Википедия: Руководство по стилю / заглавным буквам

Это руководство является частью Руководства по стилю английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и в некоторых случаях могут применяться исключения . Любое существенное изменение этой страницы должно отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлыки MOS: CAPS MOS: CPT РГ: МОСКВАПС РГ: МОСКПТ

Википедия избегает ненужных заглавных букв . В английском языке заглавные буквы нужны в первую очередь для имен собственных , сокращений и первой буквы предложения. ^[a] Википедия полагается на источники, чтобы определить, что обычно пишется с заглавной буквы; в Википедии заглавными являются только слова и фразы, которые в значительном большинстве независимых надежных источников используются с заглавной буквы.

Существуют исключения для конкретных случаев, обсуждаемых ниже.

Не используйте для выделения [ править ]

Начальные заглавные буквы или все заглавные буквы не должны использоваться для выделения. Если одна формулировка не может обеспечить необходимый акцент, следует использовать курсив или, предпочтительно, <em>...</em>элемент HTML (или его оболочку шаблона):{{em}}

Использование : Опасно не только небольшое обучение.

Избегайте : опасно не только МАЛЕНЬКОЕ обучение.

Избегайте : опасно не только небольшое обучение.

Избегайте : опасно не только небольшое обучение.

Это включает в себя более-капитализацию для значения , то есть , чтобы попытаться произвести впечатление на читатель важности или особости чего - то в определенном контексте. Введение термина в искусстве может сопровождаться вики-ссылками и, необязательно, выделено курсивом без выделения при первом появлении. Пример: использование Сообщество исследователей в области может прийти к научному консенсусу , но не ... может дать научный консенсус .

Акронимы [ править ]

В Википедии большинство аббревиатур пишется заглавными буквами (например, NATO , BBC и JPEG ). Википедия не придерживается практики различения аббревиатур и инициализмов . Не пишите аббревиатуры, которые произносятся так, как если бы они были словом только с заглавной буквы, например, не пишите ЮНЕСКО как ЮНЕСКО или НАСА как НАСА .

• В некоторых акронимах (в основном, торговых знаках, таких как Yahoo! и Taser ) обычно или официально используется смесь заглавных и строчных букв, даже не букв; для любого данного примера, используйте орфографию найденное в большинстве надежных , независимых источников (например, Латекс , M & Ms , 3М и InBev ). В противном случае не имитируйте стилизацию товарного знака. (См. WP: Руководство по стилю / товарным знакам .)
• Аббревиатуры, не являющиеся товарными знаками, которые стали ассимилироваться в английском языке как повседневные слова, могут быть записаны как нарицательные, когда это принято делать (например, акваланг и лазер , тогда как почтовый индекс и банковский PIN-код являются неассимилированными аббревиатурами и пишутся с большой буквы).

Используйте только аббревиатуры и инициалы, подтвержденные источником; не придумывайте новых (например, Всемирная ассоциация пула и бильярда - это WPA, и она не упоминается как « WPBA »).

«Также известный как» при сокращении во втором или последующем вхождении или в таблице следует указывать как aka или AKA (в зависимости от того, что легче читается в контексте). Не используйте aka , A / K / A или другие необычные визуализации.

Расширенные формы сокращений [ править ]

Не используйте заглавные буквы в полном термине, который является словосочетанием нарицательным, только потому, что в его сокращении используются заглавные буквы. Точно так же при указании источника акронима или слогового сокращения нежелательно подчеркивать буквы, составляющие акроним.

После переноса [ править ]

В тексте статьи не используйте заглавную букву после дефиса, за исключением собственного имени: в греко-римском и средиземноморском стиле , но не в стиле Ганди . Буквы , используемые в качестве обозначений, рассматриваются в качестве имен для этой цели: в размерно-буровое долото . (Для случаев, связанных с именами людей, см. WP: Руководство по стилю / биографии § Расстановка переносов и составные части ; названия работ см. В WP: Руководство по стилю / заголовкам § Расстановка переносов .)

Все заглавные и маленькие [ править ]

Избегайте написания заглавными буквами (все заглавные буквы), в том числе заглавными (все заглавные буквы уменьшенного размера), если они выполняют только стилистическую функцию. Уменьшить их заглавные , приговор случае , или обычного случай, в зависимости от обстоятельств.

• Сократите заголовки газет и другие заголовки с заглавных букв до заглавных букв - или до регистра предложений, если этого требует стиль цитирования, установленный в статье. Например, замените заголовок или заголовок «ВОЙНА НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ» на «Война начинается сегодня» или, при необходимости, «Война начинается сегодня» . ^[b]
• Уменьшите названия треков в альбомах, в которых все или большинство треков указаны заглавными буквами. Чтобы узнать, какие слова должны быть заглавными, см. WP: Руководство по стилю / заголовкам § Заглавные буквы .
• Сократите количество судебных решений до заглавных букв. Написать Roe v. Wade , несмотря на то, что решение, выпущенное чтение ROE v. Брод . ^[1]
• Сократите количество прокламаций, например, для Почетной медали , со всех столиц.
• Уменьшите текст, написанный заглавными буквами в товарных знаках - см. WP: Руководство по стилю / товарным знакам .
• Сократите латинские кавычки и термины со всех заглавных букв ^[c] и выделите их курсивом, как неанглийские. Так как это форма транслитерации, латинский V должен быть нормализован до v или u , в зависимости от ситуации, согласно современным правилам перевода на латынь. (См. Ниже лингвистическое исключение. См. Также WP: Руководство по стилю / форматированию текста § Иностранные термины .)
• Не пишите заглавными буквами для выделения; предпочтительнее использовать курсив (см. выше § Не использовать для выделения ) . В цитируемом материале все заглавные или маленькие заглавные буквы для выделения могут быть заменены (или HTML ); см. WP: Руководство по форматированию стиля / текста § СИЛЬНЫЙ .{{strong}}<strong>

Некоторые материалы могут быть написаны заглавными или прописными буквами:

• Акронимы и инициалы (см. § Акронимы выше) ; они даются заглавными буквами, а не заглавными. ^[d]
  • В Википедии есть некоторые исключения. Акронимы, которые были полностью ассимилированы в английском языке как слова, даны в нижнем регистре ( laser , scuba ), как и различные латинизмы, такие как pm ; см WP: Руководство по стилям / Сокращения для деталей .
  • Некоторые варианты использования маленьких заглавных букв, которые являются обычными для домашних стилей определенных издателей, не используются в Википедии; наиболее распространены римские цифры (используйте XIV , а не XIV ) и сокращения для эпох (используйте BCE , AD и т. д., а не BCE , AD ).
• В религии изображения Тетраграмматона ( ЯХВЕ ) - но не Адоная - могут быть отформатированы с помощью шаблонов и , когда различие важно. В них используется смесь всех заглавных и маленьких заглавных букв, которые используются во многих изданиях Библии: L ORD . Не используйте уловки стилизации, чтобы отобразить этот или любой другой подобный материал в цветном тексте. ^[e]{{LORD}}{{GOD}}
• Некоторые стили цитирования (например, стили лингвистического общества Америки и Bluebook ) требуют, чтобы определенные части цитирования, такие как имена авторов в разделах с алфавитными ссылками, были написаны маленькими заглавными буквами. Если в статье постоянно используется такой стиль цитирования, его следует уважать , при отсутствии консенсуса об изменении стиля. Для удобства чтения это должно быть сделано с помощью шаблона , который различает регистр ввода, давая полный размер верхнего регистра и нижний регистр в читаемом размере малых заглавных букв; это делает вывод более доступным и точным для копирования и вставки: визуально производит DeVoto{{sc1}}{{sc1|DeVoto}}, который копирует как DeVoto. Однако, если такой стиль цитирования еще не установлен в статье, его лучше избегать, так как его трудно читать и усложняет разметку.
• Имена кодовых точек Unicode обычно даются маленькими заглавными буквами (совет: введите имя заглавными буквами в шаблон ). Пример: персонаж (U + 2053, SWUNG DASH ) . Это делается только при представлении таблиц данных Unicode и при обсуждении имен кодовых точек как таковых. В противном случае предпочитает, без стилей равнины английских имен персонажей (совпадают ли они с именами кодовыми точек или нет): дефис и тир , а не HYPHEN-МИНУС и EN DASH .{{sc2}}⁓
• Текстовые отрывки, надписи, примеры слов и буквенные формы в классическом латинском, греческом и других шрифтах, написанных в едином регистре, могут быть даны заглавными или, предпочтительно, маленькими заглавными буквами (для этой цели предназначен шаблон ), чтобы отразить буквенные формы той эпохи. Это следует делать только в том случае, если это полезно с точки зрения контекста, например, с лингвистическим материалом и описанием артефактов . Примеры: буквенные формы на галльском языке § Орфография и отрывки из надписи Дуэнос . Это использование должно сохранять исходную орфографию, насколько это возможно в Unicode (например, использование V в латыни для v и u{{sc2}}). При таком отображении такой материал не нужно выделять курсивом как неанглийский. ^[f] Когда невозможно отобразить такой материал, как текст, фотография может оказаться полезной, если доступна бесплатная .
• В лингвистике и филологии , глянцевание текста или речи использует небольшие колпачки для стандартизованных сокращений из функциональных морфем типов (например , PL , AUX , это делается с помощью шаблона лингвистики , или путем подачи значения нижнего регистра в общий шаблон . ^[Г] On При первом появлении используйте прямую ссылку вокруг шаблона:. Этот стиль не используется для лексических толкований морфем контента ; они заключаются в одинарные кавычки в линейном (встроенном) гляне (например, английское слово dog в испанском perro{{gcl}}{{sc}}[[Plural|{{sc|pl}}]], 'dog' ), но никакой разметки в подстрочном глянце .

Англо- и подобные префиксы [ править ]

Большинство слов с такими префиксами, как англо- , франко- и т. Д., Пишутся с заглавной буквы. Например, англосаксонский , англо-французский и англо-нормандский все пишутся с большой буквы. Однако есть некоторые вариации относительно небольшого количества слов французского происхождения. Во французском языке эти слова не пишутся с заглавной буквы, и это иногда переносится на английский. Существуют вариации, и, поскольку редакторы часто ссылаются только на один словарь, они могут невольно противоречить « Википедии: Руководство по стилю» § Разновидности английского языка , изменив его использование на более распространенное в их национальном диалекте. Основные (но не обязательные) исключения из правила использования заглавных букв следующие. ^[5]

• англицизм , галлизм и т.д .: Эти слова часто, но не всегда, пишутся с большой буквы. Англицизм вряд ли получит заглавные буквы в Канаде.
• anglicize ( англизировать ), gallicize ( галлицировать ) и т.д .: Anglicize часто пишется с заглавной буквы в США, а иногда и в других странах. Gallicize часто пишется с заглавной буквы в США и обычно с заглавной буквы в других странах.
• англофил , франкофил и т.д .: Слова в этой категории обычно пишутся с заглавной буквы как существительные и прилагательные, за исключением Канады, где они иногда встречаются.
• англоязычный , франкоязычный и т. д.: в США эти слова часто пишутся с заглавной буквы как прилагательные и обычно как существительные. В других странах они обычно не пишутся с заглавной буквы, как существительные, так и прилагательные.
• англофоб , франкофоб и т. д. Слова в этой категории обычно пишутся с заглавной буквы во всех странах, кроме Канады, где они иногда и находятся. То же самое и с англофобами .

Латинизация , латинизация и родственные слова часто в лингвистическом контексте часто пишутся в нижнем регистре, но в остальном обычно пишутся с заглавной буквы; italic [s] , в смысле типографики, всегда в нижнем регистре.

Животные, растения и другие организмы [ править ]

Научные названия [ править ]

Научные названия, включая род и виды (иногда также подвиды или другие внутривидовые названия ), имеют начальную заглавную букву для рода, но не для [под] вида ( и всегда выделяются курсивом ): тюльпанное дерево - Liriodendron tulipifera ; все современные люди - Homo sapiens . Более конкретно:

• Названия родов всегда пишутся с заглавной буквы (и выделяются курсивом), даже если они не связаны с названием вида: Allosaurus , Falco , Anas .
• Вторая часть биномиального названия вида никогда не пишется с заглавной буквы, даже если оно образовано от имени собственного (но всегда выделяется курсивом), и ей всегда предшествует либо название рода, либо его аббревиатура с заглавной буквы, если полная версия встречалась ранее в тот же текст: Газель Томсона - это Eudorcas thomsonii или E. thomsonii .
• В зоологии то же самое относится к третьей части трехчленного имени : арктический волк - Canis lupus arctos или C. l. arctos .
• В ботанике третьей части трехчлена предшествует указание ранга, которое не выделяется курсивом: Poa secunda subsp. juncifolia , Acanthocalycium klimpelianum var. макрантум .

Названия сортов и групп сортов растений не выделяются курсивом и пишутся с большой буквы. Названия сортов заключаются в одинарные кавычки: Malus domestica 'Red Delicious' . Группы культур не используют кавычки, но включают слово «Группа» в названии с большой буквы : Cynara cardunculus Scolymus Group . Хотя ICNCP недавно предпочел термин «группа» (используемый сам по себе и с заглавной буквы) для обозначения концепции группы сортов, пожалуйста, используйте строчную фразу «группа сортов» (кроме слова «группа» в фактическом научном названии), поскольку он менее двусмысленен и менее типографически запутан для среднего читателя.

Отряды, семейства и другие таксономические ранги выше уровня рода имеют начальную заглавную букву (и не выделяются курсивом): летучие мыши принадлежат к отряду Chiroptera ; крысы и мыши являются членами семейства Muridae и отряда Rodentia . Однако, как правило, существует английская форма, образованная от латинского названия, и ее не следует писать с большой буквы (или выделять курсивом): члены отряда Chiroptera - это рукокрылые ; члены семейства Muridae - мюриды, а члены отряда Rodentia - грызуны .

Общие имена [ править ]

Строчные начальные буквы используются для каждой части английских (общепринятых) названий видов, родов, семейств и всех других таксономических уровней ( бактерии , зебра , афалина , горный клен , белоголовый орлан ), за исключением тех случаев, когда они содержат имя собственное ( лошадь Пржевальского , амурский тигр , лось Рузвельта ), или когда такое имя начинается с предложения ^[а] ( Черные медведи едят белых лохов и чернику ). Если интерпретация может быть неоднозначной, используйте ссылки или перефразируйте, чтобы сделать ее более ясной.

По состоянию на 2017 год ^{[Обновить]}википроекты для некоторых групп организмов находятся в процессе преобразования в падеж предложений, где ранее использовался регистр заголовков. Некоторые статьи, возможно, еще не были изменены (это все еще может быть верно для некоторых статей о насекомых и некоторых растений , а также некоторых о земноводных и рептилиях ).

Имена групп или типов [ править ]

Общее название группы видов или типа организмов всегда пишется строчными буквами (кроме случаев, когда встречается собственное имя):

• Обезьяны Нового Света , слизевики , бродячие жуки , человекообразные обезьяны , горные собаки , ванские кошки

Это касается и отдельного существа неопределенного вида.

Элементы календаря [ править ]

Названия месяцев, дней и праздников пишите с заглавной буквы : июнь , понедельник , четвертое июля , Михайловский месяц , мартовские иды . Времена года не заглавные ( жаркое лето ), кроме случаев, когда они персонифицированы: скоро Весна покажет свои цвета ; Старик Зима .

Небесные тела [ править ]

Слова солнце , земля , луна и солнечная система пишутся с заглавной буквы (как имена собственные), когда они используются для обозначения определенного небесного тела в астрономическом контексте ( Солнце - звезда в центре Солнечной системы ; Луна вращается вокруг Земли ). Они не пишутся с заглавной буквы при использовании вне астрономического контекста ( был ясный день и солнце было теплым ) или при использовании в общем смысле ( Ио - спутник Юпитера ). Тем не менее, они пишутся с заглавной буквы в олицетворениях, так как в Sol Invictus («Непокоренное Солнце») был древнеримский бог солнца .

Названия планет, лун, астероидов, комет, звезд, созвездий и галактик являются именами собственными и начинаются с заглавной буквы ( планету Марс можно увидеть сегодня вечером в созвездии Близнецов, недалеко от звезды Поллукс ). Первая буква каждого слова в таком имени пишется с заглавной буквы ( Альфа Центавра, а не Альфа Центавра ; Млечный Путь , а не Млечный Путь ). В случае соединений с общими терминами, такими как комета и галактика (но не звезда или планета ), общий термин сохраняется в конце названия и пишется с заглавной буквы как его часть ( комета Галлея - самая известная из периодических комет ;астрономы описывают Галактику Андромеды как спиральную галактику ). Однако галактика Млечный Путь - это описательная фраза без заглавной буквы «галактика», и ее обычно следует сокращать до фактического названия, Млечный Путь , потому что это название не является двусмысленным. Если неясно, что такое Млечный Путь в контексте, подумайте об использовании чего-нибудь более ясного, например, нашей галактики, Млечного Пути . Не используйте описательные термины, стоящие перед названием астрономического объекта с большой буквы: комета Брэдфилда 1 , галактика HCM-6A .

Точки компаса [ править ]

Точки компаса ( север , северо-восток , юго-восток и т. Д.) И производные от них формы ( север , юго-восток и т. Д.) Обычно не пишутся с заглавной буквы: девять миль к югу от Оксфорда , северная дорога . Они пишутся с заглавной буквы только тогда, когда являются частью имени собственного, например Great North Road .

Часто возникают сомнения при упоминании таких регионов, как восточная Испания и Южная Калифорния . Если кто-то последовательно пишется с заглавной буквы в надежных источниках (как в Северной Корее , Южной Калифорнии или Западной Европе ), тогда слово направления в нем пишется с заглавной буквы. В противном случае это не так, как в восточной Испании или юго-западной Польше . Если вы не уверены, получил ли регион статус собственного имени, предположите, что это не так.

Следуйте тому же соглашению для родственных форм: человек из южных Соединенных Штатов - южанин .

Составные точки компаса обычно полностью составлены в американском английском , например, северо-западном , тогда как в британском английском они иногда записываются как отдельные слова или через дефис, как на северо-западе . Это также влияет на названия таких регионов, как Юго-Восток США и Юго-Восточная Англия . В точках компаса в любом случае ставится дефис после первого слова и никогда не используется пробел: юг-юго-восток или юг-юго-восток , но не юг-юг-восток , юг-юго-восток и т. Д.

Геологические периоды [ править ]

Названия официально определенных геологических периодов и соответствующих им слоев горных пород пишутся с большой буквы. Таким образом, девонский период или поздняя меловая эпоха являются интернационально определенными периодами времени, тогда как поздний меловой период - это неопределенное время ближе к концу мелового периода. Не используйте заглавные буквы вне полного официального названия: таким образом, девонский период - это период, а не девонский период .

Заголовки, заголовки и подписи [ править ]

Используйте регистр предложений , а не регистр заголовков , заглавные буквы во всех заголовках разделов. Сделайте первую букву первого слова заглавной, но оставьте остальные строчные буквы, за исключением имен собственных и других элементов, которые обычно пишутся с заглавной буквы в текущем тексте.

Использование : Экономические и демографические сдвиги после Второй мировой войны.

Избегайте : экономических и демографических сдвигов после Второй мировой войны

То же самое касается заголовков статей , заголовков и подписей таблиц , заголовков информационных окон и шаблонов навигации , а также подписей к изображениям и замещающего текста . (Элементы списка см. В следующем разделе.)

Связывание легче, если заголовки написаны в регистре предложений. Статьи проще объединять или разделять, если заголовки похожи на заголовки.

Начальные буквы в предложениях и элементах списка [ править ]

Начальная буква в предложении ^[а] пишется с заглавной буквы. Это не применяется, если оно начинается с буквы, которая всегда остается без заглавной буквы (как в « eBay »; см. § Пункты, требующие начального нижнего регистра , ниже ), хотя обычно предпочтительнее изменить предложение.

Когда независимое предложение заканчивается тире или точкой с запятой, первая буква следующего слова не должна начинаться с заглавной буквы, даже если оно начинается с нового независимого предложения, которое может быть грамматически отдельным предложением: сыр - молочный продукт; бекон нет. Инструкции после двоеточий см. В WP: Руководство по стилю § Двоеточия .

В списке, если каждый элемент списка представляет собой законченное предложение, он должен быть написан с заглавной буквы, как и любое другое предложение. Если элементы списка являются фрагментами предложения, то использование заглавных букв должно быть последовательным - регистр предложений должен применяться ко всем элементам или ни к одному из них. См. WP: Руководство по стилю § Маркированные и нумерованные списки .

Элементы, требующие начального нижнего регистра [ править ]

В контекстах, где регистр символов имеет значение, например, связанных с языками программирования , математической нотацией (например, математическая константа e не эквивалентна E ) или названиями единиц физических величин или их символов, правильный регистр должен всегда следует сохранять, даже в ситуациях, когда обычные правила требуют использования заглавных букв, например, в начале предложения. ^[a] Старайтесь не помещать такие строчные символы (или любые неалфавитные) в начало предложения в бегущем тексте. (См. Также Википедия: Руководство по стилю / математике .)

Некоторые люди не хотят, чтобы их имена начинались с заглавной буквы. В таких случаях в статьях Википедии могут использоваться варианты личных имен в нижнем регистре, если они регулярно используются в надежных сторонних источниках (например, kd lang ). Когда такое имя является первым словом в предложении, правило для начальных букв в предложениях и элементах списка должно иметь приоритет, а первая буква личного имени должна быть заглавной независимо от личных предпочтений.

Информацию о фирменных наименованиях, таких как Adidas (которые сама компания называет «adidas») и eBay , см. В § Торговые марки ниже.

Если заголовок статьи начинается с такой буквы, которая должна быть в нижнем регистре (как в приведенных выше примерах), используйте шаблон {{ нижний регистр }} или эквивалентный код. Обратите внимание, что в настоящее время невозможно отобразить категории с начальной строчной буквой в поле категории статьи. Следовательно, ссылка на Категория: eBay в конце статьи eBay должна отображаться как «EBay». Точно так же заголовок статьи eBay будет отображаться как «EBay» в списке категорий.

Учреждения [ править ]

• Полные названия учреждений, организаций, компаний и т. Д. ( Государственный департамент США ) являются именами собственными и должны начинаться с заглавной буквы. Также рассматривайте как собственное имя более короткую, но все же конкретную форму, которая последовательно пишется с заглавной буквы в надежных универсальных источниках (например, Государственный департамент США или Государственный департамент , в зависимости от контекста).
  • Избегайте двусмысленного использования таких терминов, как «город» / «Город» и «штат» / «Штат» для обозначения руководящего органа. Четко укажите «городской совет», «законодательный орган штата» или «правительство штата».
  • Слово « the» в начале названия не заглавное, независимо от того, как оно используется самим учреждением ( исследователи из Университета штата Огайо, а не исследователи из Университета штата Огайо ).
  • Если вы не уверены, точен ли английский перевод иностранного имени или нет, предположите, что он грубый, и используйте нижний регистр (например, французский парламент).
• Общие слова для учреждений, организаций, компаний и т. Д. И их приблизительные описания ( университет , колледж , больница , церковь , средняя школа ) не пишутся с заглавных букв:

Неверно	(общий) :	Университет предлагает программы в области искусства и науки.
Правильный	(общий) :	Университет предлагает программы в области искусства и науки.
Правильный	(имя собственное) :	Университет Дели предлагает программы в области искусства и науки.

• Политические или географические единицы, такие как города, поселки и страны, подчиняются тем же правилам: как имена собственные, они требуют заглавных букв; но как общие слова и грубые описания (иногда лучше опускать для простоты) они не:

Неверно	(общий) :	Население города составляет 55 000 человек.
Правильный	(общий) :	В городе проживает 55 000 человек.
Правильный	(наименование юридического лица) :	Город Смитвилл был включен в 1873 году.
Правильный	("город" опущено) :	В Смитвилле проживает 55 000 человек.
Исключение	(«Город» используется как сокращенное собственное название лондонского Сити ):	В период средневековья Сити представлял собой весь Лондон.
Неверно	(родовое множественное число) :	Города Калгари и Эдмонтон находятся в Альберте.
Правильный	(родовое множественное число) :	Города Калгари и Эдмонтон находятся в Альберте.
Правильный	(множественное число юридических лиц) :	В городах Калгари и Эдмонтон действуют разные постановления о контроле за арендной платой.

Эти принципы также применимы к условиям для результатов деятельности учреждений, компаний и других организаций ( закон , законопроект , закон , постановление , продукт , услуга , отчет , руководство и т. Д.).

Военные термины [ править ]

Общее правило состоит в том, что везде, где военный термин является общепринятым именем собственным, на что указывает последовательное использование заглавных букв в источниках, оно должно быть заглавным. Если есть неуверенность в том, является ли термин общепринятым, консенсус должен быть достигнут на странице обсуждения.

• Для воинских званий используются те же правила использования заглавных букв, что и в § Титулы людей ниже. Например, бригадный генерал Джон Смит , но Джон Смит был бригадным генералом .
• Официальные названия воинских частей, включая армии, флот, военно-воздушные силы, флот, полки, батальоны, роты, корпуса и т. Д., Являются собственными именами и должны начинаться с заглавной буквы. Однако слова, обозначающие типы войсковых частей (армия, флот, флот, компания и т. Д.), Не требуют использования заглавных букв, если они не используются в собственном имени. Таким образом, американская армия , но армия США . Неофициальные , но хорошо известные имена также должны быть капитализированы ( зеленые береты , Guard ).

  Правильно : пятая рота; Молодая гвардия; компания сплотилась.

  Неправильно : Компания понесла большие убытки. 3-й батальон отступил.

• Принятые названия войн, сражений, восстаний, революций, восстаний, мятежей, стычек, фронтов, набегов, действий, операций и т. Д. Пишутся с заглавной буквы, если они обычно пишутся с заглавной буквы в источниках ( Гражданская война в Испании , Битва за Лейпциг , Восстание боксеров , Действия 8 июля 1716 г. , Западный фронт , операция «Морской лев» ). Общие термины (война, революция, битва) принимают строчную форму, когда стоят отдельно ( Франция вступила в войну ; битва началась ; набег успешен ), но «кампания» всегда пишется строчными буквами ( кампания Бугенвиль , американская логистика в кампании в Нормандии).
• Имена конкретных военных наград и наград пишутся с большой буквы ( Почетная медаль , Крест Виктории ).
• Такие термины, как солдат, моряк, летчик, морской пехотинец и береговая охрана, не пишутся с заглавной буквы при описании отдельного человека или группы, но используются в качестве звания (см. Выше).

  Правильно : солдаты высадились на пляже.

  Неправильно : Джон Доу - морской пехотинец.

Музыкальные и литературные жанры [ править ]

Названия музыкальных или литературных жанров вообще не требуют использования заглавных букв, если только название жанра не содержит имя собственное, например, название места. Например:

Неправильно : администраторы Rouge Admins - группа Goa Trance.

Неправильно : администраторы Rouge Admins - это группа гоа-транса.

Правильно : Rouge Admins - транс-группа Гоа.

Неправильно : French Boys - психоделическая рок-группа.

Правильно : French Boys - психоделическая рок-группа.

Неправильно : Азимов широко считается мастером научной фантастики.

Правильно : Азимов широко считается мастером научной фантастики.

Радиоформаты, такие как современный взрослый или классический рок , также не используют заглавные буквы. Также нет танцевальных типов, жанров, стилей, движений или социальной активности ( балеты de Cour , бальные танцы , традиционные кадриль , рок-степ , линейные танцы ). Имена собственные, как всегда, исключены: St. Louis shag .

Танцевальные жанры и стили рассматриваются одинаково; см. § Спорт, игры и другие занятия .

Имена собственные [ править ]

В английском языке имена собственные , которые могут состоять из отдельных слов или словосочетаний, обычно пишутся с большой буквы. Такие имена часто являются источником конфликтов, особенно когда разные культуры, используя разные имена, «заявляют» кого-то или что-то как свои собственные. Википедия не рассматривает такие споры, но, как правило, использует имя, которое, вероятно, будет наиболее знакомо читателям английского языка. Альтернативные названия часто приводятся в скобках для большей ясности и полноты информации.

Для получения информации об использовании имен собственных в качестве заголовков статей см. Википедия: заголовки статей . См. Также Википедию: Use English .
Для использования диакритических знаков (знаков ударения) см. Википедия: Руководство по стилю § Орфография и латинизация .

Народы и их языки [ править ]

Термины для обозначения народов и культур, языков и диалектов, национальностей, этнических и религиозных групп и т. Д. Пишутся с заглавной буквы, в том числе в формах прилагательных ( японская кухня , камбрийский диалект ). Культурные термины могут потерять заглавные буквы, если их связь с исходной культурой утрачена (или ее никогда не было). Некоторые довольно условные примеры - это картофель-фри , типографская латинизация , английский (вращение битка) в бильярде, турниры по скотч-парным играм , костяной фарфор и гуммиарабик . Некоторые из них носят более переходный характер и могут быть записаны как угодно : латинизация имен,голландское свидание , линчевание и русская рулетка . Всегда заглавные буквы: французская кухня , культурная романизация , английский бильярд , шотландский виски , арабский кофе , лигургическая латинизация , голландская печь . Избегайте чрезмерного использования заглавных букв в формах прилагательных в таких терминах в других языках, в большинстве из которых заглавные буквы не такие большие, как в английском. Например, в книге название Diccionario biográfico испанский ( «испанский биографический словарь») не капитализировать на е из español. Если сомневаетесь, проверьте, как несколько высококачественных надежных источников на английском языке трактуют имя или фразу.

Комбинирование формы также капитализируются , где происходит собственное имя: ( пан-кельтицизм , Австро-Венгерская , неамериканскими ). Некоторые могут быть полностью слиты и обезглавлены, если имя находится в середине слова; например, неамериканский , панамериканский , трансатлантический и антисемитизм хорошо подтверждены. В Википедии нет единого мнения за или против любой формы. Однако предпочитайте антисемитизм в непосредственной близости от других подобных терминов ( татарофобия и т. Д.), Иначе семитский нижний регистр может показаться резким и оскорбительным. Аналогичным образом, для единообразия в статье предпочтитенеамериканским и панамериканским в статье, в которой также используются антиамериканские , панафриканские и подобные им соединения. (См. Также WP: Руководство по стилю § US и US для согласования сокращений стран.)

Если общее имя на английском языке охватывает как народ, так и его язык, этот термин предпочтительнее, как в народах суахили и суахили, а не на васвахили и кисуахили .

Об эпонимах в более широком смысле см. WP: Manual of Style § Eponyms .

Личные имена [ править ]

Личные имена - это имена, данные людям, но также могут использоваться для некоторых животных (например, скаковых лошадей), а также природных или искусственных неодушевленных объектов (например, кораблей и геологических образований). Как имена собственные , эти имена почти всегда начинаются с заглавной буквы. Исключения составляют случаи, когда вариант с нижним регистром получил регулярное и признанное использование в надежных сторонних источниках. В этих случаях имя по-прежнему пишется с заглавной буквы в начале предложения в соответствии с обычными правилами английского языка.

Самые последние личные имена имеют только одно правильное написание, ^{[ сомнительно - обсудить ],} хотя представление (использование инициалов, отчество, псевдонимы и т. Д.) Может варьироваться и по-прежнему быть правильным. В этих случаях лучше всего использовать узнаваемую форму. Наиболее полное название должно быть в начале статьи, чтобы предоставить максимум информации. Включение отчества или инициалов, когда они широко известны, может быть полезной формой устранения неоднозначности, если под этим именем известно более одного человека. Это может быть особенно полезно для устранения неоднозначности членов семьи с очень похожими именами (например, Джордж У. Буш , Джордж П. Буш , Джордж Х. У. Буш). Однако, если лицо условно известно только по имени и фамилии и устранение неоднозначности не требуется, любые вторые имена следует опускать. Когда личное имя на иностранном языке написано в латинизированной форме, рекомендуется включать аутентичное написание имени по крайней мере один раз. Для человека, у которого есть биографическая статья, может хватить ссылки на нее.

Исторические имена менее достоверны в правописании по ряду причин, но чем дальше назад, тем менее конкретные общества придерживались точного написания, поэтому вероятность существования вариаций выше. Эксперты в конкретных областях истории должны вносить свой вклад в решения, если они должны быть приняты или возникнут разногласия. Легкодоступным и авторитетным источником общепринятого имени человека, написавшего книги или о котором писали, является база данных властей Библиотеки Конгресса США , которая предоставляет общепринятые имена и варианты имен, используемых Британской библиотекой, Национальной Библиотека Канады и другие библиотеки на английском языке. Страницы переадресации могут гарантировать, что все варианты ведут к желаемой статье.

Названия мест [ править ]

Географические названия или названия мест - это существительные, используемые для обозначения определенных мест и географических объектов. Эти имена чаще всего вызывают конфликт, потому что одни и те же места называют по-разному разные народы, говорящие на разных языках.

Это англоязычная энциклопедия, поэтому предпочтительны уже существующие английские имена, если они существуют, а написание неанглийскими алфавитами всегда следует транскрибировать в латинском алфавите. В общем, другие статьи должны ссылаться на места по названиям, которые используются в статьях об этих местах, в соответствии с правилами, описанными в Википедии: Соглашения об именах (географические названия) . Если в данном историческом или ином контексте уместно другое имя, то вместо него можно использовать его, хотя обычно после первого появления такого имени ставится стандартное современное имя в круглых скобках.

В начале статьи предоставьте примечательные эквивалентные имена на других языках, включая транскрипцию, если это необходимо:

Кельн (нем. Köln , IPA: [kœln] ) - это…

Гора Фудзи (富士山 Fuji-san , IPA: [ɸuʥisaɴ] ) - это…

Имена на языках, не имеющих конкретной современной или исторической связи с рассматриваемым местом (за исключением английского, конечно), не должны указываться в качестве альтернативы.

Многие географические названия имеют исторический контекст, который следует сохранить, но здравый смысл должен преобладать. Может быть несколько мест, которые не были частью более чем одной культуры или имели только одно название. В статье о Хуниперо Серра следует сказать, что он жил в Альте, Мексика, а не в Калифорнии, потому что последнего не существовало во времена Хуниперо Серра. Римляне вторглись в Галлию , а не во Францию , и Табо Мбеки был президентом Южно-Африканской Республики , а не Капской колонии. Для ясности, вам может потребоваться упомянуть текущее название области (например, «на территории современной Франции»), особенно если в соответствующий исторический период для этой области не существует английского названия.

Религии, божества, философии, доктрины и их приверженцы [ править ]

Названия организованных религий (а также официально признанных сект), будь то существительное или прилагательное, и их приверженцы начинаются с заглавной буквы. Неофициальные движения, идеологии или философии внутри религий обычно не пишутся с заглавной буквы, если они не получены от имени собственного. Например, ислам , христианство , католицизм , пятидесятники и кальвинисты капитализируются, а евангелизм и фундаментализм - нет.

Имена собственные и условные титулы, относящиеся к божествам, пишутся с заглавной буквы: Бог , Аллах , Фрейя , Господь , Верховное Существо , Мессия . То же самое верно и в отношении важных религиозных деятелей, таких как Мухаммед, такими терминами, как Пророк . Нарицательные существительные, не используемые в качестве титулов, не следует писать с заглавной буквы: норвежские боги , личный бог , сравнение высших существ в четырех местных религиях . В библейском и родственных контекстах слово « Бог» пишется с заглавной буквы только тогда, когда это титул божестваАвраамические религии и пророк обычно не пишутся с заглавной буквы. Небеса и ад пишутся с заглавной буквы, когда относятся к определенному месту ( христиане верят, что Иисус вознесся на Небеса ), но с маленькой буквы в других обстоятельствах ( небеса открылись дождем; мороженое было небесным; чтение этой книги было для него адом ).

Трансцендентные идеи в платоновском смысле могут также начинаться с заглавной буквы: добро и истина . Однако это часто может показаться неестественным, предвзятым или даже саркастичным, поэтому по возможности лучше его избегать (например, ограничиваться непосредственно цитируемым материалом или использоваться в философском контексте, в котором это употребление является общепринятым); используйте расследование в поисках справедливости для жертв , а не правосудия . Существительные (кроме имен), относящиеся к любому материальному или абстрактному представлению любого божества, человеческого или иного, не пишутся с большой буквы: аватар Шивы , значок святого Аретаса , Габриэль, посланник Бога , ворона как проявление Ирландская богиня Морриган(не Avatar , Ikon , Messenger , Crow или Manifestation ).

Местоимения для божеств и почитаемых фигур не пишутся с заглавной буквы, даже если они пишутся с заглавной буквы в священных писаниях религии: Иисус обращался к своим последователям , а не Иисус к своим последователям (за исключением прямой цитаты).

Названия основных священных писаний, таких как Библия, Коран, Талмуд и Веды, должны быть написаны с заглавной буквы (но часто не выделяются курсивом). Прилагательное библейское не следует писать с заглавной буквы. Коран обычно пишется с заглавной буквы, но талмудический , ведический и т. Д. Используется по- разному. Будьте последовательны в статье.

Не пишите с заглавной буквы термины, обозначающие типы религиозных или мифических существ, такие как ангелы , феи или дэвы . Личные имена отдельных существ обычно пишутся с заглавной буквы ( архангел Гавриил ). Исключение из общего правила делается, когда такие термины используются для обозначения рас и т.п. в спекулятивной фантастике , и в этом случае они пишутся с заглавной буквы, если их пишут с заглавной буквы ( Эльфы Средиземья Толкина ).

Духовные или религиозные события пишутся с заглавной буквы только при обращении к собственным именам конкретных событий или периодов ( Великий потоп и Исход ; но древнеегипетские мифы о ежегодном разливе Нила и исходе беженцев от советских религиозных преследований ).

Доктрины, идеологии, философии, теологии, теории, движения, методы, процессы, системы или «школы» мысли и практики, а также области академических или профессиональных исследований не пишутся с заглавной буквы, если имя не происходит от имени собственного. Например, республиканское слово в нижнем регистре относится к общей системе политической мысли ( республиканские настроения в Ирландии ); Заглавные буквы « республиканец» используются по отношению к конкретным политическим партиям с этим словом в их названиях (каждая из которых является словосочетанием с собственными именами) в разных странах ( тупик Демократической и Республиканской партий в Сенате США). Тем не менее, следить за языком, особенно обычаем , который отсоединился от первоначального доктринального / системного референта и зачастую в нижнем регистре в источниках (в этом случае, не капитализировать): платоновский идеализм , но в платонических отношениях ; что драконовские законы Афин , но жаловались на драконовские политики на ее рабочем месте . Доктринальные темы, канонические религиозные идеи и процедурные системы, которые могут быть традиционно написаны с заглавной буквы в пределах веры или области, приведены в Википедии в нижнем регистре, например, непорочное зачатие , первородный грех , пресуществление и метод действия .

Наука и математика [ править ]

В названиях научных и математических понятий должны быть заглавными буквами только имена собственные (или слова, производные от них): матрица Эрмитова или преобразование Лоренца . Однако существуют некоторые установленные исключения, такие как абелева группа и теория Большого взрыва .

Для получения дополнительных руководящих материалов, относящихся к математике и естественным наукам, см .: Википедия: Руководство по стилю / датам и числам и Категория: Википедия Руководство по стилю (наука) .

Спорт, игры и другие занятия [ править ]

Спорт и игры, охраняемые товарными знаками, имеют заглавные буквы, как и любые другие товарные знаки . Опубликованные работы (настольные игры, ролевые игры, видеоигры) выделены курсивом, как и названия других крупных произведений: Scrabble , Dungeons & Dragons , The Elder Scrolls III: Morrowind . Неавтономные дополнительные публикации, такие как модули RPG и DLC, являются незначительными работами и берутся в кавычки. Сборники спортивных и игровых правил и своды правил также выделены шрифтом и курсивом; Названные главы внутри них берутся в кавычки и могут быть указаны в регистре предложений или в заглавии, в зависимости от контекста, как и главы других произведений. (Для получения дополнительной информации о названиях работ см. WP: Руководство по стилям / названиям..)

Спорт, игры и другие виды деятельности, которые не защищены товарными знаками или авторскими правами, не пишутся с заглавной буквы (за исключением случаев, когда имя или акроним либо имя собственное, либо начинается предложение). Сюда входят группы видов спорта или игр ( зимние виды спорта , бильярд в карамболе , карточные игры с трюками ), традиционные виды спорта, включая современные ( хоккей на траве , триатлон , бейсджампинг ), традиционные игры ( техасский холдем, покер , шахматы , спин-the -бутылка ), народные и светские танцы и танцевальные стили коломыка , венский вальс , линейные танцы), а также другие подобные групповые и индивидуальные мероприятия ( флешмоб , хакатон , день рождения , тренировка , урок биологии , политический митинг , разгул , скоростные свидания , твиты ).

Аналогичным образом, типы объектов, спортивное оборудование, игровые элементы, правила, приемы, приемы, жаргон и другие термины, относящиеся к спорту, играм и мероприятиям, приведены строчными буквами и без специальной стилизации, такой как курсив (со стандартными исключениями, например капитализировать собственные имена, Курсив не-английские слова): футбольное поле , бассейн кий , королева алмазов , внутрипромысловые летать правило , тройной Лутц , пол Masse , копье снасти ).

Есть случайные, условные отклонения, например:

• Стандартизированные шахматные дебюты пишутся с большой буквы ( ферзевый гамбит , защита Нео-Грюнфельда ). ^[час]
• McTwist , антенна скейтбординг ход, назван в честь его изобретателя, Майк МакГилл , и будет сбивать с толку , как « McTwist ». ^[я]
• Олимпийские [и] и Паралимпийские [ы] пишутся с заглавной буквы, в том числе при использовании в качестве прилагательных.

Конкретные названия соревнований и события (или их серии) пишутся с заглавной буквы, если они обычно пишутся с заглавной буквы в независимых источниках: Чемпионат мира по девятиболу WPA , Тур де Франс , Кубок Америки . Универсального использования нет: трехкратный чемпион мира , международные турниры . Не используйте курсив или другую специальную разметку.

Вышеупомянутые практические правила также должны применяться к статьям глоссария ; в совокупности они являются исключением из общей практики начинать все элементы списка с заглавной буквы, поскольку их заглавные буквы вводят читателя в заблуждение относительно того, какие имена являются собственными. (Самый проработанный пример статьи глоссария по спорту и играм см. В Глоссарии спортивных терминов .)

Планы по конкретным видам спорта / игр в MoS-страницах в основном не увенчались успехом, но многие из сохранившихся обобщает информацию об игроках, руководящих органах, мероприятиях и спонсорах, соревновательных подразделениях и т. Д .:

Есть также три связанных правила соглашения об именах:

Различные игры- и спортивно-родственные wikiprojects также предоставляют консультации эссе , которые часто включают в себя актуальный стиль, нейминг, и советы макета (однако, многие из них не ухоженных, и могут конфликтовать с некоторыми текущими основными положением и политикой формулировками, помните , что они являются очерками ).

Использование заглавных букв в [ править ]

Обычно не пишите определенный артикль с заглавной буквы после первого слова предложения; ^[a] однако некоторые идиоматические выражения, включая названия художественных и академических работ, следует цитировать в точном соответствии с общепринятым употреблением.

Правильный	(общий) :	статья о Соединенном Королевстве
Неправильно :		статья о Великобритании (редирект)
Правильный	(название) :	Дж. Р. Р. Толкин написал «Властелин колец» .
Неправильно :		Дж. Р. Р. Толкин написал « Властелин колец» . (перенаправление)
Правильный	(название) :	Гомер написал « Одиссею» .
Неправильно :		Гомер написал «Одиссею» . (перенаправление)
Правильный	(исключение) :	общественный транспорт в Гааге [j]
Неправильно :		общественный транспорт в Гааге (перенаправление)
Неправильно :		погода на Багамах
Правильный	(исключение) :	участвовал в Открытом чемпионате (особый турнир по гольфу, условно оформленный таким образом)
Неправильно :		участвовал в The British Open (перенаправление с описания, а не имени)

Названия людей [ править ]

• В общем смысле применяйте строчные буквы к таким словам, как президент , король и император ( де Голль был президентом Франции ; Людовик XVI был французским королем ; на конференции присутствовали три премьер-министра ).
• Такие слова непосредственно рядом с именем человека начинаются с заглавной буквы ( президент Обама , а не президент Обама ). Стандартные или часто используемые названия офисов рассматриваются как имена собственные ( Дэвид Кэмерон был премьер-министром Соединенного Королевства ; Хирохито был императором Японии ; Людовик XVI был королем Франции ). Королевские стили пишутся с большой буквы ( Ее Величество ; Его Высочество ); исключения могут применяться для отдельных офисов.
• Для более полной информации см. Википедия: Руководство по стилю / биографиям § Названия людей .

Названия произведений [ править ]

В англоязычных заголовках каждое слово пишется с заглавной буквы, за исключением статей , коротких союзов и коротких предлогов. Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся с заглавной буквы независимо от грамматического использования. Это известно как титульный регистр . Использование заглавных букв в заголовках, отличных от английского, зависит от языка.

Это не относится к собственным статьям Википедии, которые приводятся в регистре предложений : ^[a] первая буква пишется с заглавной буквы и имена собственные (например, Список теорем выбора , Внешняя политика администрации Уго Чавеса ).

Торговые марки [ править ]

Что касается товарных знаков, редакторы должны выбирать из уже широко используемых стилей (а не изобретать новые) и среди них использовать стиль, наиболее близкий к стандартным английским правилам форматирования текста и использования заглавных букв. Для товарных знаков, которые указаны их владельцами (например, adidas ) в смешанном или без заглавных букв, используйте форматирование и использование заглавных букв, используемые независимыми надежными источниками. Когда источники смешаны, используйте стандартное форматирование и использование заглавных букв для имен собственных (в данном случае, как и в большинстве случаев, Adidas ). Смешанное или не заглавное форматирование должно быть упомянуто в начале статьи или проиллюстрировано графическим логотипом.

Товарные знаки, начинающиеся с однобуквенного строчного префикса, произносимого как отдельная буква, за которым следует заглавная вторая буква, например iPod и eBay , записываются в этой форме, если это стало нормальным английским использованием для этого имени. По вопросам, связанным с такими элементами, см. § Пункты, требующие начального нижнего регистра выше и Википедия: Руководство по стилю / товарным знакам § Товарные знаки, начинающиеся с строчной буквы .

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]