Винтила Руссу-Чириану (20 апреля 1897–?) Был румынским журналистом, мемуаристом и переводчиком австро-венгерского происхождения .
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Victor_Ion_Popa_-_Vintil%C4%83_Russu-%C8%98irianu%2C_Universul_Literar%2C_28_feb_1926.png/220px-Victor_Ion_Popa_-_Vintil%C4%83_Russu-%C8%98irianu%2C_Universul_Literar%2C_28_feb_1926.png)
Родился в Араде , его отцом был журналист и активист Иоан Руссу-Чириану . После учебы в средней школе в своем родном городе он уехал в Бухарест , столицу Старого румынского королевства . Он поступил в консерваторию и на медицинский факультет Бухарестского университета , но не окончил ни одного из них. Он участвовал в Первой мировой войне в качестве офицера румынской армии ; во временной столице Яссы , посещая дома Барбу Штефэнеску Делавранча , Николае Йорга , Таке Ионеску и Освальда Теодоряну, он познакомился с Робертом де Флерсом., которому он позже помогал в Париже. После окончания войны и объединения своей родной провинции с Румынией он вернулся в Бухарест, закончив факультет литературы и философии. Он был техническим секретарем Культурной лиги за единство всех румын , библиотекарем Румынской академии , редактором Flacăra , секретарем Октавиана Гоги и журналистом. С 1923 по 1924 год он был секретарем Союза писателей Румынии , в качестве которого он организовал ряд турниров и вечеров. [1]
Он сделал свой литературный дебют в 1919 году, а затем спорадически способствовали стихи и статьи в Flacara , Gândirea , Cugetul românesc , Adevărul literar , Cuvântul Либер и Рампа . В 1927 году он уехал в Париж, где редактировал ежемесячный журнал Revue Franco-Roumaine . Находясь там, он не только познакомился почти со всем французским литературным истеблишментом, но и с местными румынскими эмигрантами (включая Джорджа Энеску , Константина Бранкуци , Панайта Истрати , Елену Вакареску , Марту Бибеско , Илари Воронка , Николае Титулеску и Мариоару Вентура ). Его мемуары 1969 года Vinurile lor ... содержат живые, тонко нарисованные воспоминания об этих людях. Вместе с Александру Бэбеану он написал пьесу Biruitorul , которая была поставлена в Национальном театре Бухареста в 1924 году. После переворота короля Майкла 1944 года он и Цезарь Петреску инсценировали роман последнего Ochii strigoiului и написали Mânzul nebun . В 1947 году, в условиях неизбежного подъема коммунистического режима , он писал пьесы для рабочих и местных культурных сцен. Сегодня они полностью устарели, как и его стихи, антологизированные в 1972 году как Îmi amintesc de aceste versuri с помощью Михая Гафиня . Он умело перевел Оноре де Бальзака ( Гобсек ) и Роже Мартен дю Гар ( Тиболтс ). Он использовал псевдонимы VR Ș., Ion Dacu и D. Dinu. [1]