Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Варао
Родной дляВенесуэла , Гайана , Суринам
Этническая принадлежностьВарао
Носитель языка
32 800 (2005–2011) [1]
Коды языков
ISO 639-3wba
Glottologwara1303
ELPВарао [2]
Warao language.png

Варао (также известный как Гуарауно , Гуарао , Варрау ) - родной язык народа варао . Изолированный язык , на нем говорят около 33 000 человек, главным образом в северной Венесуэле , Гайане и Суринаме . Он отличается необычным порядком слов объект – субъект – глагол . [3] Венесуэльский фильм 2015 года « Унесенные рекой» транслировался в Варао.

Классификация [ править ]

Варао кажется изолированным языком , не связанным с каким-либо зарегистрированным языком в регионе или где-либо еще. [4] Терренс Кауфман (1994) включил его в свою гипотетическую семью Macro-Paezan , но необходимая вспомогательная работа так и не была выполнена. [5] Джулиан Грэнберри соединил многие грамматические формы, в том числе именные и глагольные суффиксы , варао, с языком Тимукуа в Северной Флориде, также являющимся изолированным языком. [6] Однако он также вывел морфемы Timucua из мускогского, чибчанского, паезанского, араваканского и других языков Амазонии, что предполагает многоязычную креолизацию.как возможное объяснение этих сходств. Это мнение было встречено скептицизмом, и Лайл Кэмпбелл назвал его «никоим образом не убедительным». [7]

Гипотеза вароидов [ править ]

Основная статья: Вароидные языки
Дополнительная информация: доаравакские языки Больших Антильских островов

Гранберри также находит словарные элементы « вароидов » в Гуахиро (из топонимических данных видно , что варао или родственные им люди когда-то оккупировали страну Гоаджиро) и в Тайно ( nuçay / nozay [nosái] «золото» в Ciboney - ср. Warao naséi símo » золото »(букв.« желтая галька ») - и duho « церемониальный стул »в классическом тайно - ср. Warao duhu « сидеть, стул »). Гранберри и Веселиус (2004) отмечают, что топонимические данные свидетельствуют о том, что до-тайно- макориксный язык Эспаньолы и гуанахатабейский язык Кубы также могли быть вароидными языками .

Языковой контакт [ править ]

Jolkesky (2016) отмечает , что существует лексические сходства с карибским , Arutani , Jukude ( «Маком»), и Sape языковых семьями из - за контакт в более ранней Гвиане нагорье сферы взаимодействия. [8]

Демография [ править ]

По данным на 2007 год, на этом языке в Венесуэле говорили около 28 100 человек . Люди варао живут в основном в районе дельты Ориноко на северо-востоке Венесуэлы, с небольшими общинами на юго-западе Тринидада ( Тринидад и Тобаго ), западной Гайаны и Суринама . [9] Этот язык находится под угрозой исчезновения ЮНЕСКО . [10]

Разновидности [ править ]

Loukotka (1968) перечисляет эти разновидности: [11]

  • Гуаноко - говорят на Лагуна-де-Асфальто, штат Монагас (не подтверждено)
  • Чагуан - говорят в дельте Ориноко на ветви Манамо (не подтверждено)
  • Мариуса - говорят в том же регионе в ветвях Кокуина и Макарео

Мейсон (1950) перечисляет: [12]

  • Вайкери ( Гуайкери )
  • Чагуан
  • Мариуса

Грамматика [ править ]

Основной порядок слов в языке был проанализирован как объект – субъект – глагол , очень редкий порядок слов среди номинативно-винительных языков, таких как Warao. [13]

Фонология [ править ]

Список согласных Warao меньше, но не по сравнению со многими другими фонологиями Южной Америки, которые особенно малы. Никакой заметной экзотики в нем нет.

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarGlottal
простойлабиализированный
Взрывнойптkkʷ
Fricativesчас
Носовоймп
Кранɾ
Приблизительныйjш

[b] и [d, ɺ] - аллофоны / p / и / ɾ /. Есть пять устных гласных / a, ɛ, i, ɔ, u / и пять носовых гласных / ã, ẽ, ĩ, õ, ũ / . / u / после / k / в начале слов имеет звук [ɨ]. [14]

Словарь [ править ]

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы для Уарао (Варао) и Мариуса. [11]

блескУараоМариуса
одинИсакасисака
дваманамоманамо
триДианамуДиксамо
головаАкуаNaxoto
глазКамуму
зубкайя
человекнибора
водыхохо
Огоньгеконоxeunu
солнцеяxokoxi
маниокаруару
ягуарбытьбыть
жилой домxanókoУбаноко

Примечания [ править ]

  1. ^ Варао в Ethnologue (девятнадцатый изд., 2016)
  2. ^ Данные проекта «Исчезающие языки» для Warao .
  3. ^ "Варао" . www.jorojokowarao.de . Проверено 22 сентября 2013 .
  4. ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация языков коренных народов Южной Америки». В Грондоне, Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки . Мир лингвистики. 2 . Берлин: Де Грюйтер Мутон. С. 59–166. ISBN 9783110255133.
  5. ^ Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-509427-1 . 
  6. ^ Джулиан Грэнберри, Грамматика и словарь языка тимукуа , стр. 15-32
  7. ^ «Полный текст« Языки американских индейцев Историческая лингвистика коренных народов Америки » » . archive.org . Проверено 6 июня 2017 .
  8. ^ Jolkesky, Марсело Pinho де Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
  9. ^ "WARAO: язык Венесуэлы" , Ethnologue: Languages ​​of the World , 14-е издание, 2000 г.
  10. ^ "ЮНЕСКО Атлас языков мира в опасности" . www.unesco.org . Проверено 20 марта 2018 .
  11. ^ a b Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
  12. ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюард, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . 6 . Вашингтон, округ Колумбия, государственная типография: Смитсоновский институт , бюллетень Бюро американской этнологии 143. стр. 157–317.
  13. ↑ Ромеро-Фигероа, Андрес (1985). «OSV как основной заказ в Варао». Lingua . 66 (2–3): 115–134. DOI : 10.1016 / S0024-3841 (85) 90281-5 .
  14. ↑ Осборн-младший, Генри А. (1966). Warao I: Фонология и морфофонемия . Международный журнал американской лингвистики.

Ссылки [ править ]

  • Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Гранберри Джулиан. 1993. Грамматика и словарь языка Тимукуа . Университет Алабамы Press. ISBN 0817307044 
  • Осборн-младший, Генри А. (1966). «Варао I: фонология и морфофонемия». Международный журнал американской лингвистики . 32 (2): 108–123. DOI : 10.1086 / 464890 . S2CID  143084124 .
  • Осборн-младший, Генри А. (1966b). «Варао II: Существительные, Отношения и Демонстративы». Международный журнал американской лингвистики . 32 (3): 253–261. DOI : 10.1086 / 464910 . S2CID  144134134 .
  • Барраль, Базилио де. 1979. Diccionario Warao-Castellano, Castellano-Warao. Каракас: UCAB
  • Фигероа, Андрес Ромеро. 1997. Справочная грамматика Warao. Мюнхен, Ньюкасл: Lincom
  • Понсе, Питер. 2004. Diccionario Español - Warao . Fundación Turismo de Pedernales .
  • Вакеро, Антонио. 1965. Идиома Варао. Морфология, синтаксис, литература. Estudios Venezolanos Indígenas. Каракас.
  • Уилберт, Йоханнес. 1964. Устная литература Варао. Instituto Caribe de Antropología y Sociología. Fundación La Salle de Ciencias Naturales. Монография № 9 Каракас: От редакции Сукре.
  • Уилберт, Йоханнес. 1969. Textos Folklóricos de los Indios Warao. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр. Калифорнийский университет. Латиноамериканские исследования Vol. 12.

Внешние ссылки [ править ]

  • Варао-испанский словарь