We’re on the Road to D'ohwhere ) — одиннадцатый эпизод семнадцатого сезона мультсериала « Симпсоны» . Впервые он был показан в сети Fox в США 29 января 2006 года.
Бездельничая в паровых туннелях школы , Барт и Милхаус запускают массивный выброс пара, который разрушает школу. Хотя Милхаус свободен, директор Скиннер предлагает отправить Барта в «Вверх», лагерь по модификации поведения для проблемных детей, базирующийся в Портленде , штат Орегон . Тем временем Мо объявляет, что лечит Гомера , Ленни , Карла и Барни , арендовав минивэн и отвезя их в Лас-Вегас после попытки самоубийства .привело к тому, что он подал в суд на веревочную компанию, изготовившую неисправную петлю, и получил солидную компенсацию. Пока остальные упаковывают свой багаж и загружают его в минивэн возле таверны Мо, Гомер отвозит Барта в аэропорт, чтобы отправить его в лагерь перед поездкой в Вегас. Однако выясняется, что Барт находится в списке запрещенных к полетам после инцидента в Атланте, когда Барт отстегнул ремень безопасности до того, как самолет смог полностью остановиться.
Теперь Гомер должен отвезти Барта в лагерь, и его раздражает то, что он пропустил поездку в Вегас со своими друзьями. Пока их останавливают в придорожной закусочной, Барт делает вид, что уважает Гомера, чтобы сбежать; его план работает, и он отправляется домой. Однако затем он неохотно спасает Гомера от того, что он чуть не съехал со скалы, и вскоре они снова в пути, теперь с Бартом, прикованным цепями и скотчем на своем сиденье, а Гомер теперь не может доверять своему сыну. Гомер доставляет Барта в лагерь и оставляет его там, пока Барт с грустью наблюдает, как Гомер неохотно уезжает. По дороге в Вегас Гомер начинает чувствовать себя виноватым и решает вернуть Барта. Между тем, Барт полностью наслаждается своим пребыванием в лагере и начинает понимать, что он не должен чувствовать себя хорошо, разыгрывая шалости, пока не видит, как Гомер сбивает лошадь на своей машине.
Тем временем Мардж и Лиза устраивают дворовую распродажу , продавая все вещи Гомера и Барта с намерением использовать прибыль для покупки безделушек и диковинок. Сначала это полный провал, пока Отто не обнаруживает, что Мардж продает семейные лекарства, отпускаемые по рецепту с истекшим сроком годности . Несмотря на сопротивление, Мардж вскоре зарабатывает много денег, продавая лекарства, отпускаемые по рецепту, но шеф Виггам в конце концов обнаруживает схему и арестовывает ее. Лиза возвращается домой из школы и получает два телефонных сообщения: одно от Мардж, умоляющей Гомера внести залог , и другое от Гомера, который добрался до Вегаса, но оказался в тюрьме за драку с пит-боссом и потерю Барта из виду. Лиза рассказываетМэгги , что она предвидела день, когда они двое будут единственными членами семьи, оставшимися на произвол судьбы, и заявляет, что утром она будет искать работу. [1]