовольную девицу средних лет из Чидла , которая появилась в еженедельном монологе. Чтобы показать прямолинейность персонажа, Вуд изначально написал вступительное вступление Китти как «Привет, я Китти. У меня есть грудь, и я не могу желудок щипать»; строчка «boob off» была позже изменена на «я дал галлоны крови». Персонаж Китти имел сходство с персонажем одного из ранних эскизных шоу Вуда , Вуд и Уолтерс , Дотти (тогда играла Джули Уолтерс). [2] [5]

В «Марджери и Джоан» участвовали Уолтерс (в роли Марджери) и Вуд (в роли Джоан), пародирующие банальные дневные тележурналы . [1]

Гейл и Карл регулярно появлялись в первой серии, где Эндрю Ливингстон и Виктория Вуд изображали молодую наивную северную пару. Например, Карл в ответ на вопрос, откуда берутся дети, отвечает: «Вы хотите отправить за брошюрой. У нас дома есть брошюра о задержках». [6] [7]

Он не? На зарисовках, которые были представлены во второй серии, Вуд играет Келли Мари Танстолл, преступницу-подростка, стоящую на автобусной остановке и рассказывающую своей подруге ( Мэри Джо Рэндл ) все более фантастические истории. «Итак, он идет, прямо, и татуировка на руках - якорь, тут микроволновка». "Он не сделал!" "Он сделал." [8] Каждый отвечает друг другу после смехотворного анекдота словами «Он не сделал?» "Он сделал!" [9]

Желудь антиквариата [ править ]

Основная статья: Желудь Антиквариат

Acorn Antiques , пожалуй, самый запоминающийся обычный предмет из этой серии. Это была пародийная мыльная опера, действие которой происходило в антикварном магазине, который, несмотря на свой провинциальный статус главной улицы, может поставлять нескончаемый поток работ Пикассо , Леонардо да Винчи и Микеланджело . Двух покупателей магазина, которые появляются в начале каждого скетча и рассматривают антиквариат, всегда играют одни и те же два актера. Эскиз пародировал мыльный жанр с его плохой игрой, нелепыми диалогами и надуманными поворотами сюжета. [1] Вуд черпал вдохновение из давно вышедших в свет сериалов « Квадроциклы / Центральный » , «Кедровое дерево» и телесериала BBC Waggoners Walk.(1969–1980). [10]

Эскизы даже привели к созданию журнала для фанатов и встреч, на которых фанаты наряжались персонажами. [2] В 2004 году в ходе опроса на своем веб-сайте Channel 4 признал Acorn Antiques седьмым лучшим комедийным скетчем всех времен. [11] В 2005 году Acorn Antiques был превращен в мюзикл Вест-Энда (см. Ниже ).

Поддельные документальные фильмы [ править ]

Основная статья: Виктория Вуд в документальных фильмах по телевидению

В каждом эпизоде ​​« Как видно» по телевидению был показан пародийный документальный фильм о «кусочках жизни», например, о девушке, которая хотела проплыть по каналу, и о пожилом мужчине, переезжающем в дом. Например, Just An Ordinary School изучила эксклюзивную государственную школу для девочек , где одна ученица утверждала, что «здесь есть все виды девочек, даже цветные, хотя они, как правило, в основном принцессы». [12]

Еще одна пародия была на мюзикл, детализирующий жизнь Бесси Бантер, под названием Бесси! Мюзикл начинается как пародия на Эндрю Ллойда Уэббера с обстановкой частной школы для девочек, но в него включены такие темы, как гражданская война в Испании и эпоха Маккарти. На вопрос о полноте Бесси продюсер (сэр Дэйв) отвечает: «Это своего рода умственная упитанность». Ведущая актриса Карла на репетициях исполняет одну из песен «One Day», несмотря на то, что она настаивает на «пневмонии». Она говорит, что для подготовки к роли она начинает с бюстгальтера, а потом все становится на свои места. Позже, Бесси!полностью переписан, и предыдущий состав уволен: это все-таки мюзикл о «большой толстой девочке». Тем временем Карла плачет, и ее успокаивают ее коллеги, но еще больше расстраивает сэр Дэйв, который говорит ей: «Убери отсюда к черту, Карла? Мы действительно не хотим, чтобы сопли покрывали плюшевые игрушки, любимый». В этой переписанной части Бесси ее играет Виктория Вуд, которая поет невероятно гламурный и веселый номер. Однако в конце она жалуется, что «вам придется сменить пол».

Обычно длящиеся около пяти минут, документальные фильмы с пародиями в первой серии рассказывались обычно за кадром «репортером», а во второй серии представлялись по большей части Дунканом Престоном как «Корин Хантли». Это было продолжением стиля Вуда, который ранее создавал подобные псевдореалистичные пародии, такие как «Женщина, у которой было 740 детей» и « Девочки, говорящие для Вуда и Уолтерса» . [2] [13] [14]

Одноразовые эскизы [ править ]

Виктория Вуд в роли Эны Шарплс в пародии на улицу Коронации 1960-х годов

В шоу было представлено множество, часто приветствуемых, одноразовых скетчей, таких как « Официантка» (широко известная как « Два супа» ), где Джули Уолтерс играет пожилую глухую официантку, которая невероятно долго принимает заказ на две тарелки супа. В 2004 году британский телеканал Channel 4 (по результатам опроса, проведенного на его веб-сайте) наградил его «27-м лучшим комедийным скетчем всех времен». [11] Уолтерс сказал: «Она [Вуд] знает, что мне нравится играть старух. Почему? Потому что я одна! Мне нравится их форма». [15]

Классическая улица Коронации была воссозданием улицы Коронации 1960-х годов . В нем играли Вуд в роли сплетницы Эны Шарплс , с Джули Уолтерс в роли Марты Лонгхерст и Лил Роули в роли Минни Колдуэлл , а Эна рассказывала им «сплетни», которые она слышала о сюжетных линиях шоу на следующие два десятилетия. Эскиз был написан с детальным знанием прошлого мыльной оперы: «Это застряла Ида Барлоу , которая ничем не лучше, чем должна быть ... не пройдет много времени, как она упадет под автобус! Это Гарри Хьюитт расскажет. скорее всего, его раздавит ось собственного фургона, а что касается Валери Барлоу- и если это не суждение за то, что я устроился в собственной гостиной в качестве так называемого парикмахера, тогда меня зовут не Эна Шарплс - из того, что я слышал, это два сабо до дырки, которую она » Я убью себя электрическим током «своим собственным» феном ». [16] Точность этого наброска заслужила похвалу Вуда от Дорис Спид , которая играла Энни Уокер на Coronation Street с 1960 по 1983 год. [2]

В Giving Notes Уолтерс как руководитель любительской драматической труппы делала заметки своим актерам: «Я не могу говорить это слишком часто: это может быть Гамлет , но это должно быть весело, весело, весело!» [17] « Магазин обуви» также сыграл Уолтерс в роли сумасшедшей продавщицы обувного магазина, а Вуд - в роли ее покупателя. На эскизе она доставляет Вуду пару туфель на высоком каблуке, хотя Вуд просил пару плоских. Уолтерс снимает каблуки и отвечает: «А теперь льстите». [18]

В Медицинской школе Вуд был нервным собеседником, подавшим заявку на учебу в университете. На вопрос, какую книгу она прочитала последней, она отвечает: « Отелло . Это книга Уильяма Шекспира из Королевской шекспировской труппы ». [19] В « На тележке» Вуд играла официантку в ресторане, отвечая на любой заказ еды повторяющимися фразами «Это на тележке?» и "Вы можете указать на это?" Это был любимый набросок Вуда в сериале. [2]

В самообслуживании Вуд и Уолтерс были друзьями в кафе самообслуживания. В нем много классических фраз, в том числе: «Разве креветки не афродизиак?» «Ну, я бы не стал их забывать». и «Можем ли мы пройти, у нас нет сладкого». "Очень мудро с этими бедрами!"

Музыка [ править ]

Музыка регулярно звучит в шоу, часто с Вуд поет песни собственного сочинения, аккомпанируя себе на пианино. Самая запоминающаяся мелодия из шоу - семиминутная «Баллада о Барри и Фреде - Давай сделаем это». [2] Это касается пары, Барри и Фреды; она жаждет секса, а он нет. Кульминацией его выступления становятся строки «бей меня по низу женским еженедельником , давай сделаем это! Давай сделаем это сегодня вечером!». Песня неоднократно исполнялась Вудом на ее живых выступлениях. Вуд сказал о номере: «Приятно писать, дерьмо учиться, и я не осмеливаюсь закончить шоу без него. В первый раз, когда я исполнил его, женщина у входа на сцену спросила:« Как долго ты злишься? » -глаз? '" [1] [20]

В программе «Как показано на ТВ» были представлены и другие музыкальные стили: So Pissed Off With Love , дуэт с Вудом и Денисом Лоусоном ; Keep On Shopping , эпический музыкальный номер о покупках; В The Chippy , где Вуд, Уолтерс, Мег Джонсон и другие поют в честь своего местного рыбного салона; Мари, Клэри и Мин , с участием Вуда, Джонсона и Хоуп Джекман в роли трех старух в морской поездке, а также другие номера. Шоу содержало пародию на старые «вставные» кадры, часто включаемые в расписание, чтобы охватить технические сбои: «Я собираюсь стучать, стучать, стучать в твой молоток». В комедийных зарисовках использовалась музыка, например, пародия на постановку мюзикла « Бесси» из Вест-Энда., и послание Джуди Гарланд - Микки Руни «давайте устроим шоу» в жанре «Я считаю лунные лучи». [21] [22]

Предпочитая работать с людьми, которых она знала, Вуд наняла Дэвида Фирмана музыкальным руководителем сериала. Фирман ранее был музыкальным руководителем пьесы Вуда Good Fun . [2]

Эпизоды [ править ]

Основная статья: Список эпизодов Виктории Вуд, показанных по телевидению

Сериал длился 12 обычных получасовых эпизодов (и последний 40-минутный специальный выпуск) в период с 1985 по 1987 год. Все шесть эпизодов первого сериала транслировались с 11 января по 15 февраля 1985 года в 21:00 в пятницу вечером на BBC2 . Они следовали тому же формату с вводным монологом от Вуда, за которым последовала смесь скетчей, песен и пародийных мини-документальных фильмов, с представлением обычной пародии на мыльную оперу Acorn Antiques . К предпоследней передаче эта первая серия достигла 4,55 миллиона зрителей, что сделало ее десятой по популярности на этой неделе на канале. [2] К удивлению Вуда, сериал получил две награды BAFTA (см. Ниже ).

Вторая серия из шести эпизодов транслировалась с 10 ноября по 15 декабря 1986 года, на этот раз в (тогда) более популярном в понедельник слоте на BBC2. Формат был аналогичен первой серии. К третьей неделе это была программа номер один по количеству просмотров на BBC2 с 8,55 миллионами зрителей. [2] Получив еще более высокие оценки и успех у критиков, чем его предыдущая серия, его триумф даже привел к тому, что Вуд был приглашен на престижное Royal Variety Performance того года . [2]

Между первым и вторым сериалом Вуд сказала, что она думала, что было ошибкой сниматься в другом сериале « Как видно », и попыталась вместо этого написать пьесу: «Я пыталась расшириться, но этого не произошло. хотел сделать что-то другое, прежде чем вернуться на телевидение ". Однако вскоре она решила, что пьеса «слишком уж Алан Эйкборн », выбросила ее и вместо этого начала писать второй тираж. [2] Она намеревалась писать 18 минут сценария в неделю. В конце концов, это заняло шесть месяцев, что ей не понравилось. «Вы вкладываете все, что у вас есть, в один набросок, и никогда не хотите писать другой - только вы понимаете, что осталось еще пятьдесят девять, прежде чем у вас будет достаточно для серии, это мучение». [2]

18 декабря 1987 года сериал вернулся с 40-минутным специальным выпуском. Вуд определил «особенный» как «на десять минут дольше, и я выплеснул новый бюстгальтер». [23]

Она сказала о своем решении закончить шоу: «Я люблю телевидение, и если бы я могла работать на нем больше, то я бы так и поступила; но из-за того, что я поставил себя единственным сценаристом, шоу, я физически не могу работать в нем так часто. Я только что немного поработал с скетч-шоу - людям он понравился, и я хочу остановиться, пока им еще нравится ". [2]

The Radio Times Guide To TV Comedy описал Викторию Вуд: «Как видно по телевидению», как «постоянную компанию прекрасных исполнителей, хорошие производственные ценности, острые сценарии и стремительный темп ... шоу редко опускалось ниже блестящего и показало множество прелестей, таких как как забавно аутентичный диалог Вуда и ее удивительно язвительные сатирические персонажи ». [24]

В ролях [ править ]

Селия Имри , Виктория Вуд , Джули Уолтерс и Дункан Престон в первом сериале

Вуд использовал в сериале обычный ансамбль актеров, Джули Уолтерс , Селию Имри и Дункан Престон , а Сьюзи Блейк и Патрисию Рутледж снимали еженедельные ролики.

Джули Уолтерс была давним соратником Вуда, хотя, в отличие от Вуда и Уолтерса , их предыдущих совместных телесериалов, в названии осталось только имя Вуда. Это произошло потому, что тем временем Вуд заставляла зрителей приходить на ее сольные выступления, ожидая увидеть двойное выступление. [25] Это не помешало Вуду сделать Уолтерса почти столь же заметным в этой новой серии. Она сыграла много двух рук с Вудом, а также другие роли, такие как дневная телеведущая Марджери, сумасшедшая леди из обувного магазина, пожилая официантка в скетче « Два супа» и парикмахер-транссексуал. Наиболее известна ее роль в роли уборщицы миссис Хоум в « Желуди антиквариата» . Позже она рассказала, что наряду с ее главной ролью в « Воспитании Риты», это та роль, за которую она все еще больше всего признана публикой. [26]

Дункан Престон (который появился в телеспектакле Вуда в 1981 году « Счастливы с тех пор, как я встретил тебя» ) [27] получил еженедельные роли. Он даже отказался от возможности сыграть Шекспира и от предложения отправиться в мировое турне в роли Хотспера в « Генрихе IV, часть первая» одновременно. Позже Престон сказал: «Я был на распутье, и у меня был выбор: идти прямо или идти по касательной с Викторией, я выбрал последнее, и она изменила мою жизнь». [2] Наиболее известным исполнителем повторяющейся роли Клиффорда в « Желуди антиквариата» , он рекламировал мужской бюстгальтер, был Корин Хантли - ведущий документального фильма - и был голосом монстра Крайолы в пародии Вуда на Доктора Кто . [28]Вуд сказал о Дункане: «Его не использовали должным образом в сериале, потому что я склонен писать роли для женщин, что достаточно справедливо, но это означает, что Дункан играет управляющего банком или мужчину в отеле. Я не делаю этого». Мне нравятся мужчины. Дункан в основном тот мужчина, которому нравятся женщины, так что вы можете поговорить с ним о своих яичниках, и это не вызовет смущения ". Престон сказал, что его выбрали «потому что я был таким высоким». [29]

Селия Имри была давним другом Вуда и даже была в студии, когда Вуд выступала на телешоу талантов New Faces в 1974 году. Однако именно тогда Вуд увидел ее выступление в шоу BBC Scotland под названием Eighty-One. Возьмем, к примеру, два, что она была достаточно впечатлена, чтобы нанять своего друга для шоу. [2] На протяжении всего сериала Имри играла разные роли, например, со-ведущей МакКономи (пародийное экономическое телешоу) и самой известной мисс Бэбс в « Желуди антиквариата» . В 2007 году Имри сказала: «Мисс Бэбс по-прежнему то, чем я больше всего известен, хотя я не хожу с ярко-желтыми волосами». [30] Во время показа в фильме «Как видно по телевидению» Имри получила письмо поклонника от драматурга.Алан Беннетт . «Он написал мне открытку, сказав, что обожает мисс Бэбс. Вы не можете себе представить, насколько это было захватывающе. Эта открытка у меня до сих пор». Тем не менее, Имри считает, что похвала должна быть написана Вудом: «Каждое слово имеет огромное значение и доведено до совершенства. Я встретил ее по счастливой случайности». [31]

Вуд заметил Сьюзи Блейк в мюзикле в театре King's Head и пригласил ее на роль самоуверенного диктора. [2] Вуд сказал о ее кастинге в то время: «Я не думал о ней специально как о комментаторе непрерывности, но она пришла и смогла сделать это, вот так. Я бы с удовольствием включил ее в песню ... и танцевальный номер - мне так жаль, что она всегда носит эти ужасные блузки ». Когда закончился сериал «Как видели по телевизору», Блейк сказал: «Мне очень грустно, что мы в последний раз будем работать вместе, но я понимаю, почему Вик хотел остановиться. В любом случае, было только две серии« Башен Фолти »и, насколько мне известно,» m обеспокоен, это с ним связано, поэтому я уверен, что он будет показан много раз ». [29]

Патрисия Рутледж сыграла Китти, самодовольную деву из Чидла, в еженедельных монологах. Рутледж уже появлялся в монологе ранее в пьесе Алана Беннета « Женщина, не имеющая значения» в 1982 году . В 1999 году в рамках комиксов «Рельеф» Вуд пародировал Рутледжа в « Wetty Hainthropp Investigates» , пародии на детективный сериал Рутледжа BBC1 « Hetty Wainthropp Investigates» . [2]

Среди полу-постоянных посетителей шоу был Джим Бродбент , который ранее выступал с Вудом в лондонской постановке ее пьесы « Талант» . Он появлялся в таких ролях, как неряшливый фотокорреспондент и инженер по дезодорации телефона. [2] Лиллы Роули , который Вуд первым заметил , когда она работала с ней , то мужем Джеффри Дарем в 1977 году, получили различные роли, такие как олицетворения Coronation Street ' s Минни Колдуэлл . [2] Мэри Джо Рэндл , а также играла подругу Келли-Мари Танстолл, появилась как актриса, которая не работала в течение трех лет в пародийном документальном фильме « Быть актрисой» .

Вуд наняла многих актеров, с которыми она раньше работала и чувствовала, что может доверять, таких как Питер Эллис , Мэг Джонсон , Кей Адсхед и Сью Уоллес. [2] Вуд нанял для шоу несколько знаменитостей, включая Фрэнка Бруно , Дениса Хили , Клэр Рейнер , Пита Постлетуэйта , Морин Липман , Хоуп Джекман, Молли Вейр , Генри Келли , Дору Брайан и Энн Рид (которая снова сыграет с Вудом в ее ситкоме. обедающие леди в 1999 году. Келли и Брайан появлялись в качестве гостей в ситкоме). [32]

Награды [ править ]

К моменту завершения в 1987 году шоу « Как видели по телевидению» было очень популярным в Великобритании. Вуд, только что получивший премию BAFTA за первый сериал, сказал в то время: «Я был очень рад победе, но это действительно помогло. давление на меня. Я уже писал новую серию, и каждый раз, когда я смотрел на награду, я все думал, что люди будут ожидать гораздо большего, и я просто не смогу дожить до этого. В конце концов, Я просто убрал это ". [2] Затем сериал выигрывал BAFTA за весь период своего существования. [33]

Первая серияПремия радиовещательной прессы
Первая серияBAFTAЛучшая развлекательная программа (присуждена продюсеру Джеффу Познеру )
Первая серияBAFTAЛучшее световое развлекательное представление (Виктория Вуд)
Вторая серияBAFTAЛучшая легкая развлекательная программа (присуждена Джеффу Познеру)
Рождественское специальное предложениеBAFTAЛучшая легкая развлекательная программа (присуждена Джеффу Познеру)

В 1996 году BBC отметила свое 60-летие церемонией награждения «Великие тети всех времен» . В нем фильм «Как видно по телевидению» превзошел «Летающий цирк Монти Пайтона » в номинации «Любимый комедийный сериал». [2] Он снова победил то же шоу, когда выиграл «лучший скетч-шоу» в комедийном опросе Radio Times в 2001 году. [34]

"As Seen on TV" регулярно повторяли на BBC1 и BBC2 до 1995 года. [35] [36] [37] Шоу не повторялось на телевидении до ноября 2007 года, когда британский спутниковый телеканал UKTV Gold начал транслировать As Seen на телевидении в обычный послеобеденный слот.

Обе серии в настоящее время доступны на Netflix.

Возрождения [ править ]

Хотя шоу закончилось в 1987 году, его элементы время от времени оживлялись актерами. Вуд и Уолтерс выступили в роли Марджери и Джоан в эскизе к фильму «День красных носов 1988» - «Ночь комического облегчения» , который транслировался в прямом эфире. [38] Acorn Antiques возрождался много раз: во-первых, миссис Генерал ненадолго вернулась в 1992 году в фильме Victoria Wood's All Day Breakfast . [39] Во-вторых, Acorn Antiques был ненадолго возвращен в эпизоде ​​2001 года, в котором присутствовал оригинальный состав и Ник Фрост в роли вооруженного грабителя. [40] В 2005 году он был возрожден Вудом как постановка театра Вест-Энда « Желудь антиквариата: мюзикл!».с оригинальным составом в главной роли и режиссером Тревором Нанном . [3] Он был ограничен 16-недельным аншлагом, а затем гастролировал с совершенно новым составом, на этот раз под руководством самой Вуд. [41]

Книги сценариев [ править ]

Джоан ( Виктория Вуд ) и Марджери ( Джули Уолтерс ). Этот скетч был «оживлен» и представил сценарий « Барми» .

Было опубликовано две книги со сценариями телесериала «Как видно по телевидению» . Up To You, Porky (опубликовано в 1985 году) содержит сценарии из первой серии, смешанные с отрывками из сценического шоу Вуда и Уолтерса и Вуда Lucky Bag . В 1987 году был опубликован следующий альбом « Барми », в котором были полностью собраны скетчи из фильма « Как видно по телевидению» . [42] Барми показывает набросок Марджери и Джоан, специально написанный как введение к книге, где они рецензируют будущие романы. Эксклюзивно для этой книги - два скетча, вырезанные из оригинальной трансляции «Lady Police Serial», пародии на давно вышедшую в свет Джульетту Браво., где Вуд в роли Джульетты разговаривает со своим сержантом Уилберфорсом. [43] [44] «Магазин ремесел», где владелица (Розалинда Марч) пытается соблазнить своего покупателя (Селия Имри) подобными «Украинскими молитвенными шалями», сотканными матерями русских диссидентов в состоянии эйфории. что случается не очень часто, поэтому у нас их всего три ". [45]

DVD, видео и другие носители [ править ]

Для сериала, получившего такую ​​хвалу, его коммерческий выпуск в течение многих лет ограничивался компиляциями, и только через 20 лет после окончания шоу был выпущен полный коммерческий выпуск всей серии. Первоначально лучший из серии VHS был выпущен BBC Video в 1986 году и переиздан в 1989 году с подзаголовком «Самый лучший фильм на данный момент». [46] Затем сериал был выпущен на DVD в 2002 году как 90-минутный сборник под названием Best of Victoria Wood: As Seen on TV . [47] Только 2 апреля 2007 года вся серия (включая рождественский выпуск) была наконец выпущена на двухдисковом DVD. Он был классифицирован как сертификат 12 , так как «Содержит нечасто мычание и упоминания об умеренном сексе». [48] В 1993 году VHSсборник скетчей Acorn Antiques был выпущен на BBC Video. [2] В 2005 году последовало переиздание DVD. [49]

Аудио основные моменты были преобразованы в два получасовых шоу для Radio 4 . Они транслировались 18 и 25 августа 1992 года. [24] Основные аудиозаписи шоу были выпущены BBC на двух кассетах в 1991 году. [50]

Краткое содержание Radio Times [ править ]

Во время оригинальных трансляций, а также написания и появления в шоу, Вуд написал синопсис своей программы для журнала Radio Times . Все вводили в заблуждение, практически не имея ничего общего с содержанием фактической трансляции. [2] В записи о первом шоу 8 января 1985 г. говорилось:

«Чиппер» Патель прибыл из Нью-Дели в 1962 году с протезом ноги и пятью фунтами в кармане. Теперь он контролирует многомиллионную империю виниловых полов. Он не хотел, чтобы его снимали. Итак, вот старая пошлая комедийная программа с несколькими женщинами. [51]

Это продолжалось на протяжении всего оригинального трансляции:

'Последний из серии. 47: Управление без Opera . Это третья неделя эксперимента. Как Ханна и Гэвин справляются? Почему их гостиная бледно-зеленая? Почему они не могут смеяться, не показывая десны? Что на другой стороне? [51]

Другие записи ссылаются на Мендельсона , Аниту Харрис и других, которые не будут появляться на самом шоу.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е Duguid, Марк (июль 2003). "Screenonline - Виктория Вуд - По телевидению (1985-86)" . Британский институт кино.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Brandwood, Neil (2002). Виктория Вуд - Биография (1-е изд.). Лондон: Бокстри. ISBN 1-85227-982-6.
  3. ^ a b Кэролайн, Бриггс (2 декабря 2004 г.). «Миссис Генерал поет на сцене» . BBC News . Проверено 28 августа 2007 года .
  4. ^ "BBC Program Guide по диктору непрерывности" . BBC. 3 ноября 2007 . Проверено 13 сентября 2007 года .
  5. ↑ Виктория Вуд (28 августа 2007 г.). "Dotty On Women's Lib" . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 13 сентября 2007 года .
  6. ^ Вуд, Виктория (1985).До тебя, Порки: Книга набросков Виктории Вуд. Соединенное Королевство: Метуэн. ISBN 0-413-59930-2. PN6175.
  7. ^ «Гейл и Карл (Виктория Вуд, бегущая комедия)» . Программа передач BBC. 2007 . Проверено 15 сентября 2007 года .[ мертвая ссылка ]
  8. ^ «Он не сделал (Виктория Вуд, бегущая комедия)» . Программа передач BBC. 2007 . Проверено 15 сентября 2007 года .[ мертвая ссылка ]
  9. ^ Вуд, Виктория (1987).Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п. 33 . ISBN 0-413-16870-0. PN6175.
  10. ^ "Интервью BBC Suffolk с Викторией Вуд" . BBC. 11 марта 2007 . Проверено 13 сентября 2007 года .
  11. ^ a b «50 величайших комедийных этюдов» . Channel 4. Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года . Проверено 15 сентября 2007 года .
  12. ↑ Вуд, Виктория (31 августа 2007 г.). «Обычная школа» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 31 августа 2007 года .
  13. ↑ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). «Женщина с 740 детьми» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2006 года . Проверено 20 марта 2007 года .
  14. ↑ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). «Говорящие девушки» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2006 года . Проверено 20 марта 2007 года .
  15. ^ Вуд, Виктория . "ВУД на Уолтерс на Имри на Престоне на Блейке" . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2006 года . Проверено 14 сентября 2007 года .
  16. ^ Вуд, Виктория . «Классическая улица коронации» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 года .
  17. ^ Вуд, Виктория . «Давать записки» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 26 сентября 2007 года . Проверено 14 сентября 2007 года .
  18. ↑ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). «Магазин обуви» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 28 августа 2007 года .
  19. ^ Вуд, Виктория (1987).Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: антиквариат Acorn . Соединенное Королевство: Метуэн. п. 118 . ISBN 0-413-16870-0. PN6175.
  20. ^ Вуд, Виктория . «Баллада о Барри и Фреде (Давай сделаем это!)» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинала 9 сентября 2007 года . Проверено 27 августа 2007 года .
  21. ^ "Виктория Вуд - как видно по телевизору" . Каталог программ BBC. Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года . Проверено 27 августа 2007 года .
  22. ^ Вуд, Виктория . "У Чиппи" . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 27 августа 2007 года .
  23. ^ "Виктория Вуд - как видно по телегиду BBC" . BBC. 2007 . Проверено 15 сентября 2007 года .[ мертвая ссылка ]
  24. ^ a b Левишолм, Марк (1998). "Radio Times Guide To TV Comedy - Виктория Вуд: как видно по телевидению" . Радио Таймс . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2012 года.
  25. ^ «Тони Билбоу берет интервью у Виктории Вуд» . Играй снова . Сезон 7. Эпизод 6. 20 июня 1985. Тайн Тис. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года.
  26. ^ «Драматические лица - Джули Уолтерс» . BBC. Архивировано из оригинального 21 августа 2007 года . Проверено 27 августа 2007 года .
  27. ^ «Счастлив с тех пор, как я встретил тебя (1981) (ТВ)» . IMDb. 2007 . Проверено 16 сентября 2007 года .
  28. ^ "Виктория Вуд - Как видно по телеканалу - Программа передач Би-би-си" . BBC. 2007 . Проверено 26 апреля 2007 года .[ мертвая ссылка ]
  29. ^ a b «ВУД об Уолтерсе на Имри на Престоне на Блейке» . prestel.co.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2006 года . Проверено 28 августа 2007 года .
  30. ↑ Спенсер, Лизе (27 мая 2007 г.). «Ужасно большое приключение» . Шотландец . Архивировано из оригинала на 1 февраля 2013 года .
  31. ^ "celiaimrie.net - Карьера" . Архивировано из оригинального 28 августа 2005 года . Проверено 15 марта 2007 года .
  32. ^ "Путеводитель custard.tv для ... обедающих дам" . custard.tv. 2004. Архивировано из оригинального 21 августа 2007 года . Проверено 17 сентября 2007 года .
  33. ^ "TV and Craft Winner 1980-1989" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 31 октября 2007 года . Проверено 22 января 2008 года .
  34. ^ "Результаты комедийного опроса Radio Times" . BBC News Online. 21 августа 2001 . Проверено 18 октября 2007 года .
  35. ^ "Виктория Вуд - как видно по телевидению 11 января 1985" . Программа передач BBC. 2007. Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года . Проверено 11 марта 2007 года .
  36. ^ "Виктория Вуд - как видно по телевидению 8 декабря 1986" . Программа передач BBC. 2007. Архивировано из оригинального 19 июля 2012 . Проверено 11 марта 2007 года .
  37. ^ "Виктория Вуд - как видно по специальному телевидению" . Программа передач BBC. 2007. Архивировано из оригинального 13 июля 2012 года . Проверено 11 марта 2007 года .
  38. ^ "RND 1988 - Ночь комической помощи" . IMDb . Проверено 1 июня 2007 года .
  39. ^ "Желудь Антиквариат" . search.com . Проверено 28 августа 2007 года .
  40. ^ "Ник Фрост" . thinkworthy.com. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 28 августа 2007 года .
  41. ^ "Желудь Антиквариат Музыкальный!" . Сцена. 28 августа 2007 г.
  42. ^ "doollee.com на Victoria Wood" . doollee.com. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 3 ноября 2007 года .
  43. ^ Вуд, Виктория (1987).Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п. 11 . ISBN 0-413-16870-0. PN6175.
  44. ^ Вуд, Виктория (1987).Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п. 149 . ISBN 0-413-16870-0. PN6175.
  45. ^ Вуд, Виктория (1987).Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п. 47 . ISBN 0-413-16870-0. PN6175.
  46. ^ Виктория Вуд (1986). Виктория Вуд в кадре по телевидению (видеокассета VHS). Соединенное Королевство: BBC Enterprises.
  47. ^ "Виктория Вуд - Лучшее из Виктории Вуд - Как видно по телевидению [2002]" . funny.co.uk. Архивировано из оригинального 22 февраля 2007 года.
  48. ^ "Классификация BBFC для Виктории Вуд, как видно по телевизору" . Британский совет по классификации фильмов. 15 февраля 2007 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 мая 2007 года .
  49. ^ "Желудь антиквариата на DVD" . Пресс-релизы BBC Worldwide. 1 октября 2005 г.
  50. ^ «Записи комедий, кассеты, компакт-диски и т . Д.» . Питер Райс. 2007 . Проверено 14 сентября 2007 года .
  51. ^ a b "Виктория Вуд - как видно в телегиде серии 1" . prestel.co.uk. 2007. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 3 ноября 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Виктория Вуд: в кадре из телеканала BBC Comedy Guide
  • Виктория Вуд: как показано по ТВ на IMDb
  • Виктория Вуд: как увидено на TV в TV.com