Wa alaykumu s-salam ( وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ) - это арабское приветствие, которое часто используется мусульманами во всем мире и переводится как «мир вам». Это благословение, данное другому. Это стандартный ответ на приветствие Ас-саламу алейкум ( ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ). [1] [2] Приветствия - это намеренное сообщение, чтобы отметить чье-то присутствие или вызвать у кого-то радушие. Они используются перед разговором и считаются хорошими манерами. Приветствие считается важным исламским долгом и обязанностью. Салам был стандартным приветствием среди мусульман. Приветствиями регулярно обмениваются во время мусульманских лекций и проповедей.[1] Полная форма "Wa'alaykumu s-Саламу ва-raḥmatu -llāhi ва-barakātuh ū " ( وعليكم ٱلسلام ورحمة ٱلله وبركاته , "И на вас будет мир, а также милость Бога и Его благословения").
Литературный смысл
«Салам» буквально означает «мир». Слово «ислам» также происходит от него. В более широком смысле «салям» означает безвредность, безопасность и защиту от зла и ошибок. Ас-Салам также является одним из Имен Аллаха . [3]
Приветствие следует использовать как при прибытии, так и при отъезде. Сообщалось, что Абу Хурайра сказал: «Когда один из вас присоединяется к собранию, пусть он скажет салам . Когда он хочет встать и уйти, пусть скажет салам . Первое не важнее второго ». (Хасан хадис передан в Джами ат-Тирмизи ) [4]
Согласно хадису , Мухаммеда спросили, кто должен «начинать» приветствие салама, и он сказал:
- «Тот, кто едет, должен приветствовать того, кто идет, и тот, кто идет, должен приветствовать того, кто сидит, и меньшая группа должна приветствовать большую группу». (Сахих - Аль-Бухари, 6234; Муслим, 2160) [5]
Также сказано, что при входе в дом следует произносить приветствие салям. Это основано на стихе Корана :
- «Но когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха (т.е. говорите: Ассаламу 'Алейкум - мир вам), благословенный и добрый». (Аль-Нур 24:61) [6]
Религиоведы расходятся во мнениях относительно того, могут ли мусульмане инициировать произнесение Салама представителям других вероисповеданий. [7] В Коране сказано: « Когда вас приветствуют, приветствуйте в ответ тем, что лучше этого, или (по крайней мере) отвечайте одинаково » [ан-Ниса '4:86] [8]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б » « Ас-Салам-Алайкум »и« Ва-Алайкум-Салам » » . Ccnmtl.columbia.edu . Проверено 27 июля 2013 .
- ^ «Исламские фразы: Ассаламу алейкум» . Islam.about.com. 2013-07-15 . Проверено 27 июля 2013 .
- ^ «Этикеты приветствия» . Iris.org.nz . Проверено 27 июля 2013 .
- ^ Шейх Мухаммад Салих Аль-Мунаджид. «Разве это мустахаб для того, кто встает, чтобы покинуть собрание, чтобы сказать салам тем, кто еще сидит?» .
- ^ Как Саламу Алайком?
- ^ «Сурат Ан-Нур [24:61] - Благородный Коран - القرآن الكريم» . Quran.com . Проверено 27 июля 2013 ., Коран Сура Ан-Нур (Стих 61)
- ^ «Правила приветствия немусульман в исламе (произнесение салама / ответ на салам)» . virtualmosque.com. 2008-06-05 . Проверено 2 июля 2016 .
- ^ аль-Ниса '4:86 , Коран Сура АН-НИСА (Стих 86)