Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Wehrkraftzersetzung Смертный приговор, вынесенный Народным судом 8 сентября 1943 года доктору Алоису Гейгеру за пораженчество .

Wehrkraftzersetzung или Zersetzung der Wehrkraft (по- немецки «подрыв военной силы») был подстрекательством к мятежу в военном законодательстве Германии в период нацистской Германии с 1938 по 1945 год.

Wehrkraftzersetzung был принят в 1938 году указом, когда Германия приближалась ко Второй мировой войне, чтобы подавить критику нацистской партии и руководства Вермахта в вооруженных силах, а в 1939 году был издан второй указ, распространяющий действие закона на гражданских лиц. [примечание 1] [1] Wehrkraftzersetzung объединила и пересмотрела параграфы уже в военном уголовном кодексе, чтобы наказать «крамольные» действия, такие как отказ от военной службы по соображениям совести , пораженческие заявления , членовредительство и допрос Endsieg . Осуждения карались смертной казнью., суровые приговоры в военных тюрьмах , концентрационных лагерях или Strafbataillons . [заметка 2]

Wehrkraftzersetzung был де-факто упразднен в 1945 году после поражения нацистской Германии, но текст из уголовного кодекса продолжал использоваться Федеративной Республикой Германия . 25 августа 1998 г. и 23 июля 2002 г., после продолжительных дебатов, Бундестаг удалил приговоры, вынесенные в нацистскую эпоху, из системы уголовного правосудия Германии , и все приговоры нацистским военным за отказ от военной службы по убеждениям, дезертирство и все другие формы Wehrkraftzersetzung были отменены как несправедливые. Текущий немецкий военный закон не содержит ни термина «подрыв вооруженных сил», ни его обширных правил, но несколько правонарушений, подпадающих под действие Wehrkraftzersetzung остаются в уставных книгах в расплывчатой ​​форме.

Этимология [ править ]

Немецкая фраза Wehrkraftzersetzung может быть переведена на английский язык в различных формах , в зависимости от контекста, и трудно перевести его смысл , используемый нацистской партии. Wehrkraftzersetzung состоит из трех частей: Wehr означает « защита » (родственное от английского слова «война»); крафт означает мощь, силу, мощь; zersetzung означает распад, разложение, распад, но также и подрыв или коррупция. [ необходима цитата ] Контекст Wehrkraftzersetzung , или Zersetzung der Wehrkraft, используемый нацистской партией, обычно переводится на английский как «подрыв военной силы» или «подрыв военных усилий» (в отношении предстоящих военных действий ) [1], «подрыв боевого духа», [2] и «подстрекательство к мятежу». пораженчество ». [3]

Определение в нацистском военном уголовном кодексе [ править ]

Термин Zersetzung der Wehrkraft был установлен в немецком военном праве Специальным уголовным кодексом военного времени ( Kriegssonderstrafrechtsverordnung или KSSVO) 17 августа 1938 года, который криминализировал всю критику, инакомыслие и поведение, противоречащее нацистскому политическому и военному руководству, особенно в рамках военной юстиции Вермахта . Определение этого термина эквивалентно Закону о предательстве 1934 года, но усиливает тяжесть преступления, с критическими замечаниями солдат, нарушающих Закон о предательстве, ранее наказывавшихся просто тюремным сроком, но KSSVO добавило смертную казнь , разрешив Zuchthausили тюремное заключение только в незначительных случаях. [ Править ] С введением Положения военного времени по уголовным процедурам ( Kriegsstrafverfahrensordnung или г. Кстово), обвиняемые в соответствии с законом также были лишены права на обжалование , дальнейшее ослабление их на суде. Степень свободы усмотрения военного судьи и степень произвола указаны в заявлении от 1942 года Альфреда Фикенчера , адмирала и главного медицинского офицера Кригсмарине.. Выступая перед военными юристами, он сказал: «... существуют аналогичные обстоятельства с подрывными замечаниями, которые могут рассматриваться как нарушение Закона о предательстве. В длительном представлении [документов] министру юстиции для вынесения постановления о возбуждении уголовного дела нет необходимости, если вы подходить к этому заявлению как к подрыву военных, что возможно почти в каждом случае ". [ необходима цитата ]

Постановления, созданные Вермахтом в ходе подготовки ко Второй мировой войне, в годы войны служили орудием террора для поддержания «воли солдат к упорству» посредством принуждения. Руководство нацистов и вермахта, особенно на поздних этапах войны, очень опасалось повторения событий немецкой революции , произошедших после Первой мировой войны . Каждый акт сопротивления должен был подавляться, чтобы предотвратить повторение « удара в спину ». В начале 1943 года юрисдикция была передана Народному суду ( Volksgerichtshof), хотя мелкие дела могли быть отправлены в Sondergerichte ( специальные суды ), которые первоначально были созданы для политических преступлений, но к этому времени превратились в обычные суды против общеуголовных преступлений. Sondergerichte , а не в отличие от последующего дромгеда судов , приоритизированных охотничьего-вниз, а не из - за процесс , так как их явной цель.

Интерпретация [ править ]

§ 5 КССВО гласит:

Тот, кто открыто бросает вызов другим или подстрекает их к отказу от выполнения своего долга служить в вооруженных силах Германии или их союзников, или иным образом открыто пытается самоутвердиться в борьбе, чтобы подорвать или ниспровергнуть волю немецкого народа или его союзников. будет приговорен к смертной казни за подрыв военных действий. [4]

Слово «открыто» давало возможность властям истолковать, так что даже замечания, сделанные в семье, могли быть использованы родственниками против обвиняемых. Расплывчатая формулировка постановления позволила ввести уголовную ответственность за любой вид критики, в том числе со стороны гражданского населения, сознательно поощряя донос как средство более полного контроля над населением. То, что «подрыв военных усилий» в нацистской Германии отнюдь не было тривиальным преступлением, видно из указа от 1 ноября 1944 года главы национал-социалистической секретной службы Люфтваффе : [ цитата необходима ]

"Уже давно самоочевидно, что всякий, кто выражает сомнение в отношении фюрера , критикует его и его действия, распространяет унизительные новости или очерняет его, лишен чести и достоин смерти. Ни положение, ни звание, ни личные обстоятельства, ни другие основания не могут служить оправданием такой случай. В самый трудный, решающий период войны тот, кто выражает сомнение в окончательной победе и тем самым заставляет других колебаться, также лишается своей жизни! "

Среди прочего, были приведены примеры подрывной деятельности: [ необходима цитата ]

  • Замечания в противовес нацистской идеологии
  • Сомнение в легитимности навязанной нам борьбы за выживание [...]
  • Распространение новостей об усталости в боях и дезертирстве немецких солдат.
  • Сомнение по поводу военных сводок
  • Налаживание личных контактов с военнопленными
  • Пренебрегая этим важным оружием на войне: немецкая пропаганда
  • Обсуждение непредвиденных обстоятельств в случае поражения
  • Утверждение, что большевизм «не так уж и плох или что демократия наших западных соседей может быть рассмотрена». [примечание 3] [ оригинальное исследование? ]

Замечания пораженческих не преследовались в соответствии с военным законодательством, но рассматривались в ходе поддерживаемых военными « ускоренных судебных процессов », таких как дело Норберта Энгеля, физиотерапевта , после того, как он выразил медсестре сожаление по поводу провала заговора 20 июля , сказав «Если бы это удалось, война закончилась бы через пять дней, и мы смогли бы вернуться домой». Энгель был приговорен к смертной казни, но избежал приговора, сбежав в Нидерланды . [5] [6]

Введение КССВО ознаменовало новый этап преследования политических противников нацистов, многие тысячи из которых были убиты. Согласно уголовной статистике Вермахта , к 30 июня 1944 года за Wehrkraftzersetzung было вынесено 14 262 обвинительных приговора , хотя немецкий военный историк Манфред Мессершмидтговорит, что количество обвинительных приговоров, вероятно, было ближе к 30 000. Количество обвинительных приговоров и доля смертных приговоров неуклонно росли к концу войны, поскольку критика усиливалась, а ожидаемая «окончательная победа» отодвигалась все дальше и дальше в будущее. Формулировка постановления означала, что обвинительный приговор обычно исходил от доносов со стороны сообщников, хотя некоторые обвинительные приговоры исходили из замечаний в письмах или надписей на стенах. Характер доносов означал, что потенциальный обвинитель вряд ли мог быть уверен, что в ходе расследования его также не разоблачат. Тот факт, что каждый солдат был проинформирован о последствиях произнесения запрещенной речи, мог снизить количество доносов. [ необходима цитата ]

Использование в Федеративной Республике Германии [ править ]

Нацистская Германия капитулировала после подписания Акта о капитуляции 8 мая 1945 года, а 23 мая государство было формально распущено, фактически упразднив Wehrkraftzersetzung по назначению. Федеративная Республика Германии (ФРГ), созданные в 1949 году из зоны оккупации этих западных союзников , унаследованная законодательства, которые использовались нацистской Германией и ее предшественниками, в том числе Wehrkraftzersetzung . Военное право Западной Германии содержало тексты и фразы, основанные на Wehrkraftzersetzung во время его существования и после воссоединения Германии., и не был заменен до реформы военного законодательства в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Бывшие законы, основанные на Wehrkraftzersetzung , в настоящее время регулируются §§ 109-109k немецкого уголовного кодекса под названием «Преступления против обороны страны» ( Straftaten gegen die Landesverteidigung ). Такие правонарушения, как «Подрывная пропаганда против Бундесвера » - это § 109d, налагающий штрафы за неправдивые высказывания, которые «мешают работе Бундесвера», а также § 109 StGB [7] Призыв на военную службу в Германии был приостановлен в 2011 году на неопределенный срок. период времени. [8]

Люди, казненные под Wehrkraftzersetzung [ править ]

  • Элиза Хэмпел
  • Отто Хампель
  • Элли Хатчек [9]
  • Франц Егерштеттер
  • Эрих Кнауф [10]
  • Йозеф Мюллер
  • Ганс Шолль [4]
  • Софи Шолль [4]
  • Оскар Куш  [ де ] , командир U-154 .

Сноски [ править ]

  1. ^ Термин имеет нюансы, что затрудняет перевод таким образом, чтобы ясно передать его смысл. Выбирая любое эквивалентное слово, переводчик обязательно исключает все остальные. Слово Zersetzung означает «разложение», «коррозия», «дезинтеграция», «гниение», «разложение» или «разложение», но также используется в переносном смысле для обозначения «подрывной деятельности» и «разрушения». Слово Wehrkraft дословно переводится как «военная мощь» или «военная мощь». Смотрите перевод Zersetzung здесь.
  2. ^ Это был явный случай неправомерного приговора. Закон в его нынешнем виде, каким бы расплывчатым и деспотичным он ни был, не запрещал отказываться от военной службы по соображениям совести.
  3. ^ Эти примеры были переведены из немецкой Википедии. Некоторые из них очень похожи на цитату доктора Гюнтера Фоллмера , директора министерства юстиции Рейха . Он писал: «Больше не терпимы и принципиально не достойны смерти [...] замечания следующего типа: война проиграна; Германия или фюрер вступили в бой и бессмысленно или легкомысленно начали войну и должны проиграть ее; НСДАПдолжен или откажется от власти и, подобно итальянской модели, уступит место пониманию мира; должна быть установлена ​​военная диктатура, которая сможет установить мир, нужно работать медленно, чтобы добиться заключения; вторжение большевизма было бы не так плохо, как его рисует пропаганда, и только навредит ведущим национал-социалистам; англичане или американцы остановят большевизм на границе с Германией; устные или письменные призывы к фронту бросить оружие или повернуть назад; фюрер болен, некомпетентен, мясник и т. д. "

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Ян Дир и Майкл Ричард Дэниэл Фут (ред.), Oxford Companion to World War II Oxford University Press (2001), стр. 365–367 ISBN  0-19-860446-7 . Проверено 4 сентября 2011 г.
  2. ^ Перевод wehrkraftzersetzung Dict.cc немецкий-английский онлайн словарь. Проверено 4 сентября 2011 г.
  3. ^ U-154: Общие примечания к этой лодке uboat.net Список подводных лодок. Проверено 4 сентября 2011 г.
  4. ^ a b c "Kriegssonderstrafrechtsverordnung (KSSVO)" lexexakt.de. Проверено 6 сентября 2011 г. (на немецком языке).
  5. ↑ SPD-Politiker Norbert Engel starb im Alter von 87 Jahren. Saarbrücker Zeitung , 22 апреля 2009 г.
  6. ^ Virtuelles Denkmal "Gerechte der Pflege": Норберт Энгель . Проверено 16 апреля 2020.
  7. ^ Strafgesetzbuch Juristischer Informationsdienst. Проверено 5 сентября 2011 г. (на немецком языке).
  8. ^ "Wehrpflicht soll zum 1. Juli ausgesetzt werden" Frankfurter Allgemeine Zeitung (22 ноября 2010 г.). Проверено 5 сентября 2011 г. (на немецком языке).
  9. ^ Краткая биография Элли Хатчек (оригинальный немецкий) Gedenkstätte-Plötzensee. Проверено 15 августа 2011 г. (на немецком языке).
  10. ^ "mdr figaro würdigt Leben und Schaffen von Erich Knauf" Статья о программе в честь 110-летия Knauf. Официальный сайт города Меран. Проверено 6 сентября 2011 г. (на немецком языке).

Библиография [ править ]

  • Питер Хоффманн: «Военная мировая стойка в кригшельфте, 1942–1944 / 45» . В: Генрих Валле (ред.): Aufstand des Gewissens. Militärischer Widerstand gegen Hitler und das NS-Regime 1933–1945 . 4-е издание. Mittler, Berlin (1994), ISBN 3-8132-0436-7 , стр. 223–248. 
  • Кристиан Коссак: Vergessene Opfer, verdrängter Widerstand . herausgegeben vom deutschen Versöhnungsbund, Gruppe Minden.
  • Герхард Пауль: Ungehorsame Soldaten. Dissens, Verweigerung und Widerstand deutscher Soldaten (1939–1945) . Röhrig Universitäts-Verlag, Санкт-Ингберт (1994), ISBN 3-86110-042-8 ( Saarland-Bibliothek 9). 
  • Норберт Хаазе, Герхард Пауль (Hrsg.): Die anderen Soldaten. Wehrkraftzersetzung, Gehorsamsverweigerung und Fahnenflucht im Zweiten Weltkrieg . Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Франкфурт-на-Майне, 1995 г., ISBN 3-596-12769-6 ( Fischer 12769 Geschichte - Die Zeit des Nationalsozialismus ). 
  • Frithjof Päuser: Die Rehabilitationierung von Deserteuren der Deutschen Wehrmacht unter Historischen, juristischen und politischen Gesichtspunkten mit Kommentierung des Gesetzes zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile (NS-AufhG vom 28.05.1998) . Universität der Bundeswehr, Мюнхен (2005). Диссертация.