" When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart " - это хит 1961 года Клиффа Ричарда, написанный командой авторов песен Сида Теппера и Роя Беннета , которые внесли пятнадцать песен в канон Клиффа Ричарда, включая его карьерный альбом " The Young Ones" ". Произведенный постоянным продюсером Ричарда Норри Парамор , "When the Girl in Your Arms ..." при поддержке оркестра Норри Парамора при поддержке вокала Майка Сэммса . Собственная группа Ричарда Shadows поддержала его на стороне B "Got a Funny Feeling". [1]
Записанный в январе 1961 года, "When the Girl in Your Arms ..." был выпущен только в октябре того же года как первый предварительный сингл для фильма Клиффа Ричарда The Young Ones . Трек достиг 3-го места в чартах Великобритании и дал Ричарду 1-е место в Нидерландах, Норвегии (на восемь недель) и Южной Африке. Хит №2 в Австралии и Ирландии, "When the Girl in Your Arms ..." Ричарда также стал хитом в Бельгии / Фламандском регионе (# 4), Бельгии / Валлонии (# 10) и Новой Зеландии (# 7).
Хотя Клифф Ричард заключил сделку по распространению в США с ABC-Paramount, которая в 1959 году выпустила свой единственный в США хит (по состоянию на 1961 год) " Living Doll " (№ 30), "When the Girl in Your Arms ..." не был учитывая, что релиз в США совпал с его британским чартом, ABC-Parmamount посчитали благоразумным дождаться американского открытия родительского фильма трека The Young Ones . Конни Фрэнсис услышала хит Ричарда во время посещения Великобритании, и необычным ходом Фрэнсис - чьи синглы обычно были римейками традиционных поп-стандартов или оригинального материала - исполнил кавер на Ричарда.s Британский хит на сеансе 2 ноября 1961 года в Нью-Йорке, спродюсированный Арнольдом Максином с Доном Коста в качестве аранжировщика / дирижера.[2] Под названием «Когда мальчик в ваших руках (мальчик в вашем сердце)» версия Фрэнсиса достигла 10 места в Billboard Hot 100 в январе 1962 года и 8 места в Cash Box . Сторона B сингла "Baby's First Christmas" также стала хитом чартов в праздничный сезон 1961 года, достигнув 26 места.
В свете успеха оригинала Клиффа Ричарда в Великобритании, версия Фрэнсиса "When the Boy in Your Arms (is the Boy in Your Heart)" не имела параллельного выпуска в Великобритании, а вместо "Baby's First Christmas" при поддержке "I'm Falling In Love With You Tonight" - была выпущена как сторона А, достигшая 30-го места. Отсутствие основного релиза конца 1961 года Фрэнсис оказало сильное негативное влияние на ее карьеру в Великобритании, где ранее ее синглы были равны или превосходили их влияние в США. Следующий релиз сингла Фрэнсис " Don't Break the Heart That Loves You ", несмотря на то, что он занял первое место в США, достиг только 39 места в Великобритании, а у Фрэнсис было только четыре последующих британских чарта с " Vacation " на 10 месте в ее единственном Топ-20 абитуриент. [3]
Несмотря на успех "When the Girl in Your Arms ..." Клиффа Ричарда в Австралии и Новой Зеландии, "When the Boy in Your Arms ..." Фрэнсиса был выпущен на этих территориях, чтобы достичь 40-го места в Австралии и стать Десять лучших в Новой Зеландии, последнее в марте 1962 года, несмотря на успех оригинала Клиффа Ричарда в Новой Зеландии в предыдущем месяце. «Когда мальчик на руках ...» также принесла Фрэнсису хит №1 в Гонконге.
Клифф Ричард был «очень недоволен» потерей потенциального прорывного хита в десятке лучших в США из-за обложки Конни Фрэнсис; его неудовольствие заставило его домашний лейбл EMI передать права США на релизы Ричарда Bigtop Records с февраля 1962 года. [4] Ричард не появлялся в чартах США до августа 1963 года: в течение следующих двенадцати месяцев он четыре раза появлялся в чартах. попал в Billboard Hot 100 только с одним из этих релизов - Epic теперь был лейблом Ричарда в США - попал в топ-40 хит: " It's All in the Game ". За исключением появления # 99 в 1968 году с " Поздравляем.Ричард впоследствии отсутствовал в Hot 100 до 1976 года, когда у него был свой первый (из трех) хитов в десятке лучших в США с песней « Devil Woman » (№6).
Другие кавер-версии [ править ]
Версия "When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart" стала первым рекордом для Рики Шейна, достигшего 33-го места в чартах Германии в 1967 году.
Песня также была записана как «When the Girl in Your Arms» Домиником Кирваном в его альбоме Golden Dreams 2002 года и Майклом Инглишем в его альбоме 2008 года All My Life .
В декабре 1961 года Лале Андерсен вырезала немецкую кавер-версию песни под названием «Roter Rubin». Голландский перевод: «Op умереть даг в де - ЗОНЕ» ( в тот же день на солнце ), был записан Вилльком Альберти и Джон Спенсер ; версия Альберти была выпущена в 1962 году вместе с исполнением Альберти хита Сью Томпсон "Norman".
Хэнк Марвин сыграл инструментальную часть песни на своем альбоме Hank Plays Cliff .
Ссылки [ править ]
^ Schingenga.eu
^ praguefrank. "Дискографии кантри-музыки Прагефранка: Конни Фрэнсис - часть I" . Countrydiscography.blogspot.com . Проверено 8 января 2012 .
^ «Конни Фрэнсис» . Официальные графики компании . Проверено 8 января 2012 .
↑ Billboard vol 74 # 19 (3 февраля 1962) стр.16
Внешние ссылки [ править ]
Текст этой песни на MetroLyrics
vтеКлифф Ричард
Альбомы (Великобритания)
1950-е годы:
Клифф (1959, живой)
Клифф поет (1959)
1960-е годы:
Я и мои тени (1960)
Слушай Клиффа! (1961)
21 Сегодня (1961)
32 минуты и 17 секунд (1962)
Молодые (1962, саундтрек)
Летние каникулы (1963, саундтрек)
Когда в Испании (1963)
Прекрасная жизнь (1964, саундтрек)
Аладдин и его чудесная лампа (1964, литой альбом)
Клифф Ричард (1965)
Когда в Риме (1965)
Любовь навсегда (1965)
Своего рода латынь (1966)
Finders Keepers (1966, саундтрек)
Золушка (1967, литой альбом)
Не останавливай меня сейчас! (1967)
Два пенни (1968, саундтрек)
С уважением (1969)
1970-е годы:
Клифф Живой в разговоре о городе (1970, жить)
Треки и грувы (1970)
Возьми меня высоко (1974, саундтрек)
Улица 31 февраля (1974)
Я почти знаменит (1976)
Каждое лицо рассказывает историю (1977)
Маленькие уголки (1978, госпел)
Зеленый свет (1978)
Большое спасибо (1979, вживую)
Рок-н-ролл для подростков (1979)
1980-е годы:
Я не герой (1980)
Проводной для звука (1981)
Теперь ты видишь меня, а теперь нет (1982, Евангелие)
Одет по случаю (1983, вживую)
Серебро (1983)
Рок-связь (1984)
Всегда гарантировано (1987)
Сильнее (1989)
1990-е годы:
Издалека: Событие (1990, вживую)
Вместе с Клиффом Ричардом (1991)
Альбом (1993)
Песни из Хитклиффа (1995, шоу-альбом)
Настоящий, каким я хочу быть (1998)
2000-е:
Разыскивается (2001)
Клифф на Рождество (2003)
Что-то происходит (2004)
Компания двоих дуэтов (2006)
Любовь ... Альбом (2007)
Воссоединение - Клифф Ричард и тени (2009)
2010-е:
Смелый как латунь (2010)
Soulicious (2011)
Сказочный сборник песен рок-н-ролла (2013)
Просто ... Сказочный рок-н-ролл (2016)
Восстань (2018)
2020-е годы:
Музыка ... Воздух, которым я дышу (2020)
EP (Великобритания)
Серьезное обвинение (1959)
Экспрессо Бонго (1960)
Хиты от юных (1962)
Сборники (Великобритания)
Хитовый альбом Клиффа (1963)
40 золотых великих (1977)
Песни о любви (1981)
Хождение в свете (1984, Евангелие)
Частная коллекция: 1979–1988 (1988)
Хит-лист (1994)
В кино 1959–1974 (1996)
Вся история: его лучшие хиты (2000)
Платиновая коллекция (2005)
И они сказали, что это не продлится (Мои 50 лет в музыке) (2008)
Альбом к 50-летию (2008)
75 из 75 (2015)
Сильнее через годы (2017)
Концертные туры
Концерты обратного отсчета
Концертная серия "Летние ночи"
Последний тур воссоединения
Статьи по Теме
Дискография
Тени
Книга: Клифф Ричард
vтеДискография синглов Клиффа Ричарда
1950-е годы
" Двигайся " (1958)
"Бэби высокого класса" (1958)
"Livin 'Lovin' Doll" (1959)
"Средняя полоса" (1959)
" Живая кукла " (1959)
" Путешествующий свет " (1959)
1960-е
"Голос в пустыне" (1960)
«Влюбись в тебя» (1960)
" Пожалуйста, не дразни " (1960)
«Девять раз из десяти» (1960)
« Я тебя люблю » (1960)
«Тема для мечты» (1961)
"Ну и дела, это ты" (1961)
" Девушка вроде тебя " (1961)
" Когда девушка на руках ... " (1961)
" Молодые " / " Мы говорим, да " (1962)
« Я смотрю в окно » / « Хочешь потанцевать? » (1962)
" Это буду я " (1962)
« В следующий раз » / « Холостяк » (1962)
" Летний отпуск " (1963)
" Lucky Lips " (1963)
« Все в игре » (1963)
«Не разговаривай с ним» (1963)
«Я одинокий» (1964)
«У меня только глаза на тебя » (1964)
" Постоянно (L'Edera) " (1964)
« На пляже » (1964)
« Двенадцатая никогда » (1964)
«Я легко мог влюбиться (в тебя)» (1964)
" Минуты, которую вы ушли " (1965)
«Ангел» (1965)
"Wind Me Up (Let Me Go)" (1965)
" Синий превращается в серый " (1966)
" Видения " (1966)
«Время тянется» (1966)
«В деревне» (1966)
"Все кончено" (1967)
« День, когда я встретил Мари » (1967) »
« Вся моя любовь » (1967)
« Поздравления » (1968)
" Девушка, скоро ты станешь женщиной " (1968)
« Марианна » (1968)
«Большой корабль» (1969)
« Ранним утром » (1969)
"Брось черту" (1969)
1970-е годы
«Прощай, Сэм, привет Саманта» (1970)
" Солнечная милая девочка " (1971)
«Спой песню свободы» (1971)
«Жить в гармонии» (1972)
" Власть всем нашим друзьям " (1973)
"(Ты держишь меня) Hangin 'On" (1974)
" Honky Tonk Angel " (1975)
" Скучаю по ночам " (1976)
" Женщина-дьявол " (1976)
" Я не могу просить больше, чем ты " (1976)
" Привет, мистер Создатель снов " (1976)
" Моя жизнь " (1977)
" Когда два мира расходятся " (1977)
« Зеленый свет » (1979)
" Мы больше не разговариваем " (1979)
1980-е
" Кэрри " (1980)
" Dreamin" (1980)
« Вдруг » (1980)
« Немного в любви » (1980)
"Дайте немного больше" (1981)
" Связанный для звука " (1981)
" Daddy's Home " (живой) (1981)
" Единственный выход " (1982)
" Маленький городок " (1982)
" Она ничего для меня не значит " (1983)
" Пути истинной любви " (вживую) (1983)
« Никогда не говори умри (дай немного больше) » (1983)
« Пожалуйста, не влюбляйтесь » (1983)
« Малыш, ты - динамит » / « Ocean Deep » (1984)
" Донна " (1984 США)
« Двое в силе любви » (1984)
"Она такая красивая" (1985)
" Живая кукла " (1986)
" Все, о чем я прошу " (1986)
" Моя красотка " (1987)
« Некоторые люди » (1987)
« Помни меня » (1987)
« Два сердца » (1988)
« Омела и вино » (1988)
« Лучшее из меня » (1989)
«У меня просто нет сердца » (1989)
" Положись на тебя " (1989)
« Всякий раз, когда Бог светит Свой свет » (1989)
1990-е
« Сильнее этого » (1990)
« Силуэты » (live) (1990)
" Издалека " (живой) (1990)
« День Спасителя » (1990)
« Алые ленточки » (1991)
« Мы должны быть вместе » (1991)
« Я все еще верю в тебя » (1992)
« Мир в наше время » (1993)
"Человеческое произведение искусства" (1993)
«Исцеляющая любовь» (1993)
" Все, что мне нужно сделать, это мечтать " (вживую) / " Miss You Nights " (1994)
"Непонятый человек" (1995)
«Должно быть» (1995)
" Не могу удержать это чувство в себе " (1998)
« Молитва тысячелетия » (1999)
2000-е
" Где-то за радугой " / " Какой чудесный мир " (попурри) (2001)
«Позволь мне быть единственным» (2002)
"Список Санты" (2003)
"Somethin 'Is Goin' On" (2004)
«Я не могу отдать тебе свою любовь» (2004)
"Какая машина" (2005)
"Рождество 21 века" / " Move It " (2006)
« Когда ты мне нужен » (2007)
« Спасибо за всю жизнь » (2008)
« Поющие блюз » (2009)
2010-е
" Rip It Up " (2013)
« С тех пор, как я потерял ребенка » (2014)
«Золотой» (2015)
« Переверни Бетховена » (2016)
« Синие замшевые туфли » (2017)
«(Это будет) Хорошо» (2017)
«Восстань» (2018)
«Возрождение» (2018)
Книга: Клифф Ричард
vтеКонни Фрэнсис
Американские альбомы на MGM Records
Кому сейчас жаль?
Захватывающая Конни Фрэнсис
Моя благодарность тебе
Конни Фрэнсис поет итальянские фавориты
Рождество в моем сердце
Лучшие хиты Конни
Миллион продавцов рок-н-ролла
Кантри и вестерн - Золотые хиты
Конни Фрэнсис поет веселые песни для детей
Один для мальчиков
Конни Фрэнсис поет испанские и латиноамериканские фавориты
Конни Фрэнсис поет еврейские фавориты
Больше избранного итальянского
Песни под свинг-оркестр
Конни Фрэнсис на Копа
Больше лучших хитов
Конни Фрэнсис поет "Никогда в воскресенье"
Конни Фрэнсис поет любимые народные песни
Конни Фрэнсис поет ирландские фавориты
Сделай твист! / Танцевальная вечеринка
Конни Фрэнсис поет "Second Hand Love" и другие хиты
Музыка кантри - Стиль Конни
Конни Фрэнсис поет современные итальянские хиты
Конни Фрэнсис поет отмеченные наградами кинохиты
Следуй за мальчиками
Величайшие американские вальсы
The Very Best Of Connie Francis (15 самых больших хитов Конни!)
"Mala Femmena" и большие хиты Конни из Италии
Летом его лет
В поисках любви
Конни Фрэнсис поет немецкие фавориты
Конни Фрэнсис и Хэнк Уильямс-младший поют любимые песни великих кантри