Лаваль, Квебек


Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Виль де Лаваль )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лаваль ( англ.: / ləˈvæl / ; франц .: лаваль ] ( слушать ) ) — канадский город на юго-западе Квебека , к северу от Монреаля . Это крупнейший пригород Монреаля , третий по величине город в провинции после Монреаля и Квебека и тринадцатый по величине город Канады с населением 422 993 человека в 2016 году . [3]

Лаваль географически отделен от материка на севере Ривьер-де-Миль-Иль , а от острова Монреаль на юге - Ривьер-де -Прери . Лаваль занимает весь остров Жезус , а также острова Лаваль .

Лаваль формирует свой собственный административный район в Квебеке, который составляет 13-й регион из 17 административных районов Квебека , а также территорию, эквивалентную региональному муниципалитету округа (TE) и переписному округу (CD) с географическим кодом 65. Он также представляет собой судебную Район Лаваля. [5]

История

Ферма в Лаваль-де-Рапидес в 1941 году .

Первыми европейскими поселенцами в Лавале были иезуиты , получившие там сеньорию в 1636 году. Сельское хозяйство впервые появилось в Лавале в 1670 году. В 1675 году Франсуа де Монморанси-Лаваль получил контроль над сеньорией. В 1702 году был основан приходской муниципалитет , посвященный Сен-Франсуа-де-Саль (не путать с современным Сен-Франсуа-де-Саль в Сагене-Лак-Сен-Жан ).

В 1845 году, после почти 200 лет существования в сельской местности, стали создаваться дополнительные муниципалитеты. Единственная застроенная территория на острове, Сент-Роз , была преобразована в деревню в 1850 году и оставалась основным сообществом до конца века. С рассветом 20 века пришла урбанизация. Лаваль-де-Рапидес стал первым городом Лаваля в 1912 году, за ним последовал Л'Абор-а-Плуф  [ фр ] , которому три года спустя был предоставлен статус деревни. Лаваль-сюр-ле-Лак был основан в том же году, и его туристическая экономика базировалась на Монреале. В последующие годы Лаваль начал расти, потому что его близость к Монреалю делала его идеальным пригородом.

Чтобы решить проблемы, вызванные урбанизацией, произошли объединения; L'Abord-à-Plouffe объединился с Renaud, Quebec  [ fr ] и Saint-Martin , в результате чего в 1961 году был создан город Chomedey. Объединение оказалось настолько успешным для вовлеченных муниципалитетов, что правительство Квебека решило объединить весь остров. в единый город Лаваль в 1965 году, не без разногласий. [6] Лаваль был назван в честь первого владельца острова Жезус, Франсуа де Монморанси-Лаваля , первого римско-католического епископа Квебека . В то время население Лаваля составляло 170 000 человек. Лаваль стал муниципалитетом регионального округа .в 1980 году. До этого это было графство Лаваль. [7]

14 муниципалитетов, существовавших до присоединения объединенного города Лаваль 6 августа 1965 года, были:

  • Отёй
  • Хомедей
  • Дюверне
  • Фабревиль
  • Иль-Лаваль
  • Лаваль-де-Рапидес
  • Лаваль-Уэст
  • Лаваль-сюр-ле-Лак
  • Пон-Вио
  • Сент-Дороте
  • Сент-Роз
  • Сен-Франсуа
  • Сен-Винсент-де-Поль
  • Вимонт

География

Остров со временем развивался, и большая часть городской территории находилась в центральном районе, а также вдоль южного и западного берегов реки.

Лаваль граничит на юге с Монреалем через Ривьер-де -Прери , на севере с муниципалитетом регионального округа Ле-Мулен и муниципалитетом регионального округа Тереза-де-Бленвиль, а на западе с муниципалитетом регионального округа Дё-Монтань через Ривьер-де-Миль-Иль .

Климат

В Лавале влажный континентальный климат с четырьмя сезонами ( Koppen : Dfb) с очень теплым летом и очень холодной зимой с достаточным количеством осадков круглый год, хотя летом и ранней осенью в большей степени. [8]

Демография

Согласно переписи 2016 года , население Лаваля составляло 422 993 человека, что на 5,3 процента больше, чем в предыдущей переписи 2011 года. Женщины составляли 51,4% от общей численности населения. Дети до 14 лет составляли 17,4%, а 17,2% населения было пенсионного возраста (65 лет и старше). Средний возраст составил 41,9 года. [3]

Лаваль лингвистически разнообразен. Перепись 2011 года показала, что французский был единственным родным языком для 60,8% населения, и на нем чаще всего говорили дома 65,2% жителей. Следующими по распространенности родными языками были английский (7,0%), арабский (5,6%), итальянский (4,2%), греческий (3,5%), испанский (2,9%), армянский (1,7%), креольский (1,6%), румынский . (1,3%) и португальский (1,3%). [11]

Миграция

Правительство

Муниципальная политика

Ратуша Лаваля

Давний мэр города Жиль Вайанкур подал в отставку 9 ноября 2012 года после обвинений в коррупции, выдвинутых против него на слушаниях провинциальной комиссии Шарбонно . [15] Член городского совета Базиль Ангелопулос исполнял обязанности мэра [16] , пока Александр Дюплесси не был избран на голосовании в совете 23 ноября. [17] Дюплесси, в свою очередь, ушел в отставку всего через семь месяцев после того, как столкнулся с обвинениями в причастности к расследованию проституции; [18] его сменила член городского совета Мартина Богран до нового мэра города Марка Демерса .был избран на муниципальных выборах 2013 года.

Прошлые мэры были:

  • Жан-Ноэль Лавуа (мэр-основатель), 1965 г.
  • Жак Тетро , 1965–1973 гг .
  • Люсьен Пайемент , 1973–1981 гг .
  • Клод Лефевр , 1981–1989 гг.
  • Жиль Валланкур , 1989–2012 гг.
  • Александр Дюплесси , 2012–2013 гг.
  • Мартин Богран , 2013 г.
  • Марк Демерс , 2013–2021 гг.
  • Стефан Бойе , 2021 – настоящее время

3 июня 2013 года правительство провинции Полин Маруа передало город под опеку из-за продолжающегося коррупционного скандала, затронувшего город. [19] Флоран Ганье, бывший глава Sûreté du Québec , будет выступать в качестве главного попечителя города, отвечая за рассмотрение и утверждение или отклонение всех решений, принимаемых городским советом. [19] Министр муниципальных дел Сильвен Годро заявил, что мэр Лаваля Александр Дюплесси и его совет продолжат работу, но решения совета должны быть одобрены попечителями. [20] Дюплесси, в свою очередь, подал в отставку с поста мэра 28 июня 2013 года после того, как был замешан в отдельном обвинении в проституции.[18]

Флаг, печать и девиз

На бело-желтом фоне эмблема Лаваля иллюстрирует модернизм города в полном разрастании. Знак города символизирует букву «L» Лаваля.

Цвета также имеют важное значение:

  • Темно-красный представляет богатство и экономический потенциал Лаваля.
  • Синий символизирует качество жизни и установку человеческого города.

Буква «L» Лаваля состоит из кубов, представляющих развитие Лаваля.

Буквы подписи Лаваля связаны друг с другом, чтобы указать на слияние 14 муниципалитетов острова Хесус в 1965 году.

Логотип (то есть на флаге) существует с 1980-х, а флаг с 1990-х. [21]

Федеральная и провинциальная политика

В политическом плане Лаваль исторически был полем битвы между сепаратистскими партиями Квебека (Квебекский блок на федеральном уровне и Квебекская партия на провинциальном уровне) и федералистскими партиями (различные партии на федеральном уровне и Либеральная партия Квебека на провинциальном уровне). Единственным исключением является Чомеди на юге, который подавляющим большинством проголосовал за то, чтобы не отделяться на референдуме в Квебеке в 1995 году .

Остальные части Лаваля в последние годы сместились к провинциальным либералам. В то время как PQ провела все скачки Лаваля, кроме Хомедея, во время своего второго пребывания в правительстве в период с 1994 по 2003 год, либералы выиграли все скачки Лаваля в 2003, 2007 и 2008 годах . места, но оба вернулись в лоно либералов во время выборов 2014 года .

Эконом

Офисные здания в Лавале

Разнообразная экономика Лаваля сосредоточена вокруг технологий, фармацевтики, промышленности и розничной торговли. Здесь есть много фармацевтических лабораторий, а также каменоломни и развитый сельскохозяйственный сектор. Лаваль, долгое время считавшийся спальным районом, диверсифицировал свою экономику, особенно в секторе розничной торговли, построив многочисленные торговые центры, склады и различные розничные магазины. У Лаваля есть четыре различных индустриальных парка . [22]

Первый - это Центр индустриального парка, расположенный в самом сердце Лаваля, на углу улиц Сен-Мартен-Уэст и бульвара Индустриэль. Один из крупнейших муниципальных промышленных парков в Квебеке , Центр индустриального парка может похвастаться самой высокой концентрацией производственных компаний в Лавале: 1024 по последним подсчетам и 22 378 сотрудников. В парке по-прежнему имеется 1 300 643 м 2 (14 000 005 кв. футов) свободной площади.

Второй, Индустриальный парк « Автострада 25 », находится на пересечении столичной дорожной сети. Открытое в 2001 году, это новое промышленное муниципальное здание имело огромный успех, и может похвастаться 80-процентной загрузкой. Лаваль изучает возможность расширения этого парка в ближайшие несколько лет.

Третий, известный как Индустриальный парк Восток, находится в районе Сен-Венсан-де-Поль . Этот парк достиг полной мощности со 100-процентной загрузкой. Индустриальный парк «Восток» в настоящее время является частью муниципальной программы по возрождению муниципального хозяйства и коммунального хозяйства. Лаваль работает с частным застройщиком над проектом расширения парка, о котором должно быть объявлено в ближайшем будущем.

Четвертый промышленный парк, Парк науки и высоких технологий Лаваля, расположен вдоль Ривьер-де -Прери и автострады 15 . Это всемирно известный научный кампус, в котором находятся Город биотехнологий и Центр развития информационных технологий (ITDC). Парк науки и высоких технологий Лаваля — маяк столичной экономики, окруженный средой, достойной лучших технополисов мира. Около 500 000 квадратных метров (5 400 000 квадратных футов) площадей доступны для застройки. Город биотехнологий охватывает всю территорию Парка науки и высоких технологий Лаваля и является уникальной концепцией в Канаде, поскольку его жителями являются как университеты, так и компании.

Laval Technopole, созданная в 1995 году, является некоммерческой организацией, целью которой является содействие экономическому росту Laval путем привлечения и поддержки нового бизнеса и инвестиций, расположенных на 5 территориальных полюсах: Biopole, e-Pol, Agropole, промышленный полюс и отдых/туризм. .

Штаб-квартира Alimentation Couche-Tard находится в Лавале. [23]

Спорт

Place Bell, дом для Ракеты Лаваля и Les Canadiennes de Montreal .

Летом 1991 года Лаваль был городом-организатором « Игры Квебека » и Мемориального кубка Канадской хоккейной лиги 1994 года . Начиная с сезона 2017–18, Лаваль стал домом для филиала Американской хоккейной лиги « Монреаль Канадиенс » Laval Rocket . [25]

Транспорт

Дороги

Автомагистрали
Мост Папино-Леблан соединяет Лаваль с районом Ахунцик-Картьервиль в Монреале.
  • A-13 (Шоссе Шомеди) - Монреаль в Буабриан
  • A-15 (Laurentian Highway) - от штата Нью-Йорк до Сент-Агат-де-Мон.
  • A-19 (шоссе Папино) - от Монреаля до бульвара Дагене, продолжается по шоссе 335 до Буа-де-Фильон и далее .
  • A-25 - Бушервиль в Сен-Эспри через Монреаль и A-440 (Лаваль)
  • A-440 (автострада Жан-Ноэль-Лавуа) - Лаваль
Провинциальные маршруты
  • Маршрут 117 - от Монреаля до шоссе Онтарио 66 мимо Руэн-Норанда.
  • Маршрут 125 - от Монреаля до Сен-Дона.
  • Маршрут 148 - от Лаваля до Пембрука, Онтарио.
  • Маршрут 335 - Монреаль в регион Ланодьер мимо Сен-Каликста.
Инциденты
  • Обрушение эстакады на бульваре Сувенир в 2000 г. : 18 июня 2000 г. во время ремонта эстакады на Сувенирном бульваре над шоссе 15 южный участок обрушился на шоссе, в результате чего один человек погиб. [26] [27]
  • Обрушение путепровода Де ла Конкорд : 30 сентября 2006 г. внезапно обрушился путепровод Де ла Конкорд над автострадой 19 , в результате чего погибли пять человек. [28]

Общественный транспорт

Монреальское метро
Поезд прибывает на станцию ​​Монморанси в монреальском метро .

В апреле 2007 года метро Монреаля было расширено до Лаваля с тремя станциями. Долгожданные станции были начаты в 2003 году и завершены в апреле 2007 года, на два месяца раньше пересмотренного графика, и обошлись в 803 миллиона канадских долларов, полностью финансируемые правительством Квебека . Станции Cartier , De La Concorde и Montmorency . Появление метро в Лавале было долгожданным, так как его впервые обещали еще в 1960-х годах. [ править ] Бывший мэр Жиль Вайанкур объявил о своем желании закольцевать оранжевую линию от Монморанси до Кот-Вертю.станций с добавлением шести новых станций (три в Лавале и еще три в Монреале). Он предложил транспортному департаменту провинции Transports Quebec ежегодно выделять 100 миллионов канадских долларов на финансирование проекта, который, как ожидается, будет стоить более 1,5 миллиардов долларов. [29]

Пригородная железная дорога

Линия пригородного поезда Сен-Жером , принадлежащая агентству общественного транспорта Exo , проходит через остров, соединяя Лаваль с центром Монреаля. В настоящее время в Лавале есть три железнодорожных вокзала: De la Concorde (интермодальная станция, предлагающая пересадку на метро), Vimont и Sainte-Rose .

Линия пригородных поездов Deux-Montagnes обслуживала западную оконечность Лаваля, пока не была закрыта 31 декабря 2020 года. Ведутся работы по замене ее системой легкого метро Réseau express métropolitain (REM).

автобусов
Терминал Монморанси

Société de transport de Laval (STL) обеспечивает местное автобусное сообщение в Лавале. Сеть STL состоит из 35 регулярных линий, двух линий в час пик, двух линий поездов, трех экспресс-линий, одной общественной цепи и нескольких линий такси.

Есть зарезервированные полосы для автобусов и такси на бульваре Chomedey между бульваром Le Carrefour и рекой Des Prairies ( мост Lachapelle ) и далее, а также вдоль бульвара des Laurentides между улицей Proulx и бульваром Cartier (зарезервированная полоса, в данном случае только для автобусов). , продолжается по мосту Pont Viau в Монреаль до конечной остановки Laval на станции метро Henri-Bourassa ). Большинство автобусов, которые используют зарезервированную полосу, заканчивают свой путь на станции метро Cartier . AMT и город Лаваль разработали зарезервированные полосы для автобусов и такси .на бульваре Нотр-Дам между улицей Винсента Мэсси и площадью Альтон-Голдблум и еще один на бульваре Де ла Конкорд между бульварами Де л'Авенир и Лаваль, а также между проспектом Ампер и улицей Роанн. Эти зарезервированные полосы (Нотр-Дам и Де ла Конкорд - это тот же бульвар, но он меняет название в месте пересечения с автострадой 15 , которая открылась вскоре после 31 октября 2007 года.

Образование

Кампус Лаваля Университета Монреаля .

Лаваль является домом для множества профессионально-технических центров, колледжей и университетов, в том числе:

  • Колледж Монморанси
  • Колледж КДИ
  • Центр образования Компетенций-2000
  • Центр формирования металлургии Лаваля
  • Хомедей Центр
  • Центр деформации гортиколи де Лаваля
  • Центр образования Поль-Эмиль-Дюфрен
  • Колледж Герцинга
  • Школа отелей Лаваля
  • Полимеханическая школа Лаваля
  • Центр образования Ле Шантье
  • Институт защиты от пожаров в Квебеке
  • Университет Монреаля (кампус Лаваля)
  • Дельта Колледж
  • Университет Квебека в Монреале (кампус Лаваля)

В городе есть два отдельных школьных совета, обслуживающих Лаваля: Центр школьных услуг Лаваля (ранее Школьная комиссия Лаваля ) для франкоязычных учащихся и Школьный совет сэра Уилфрида Лорье для англоязычных учащихся. В городе есть одна общественная англоязычная средняя школа: Laval Senior Academy , созданная 1 июля 2015 года в результате слияния Laval Liberty High School и Laurier Senior High School . [30]

North Star Academy Laval - единственная частная английская средняя школа в Лавале. Они предлагают среднее образование с 1 по 5 и возможность получить диплом 12 класса в Онтарио через свою онлайн-платформу.

Достопримечательности

Космодом является главной местной достопримечательностью .

Основные достопримечательности Лаваля:

  • Центрополис
  • Космодом _
  • Речной парк Миль-Иль
  • Mondial Choral Loto-Квебек
  • Торговый центр Карфур Лаваль
  • Музей Армана-Фрапье
  • Гидроэлектростанция Ривьер-де-Прери (3 плотины)
  • Старая Сент-Доротея
  • Старый Сент-Роз
  • Старый Сен-Винсент-де-Поль
  • Церковь Сент-Роз-де-Лима
  • Церковь Сен-Франсуа-де-Саль
  • Симфонический оркестр Лаваля
  • Выставочный зал Salle André-Mathieu
  • Выставочный зал La Maison des Jardins
  • Центр природы
  • Ферма Отейлуаз
  • Кардинал гольф-клуб
  • Гольф-клуб Сен-Франсуа
  • Гольф-клуб Сент-Роз
  • Парк Буазе-Папино
  • ТЦ Центр Лаваль
  • Saute Center de Trampoline: Батутный парк Лаваля
  • Сент-Роз-ан-Блан

Источник: Туризм Лаваль. [31]

СМИ

Лаваля обслуживают СМИ из Монреаля, однако у него есть несколько собственных региональных СМИ.

Две радиостанции имеют лицензию на обслуживание города: CJLV 1570 AM « Radio Mieux-être » (ранее CFAV ) и CFGL 105.7 FM « Rythme FM ».

Кроме того, в Лавале есть три основные газеты: выходящая раз в две недели англоязычная The Laval News , выходящая раз в две недели французская Le Courrier Laval и еженедельная французская L'Écho de Laval .

На территории Лаваля действует один общественный телевизионный канал , Télévision régionale de Laval, как часть сети VOX кабеля Videotron .

Города-побратимы – города-побратимы

Лаваль является побратимом : [32]

  • Ботогани , Румыния
  • Клагенфурт , Австрия
  • Лаваль , Франция
  • Ницца , Франция
  • Педро Агирре Серда , Чили
  • Рибейра-Гранди , Португалия
  • Сан-Сальвадор , Сальвадор

Дружба и сотрудничество

Лаваль также сотрудничает с: [32]

  • Гренобль , Франция
  • Муданьцзян , Китай
  • Падуя, провинция , Италия
  • Петах-Тиква , Израиль
  • Саскатун , Канада

Смотрите также

  • Список людей из Лаваля, Квебек
  • Список регионов Квебека
  • Список переходов через Ривьер-де-Миль-Иль
  • Список пересечений Ривьер-де-Прери
  • Библиотека Лаваля

использованная литература

  1. ^ «Справочный номер 34753 в Banque de noms de lieux du Québec » . toponymie.gouv.qc.ca (на французском языке). Комиссия по топонимии Квебека.
  2. ^ «Географический код 65005 в официальном Репертуаре муниципалитетов » . www.mamh.gouv.qc.ca (на французском языке). Министерство муниципальных дел и жилищного строительства.
  3. ^ a b c d e «Профиль переписи, перепись 2016 г .: Лаваль [экономический регион], Квебек» . Статистическое управление Канады. 8 февраля 2017 г. . Проверено 24 ноября 2019 г.
  4. ^ Лавалуа - Викисловарь . En.wiktionary.org. Проверено 12 июля 2013 г.
  5. ^ Закон о территориальном делении . Пересмотренный Устав Квебека D-11.
  6. Сил, Льюис (7 августа 1965 г.). «Верхняя палата уступает, принимает изменения законопроекта» . Монреальская газета . Постмедийная сеть . п. 1 . Проверено 1 апреля 2013 г. .
  7. Викискладе есть медиафайлы по теме истории и наследия . Сайт портала Лаваля . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 года . Проверено 8 ноября 2006 г.
  8. Канада, Окружающая среда и изменение климата (19 января 2011 г.). «Канадские климатические нормы за 1971–2000 гг., Данные станций - Климат - Окружающая среда и изменение климата, Канада» . климат.погода.gc.ca . Проверено 27 апреля 2020 г.
  9. ^ Environment Canada - Канадские климатические нормы 1971–2000 гг . Проверено 1 марта 2017 г.
  10. ^ «Демографическая эволюция 10 главных городов Квебека (на базе 2006 г.) selon leur limites Территориальные действия1, Recensements du Canada de 1871 à 2006» . Stat.gouv.qc.ca. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 2 января 2012 г.
  11. ^ "(Код 2465005) Профиль переписи" . перепись 2011 года . Статистическое управление Канады . 2012.
  12. ^ «Профиль переписи населения, перепись населения Лаваля 2016 г., Виль [подразделение переписи], Квебек и Лаваль, Territoire équivalent [подразделение переписи], Квебек» . Статистическое управление Канады . 8 февраля 2017 г.
  13. ^ https://www12.statcan.gc.ca  › dp-pd Перепись населения 2016 г. - Продукты данных - Статистическое управление Канады
  14. Статистическое управление Канады:перепись 1996 , 2001 , 2006 , 2011 , 2016 гг.
  15. ^ «Мэр Лаваля уходит в отставку на фоне коррупционного скандала в Монреале» . Торонто Стар , 9 ноября 2012 г.
  16. ^ «Лаваль ищет временного мэра» . Новости Си-би-си , 13 ноября 2012 г.
  17. ^ «Александр Дюплесси избран новым временным мэром Лаваля» (неопр .) . Газета , 23 ноября 2012 г.
  18. ^ a b «Мэр Лаваля Александр Дюплесси уходит в отставку» . Газета , 28 июня 2013 г.
  19. ^ a b «Премьер-министр Квебека называет опеку Лаваля« ужасной, обескураживающей, печальной » » . The Globe and Mail , 3 июня 2013 г.
  20. ^ Квебек приказывает Лавалю под опекой . Новости Си-Би-Си , 3 июня 2013 г.
  21. ^ "Флаги мира" . Сайт Флаги мира . Проверено 16 июля 2005 г.
  22. ^ "Веб-сайт Laval Technopole" . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 2 марта 2007 г.
  23. ^ « Исполнительный офис . Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine ». Алиментация Couche-Tard . Проверено 18 января 2011 г. «Alimentation Couche-Tard Inc. 4204 Industriel Blvd. Laval (Квебек) H7L 0E3». Адрес на французском языке . Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine : «Alimentation Couche-Tard inc. 4204 Boul. Industriel Laval (Québec) H7L 0E3». Карта заархивирована 8 июля 2011 г. в Wayback Machine .
  24. La Presse Affaires, Монреаль, вторник, 21 октября 2008 г., стр. 12.
  25. ^ "Новый сосед" . НХЛ.com .
  26. ^ «Эстакада демонтирована, шоссе вновь открыто» . Сайт новостей Си-Би-Си . 24 июня 2000 г. . Проверено 8 марта 2007 г.
  27. ^ «Обрушение путепровода закрыло шоссе Квебека» . Сайт новостей Си-Би-Си . Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года . Проверено 10 марта 2007 г.
  28. ^ «Возле Монреаля обрушилась эстакада; люди, попавшие в ловушку, опасались смерти» . Веб-сайт Fox News . 30 сентября 2006 г. Проверено 8 ноября 2006 г.
  29. ^ Калифорния (22 июля 2007 г.). «Монреаль a bien d'autres Priorités - Общественный транспорт» . Курьер Лаваль. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 2 января 2012 г.
  30. ^ " О нас ". Старшая академия Лаваля . Проверено 4 сентября 2017 г.
  31. ^ "Туризм Лаваль" . Сайт туризма Лаваля . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  32. ^ a b "Ententes économiques et villes jumelées" . laval.ca (на французском языке). Виль де Лаваль . Проверено 19 июля 2020 г.

внешние ссылки

  • Официальный сайт
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laval,_Quebec&oldid=1093989372 "