Вид с горы Диабло

Вид с горы Diablo является аят роман от Ralph Томпсона (б. 1928), который выиграл ямайский Национальной литературной премии в рукописи в 2001 году, и был опубликован Peepal Tree Press в 2003 году аннотированный издание с рядом небольших текстовых поправок появились в материальном и цифровом форматах в 2009 году.

Резюме

Поэма повествует о жизни белого ямайца Адама Коула, родившегося где-то в 1930-х годах и росшего во время Второй мировой войны , во время которой его дядя Иоганн немецкого происхождения был интернирован в том же лагере, что и будущий национальный лидер Александр Бустаманте . У Адама есть близкий друг Натан, бедный черный мальчик, который работает садовником и женихом, но образование разделяет их. После получения степени в Оксфордском университете в 1950-х годах Адам возвращается на Ямайку, чтобы работать журналистом в Daily Tribune (версия The Daily Gleaner) и женится на ямайской китаянке Эмбер Ли. У них есть дочь Шанталь, но когда ей исполнилось 15 лет (где-то в начале 1970-х), ее изнасиловали на территории школы, и брак впоследствии распался, Эмбер и Шанталь эмигрировали в Канаду, а Адам остался в Кингстоне и стал навсегда. более привержен к крестоносной журналистике.

В параллельном историческом повествовании показано, как Ямайка продвигалась от королевской колонии к полной независимости и затем спустилась к серьезному гражданскому насилию. Отмечаются коррупция, простолюбие, сектантство и другие элементы, формирующие то, что растафарианцы называют `` политическими приемами '' Ямайки, но главной силой зла прямо диагностируется международная торговля кокаином , способствующая материальной коррупции, морально унижающая терпимость к людям. насилие, которое оно поощряет, и возлагает ужасающие упущенные возможности на национальную инфраструктуру, образование и бизнес. Из этой истории всплывает серия виньеток, превращения прибыли, ненужной смерти на операционном столе из-за некачественного генератора, внесудебных убийств. специальным отрядом полиции, а также о событиях в жизни главного кокаинового барона - бывшего друга Адама, Натана.

В конце концов, силовик по имени Блака, вдохновленный религиозным обращением, становится информатором для Адама, чья журналистика начинает раскрывать слишком много секретов «бегства» или деталей поставок и транзакций. Адам также слышит предсмертное признание белого посредника, Тони «Лягушонка» Блейка, который знает о причастности Натана и поэтому становится неприемлемой угрозой для торговца кокаином - и, как замечает Блака, «Кровь / дешевле наркотиков» (946- 7). Блака найден убитым на горе Дьябло (высота в центре Ямайки), «запертый в ручной тележке, голова отрублена, торс повернут / к горе, пустые глаза смотрят на долину [...] слово Иуда, предупреждающая инталия, / вырезана ножом в транце »(955-9); в гавани плывет еще одно тело; и сам Адам сталкивается дома, и после короткой борьбы Натан застрелил его.

Формально « Вид с горы Дьябло» использует трагическую (то есть неудавшуюся, неудачную) структуру Bildungsroman для поддержки романа о состоянии нации; дополнительные темы и тропы, касающиеся торговли наркотиками и полицейской деятельности, взяты как из реальной ямайской жизни, так и из популярных кинематографических и печатных криминальных произведений.

Технически, стих Роман написан в свободно героических однослойных рифмовалось четверостиший-т.е. счетчик последовательно приближается пятистопный ямб , и четыре строки строфы рифмуются ABCB . Он состоит из пролога и 12 глав и состоит из 1048 строк.

Лечение времени и автобиография

Учитывая очевидные даты рождения и брака Адама, а также возраст Шанталь в момент изнасилования, легко предположить, что « Вид с горы Дьябло» охватывает историю Ямайки с 1930-х по 1970-е годы. Точно так же, учитывая, что Адам - ​​белый ямайский главный герой, созданный белым ямайским писателем, легко предположить, что он автобиографичен. Но ни одно из предположений не соответствует действительности.

История Ямайки с 1930-х по 1970-е годы, безусловно, освещена, но, хотя эти даты должны быть ограничивающими, серия приборов и наблюдений размывает проблему и заставляет время идти более далеко вперед, чем должно быть в хронологическом порядке. В целом масштабы торговли кокаином и подразумеваемые в нем ежегодные уровни убийств указывают на дату, по крайней мере, в конце 1980-х годов, в то время как в целом, ссылки на компьютеризацию в журналистике и использование личных фотографий в качестве заставкиподразумевает дату как минимум в 1990-е годы. На самом деле Томпсону удается сохранить первую половину своего рассказа в историческом времени, но затем включить в него насилие и социальные проблемы 1970-х, а затем, в общем, аналогичные события 1980-2000-х годов, так что во второй половине время повествования сокращено, а стихотворный роман сделан гораздо шире, чем современный национальный диагноз, чем это может показаться на первый взгляд.

При этом, хотя детство и расовая принадлежность Адама схожи с детством Томпсона, его степень в Оксфорде, профессия журналиста, опыт семейной трагедии и убийства в раннем среднем возрасте постепенно отдаляют его от своего создателя.

Истоки и ранний прием

Томпсон сказал, что важным фактором в его решении написать « Вид с горы Дьябло» было давление поддержки со стороны лауреата Нобелевской премии Дерека Уолкотта , давнего личного друга:

Во время одного из своих визитов на Ямайку Дерек Уолкотт сказал мне: «Томпсон, каждый раз, когда я приезжаю на Ямайку, я чувствую ваш гнев по поводу состояния политики на Ямайке и коррупции, отравляющей общество. Почему бы вам не отразить это негодование в своем следующий сборник [?] "[...] Первым шагом было осознание того, что гнев, который распознал Уолкотт, должен регулироваться относительно строгой поэтической формой, иначе он превратится в крик. ^[1]

Поэма была удостоена Ямайской национальной литературной премии в рукописи в 2001 году; Комитет по присуждению премии в том году возглавил Дэвид Уильямс, старший преподаватель кафедры литературы на английском языке Вест-Индского университета в Моне, где впоследствии читалось стихотворение. Первоначальные продажи на Ямайке составили 300+ копий (средняя продажа в мягкой обложке около 70 ^[2] ).

Он был издан в издании The Gleaner ( Кингстон ) и опубликован в мягкой обложке издательством Peepal Tree Press в 2003 году и получил весьма положительные и благодарные отзывы; два из них воспроизведены во втором аннотированном издании (2009 г.), а полдюжины из них связаны через веб-сайт Peepal Tree. [1]

Редакции

«Вид с горы Дьябло» впервые был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 году ( ISBN  1-900715-81-3 ).

Вид с горы Дьябло: аннотированное издание под редакцией Джона Леннарда было опубликовано одновременно в издательстве Peepal Tree [2] в мягкой обложке и в электронном издании Humanities-Ebooks [3] в 2009 году ( ISBN 978-1-84523-144-6). [издание в мягкой обложке]; ISBN 978-1-84760-093-6 [цифровое издание])  

использованная литература