| "Водка" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Morena | |
| Вышел | 2008 г. |
| Автор (ы) песен | Джерард Джеймс Борг |
 "Водка" | |
|---|---|
.JPG/440px-Morena-Malta-Vodka_(Eurovision_2008).JPG) | |
| Запись на Евровидение-2008 | |
| Страна | |
| Художник (ы) | |
| Язык | |
| Композитор (ы) | |
| Автор текста | |
| Выступление в финале | |
| Полуфинальный результат | 14-е |
| Полуфинальные очки | 38 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Головокружение» (2007) | |
| «Что, если бы мы» (2009) ► | |
.JPG){kind=link}
" Vodka " была песней, которая представляла Мальту на конкурсе "Евровидение-2008" в Белграде , Сербия . Ее исполнила гозитанская певица Морена . [1]
Авторы песни Джерард Джеймс Борг (текст) и Филип Велла (музыка) пять раз выступали на Евровидении (2000, 2002, 2004, 2007 и 2008). [2]
«Водка» стала победителем конкурса «Мальтийская песня для Европы 2008», набрав 78 баллов (49 голосов жюри и 16 979 голосов публики). [3] Жюри поставило такое же (не максимальное) количество баллов двум другим песням, но симпатии публики были на стороне «Водки», которая с большим отрывом опередила занявшего второе место. [4]
В песне рассказывается о шпионе в парке Горького в Москве , «в опасной зоне», где везде «кромешная тьма». Ее преследуют, потому что она расшифровала код, который всем так нужен, а это слово - « Водка ». [5]
«Водка» поется на английском языке , но начинается со слова « На Здаровье» , предположительно русского слова, означающего «Ура!» тост . [6]
Песня вызвала комментарии , что она была разработана с целью привлечения восточных европейцев " [ кто? ] голосов, но авторы опровергли обвинения, заявив, что песня даже не предназначалась для участия в конкурсе. [2] [4]
Название песни является источником множества каламбур в заголовках газет, но Морена в своем интервью говорит, что не любит водку и на самом деле редко употребляет алкоголь. [7]
На Конкурсе Песни Евровидение 2008 «Водка» была исполнена во 2-м полуфинале в четверг 22 мая 2008 г., набрав 38 очков и заняв 14-е место в полуфинале, а Мальта не прошла в финал во второй раз.
Песня была заменена представителем Мальты на конкурсе Кьяры 2009 года с песней « What If We ».
Ссылки [ править ]
- ^ "Мальта в Белград с водкой!"
- ^ a b Интервью: Eurovision.tv разговаривает с Веллой и Боргом 15 февраля 2008 г.
- ↑ The Go Malta Song for Europe 2008 - Официальные результаты финалистов
- ^ a b «Темный наслаждается всеобщим вниманием» , Times of Malta , 30 января 2008 г.
- ^ Go Мальта Песня 2008: Полуфиналист Тексты
- ^ Фактически, тост, похожий на этот, - польское Na zdrowie (буквально «за здоровье»). Аналогично звучащее русское «на здоровье» ( на здоровые , «для здоровья», в значении «помогать здоровью») используется, например, как вежливый ответ в следующей ситуации: кто-то угощает вас едой или напитками, вы говорите ваше спасибо, и лечащий человек отвечает «за ваше здоровье» ( на здоровье ), т. е. «наслаждайтесь едой / напитком!» (существуют и другие употребления). Русский тост - «За здоровье» ( за здоровье) ), желая кому-то здоровья и, соответственно, всегда упоминает, за чье здоровье болеют, например, «за ваше здоровье» или «
- ^ «Интервью с Мореной и авторами песен» . Архивировано из оригинала на 2008-06-09 . Проверено 9 июня 2008 .
Внешние ссылки [ править ]
- Водка на YouTube
