Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет?

"Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет?" - это 64-я серия американского телевизионного антологии «Сумеречная зона» . Первоначально он вышел в эфир 26 мая 1961 года на канале CBS .

Вступительное повествование [ править ]

Зимняя февральская ночь, настоящее. Порядок событий: телефонный звонок от напуганной женщины, отметившей прибытие неопознанного летающего объекта , затем касса, свидетелем которой вы только что стали, с двумя военнослужащими штата, проверяющими это событие, - но ничего более поучительного, чтобы добавить, помимо свидетельств некоторых следов, ведущих через шоссе в закусочную. Вы слышали о попытках найти иголку в стоге сена? Что ж, оставайтесь с нами сейчас, и вы станете частью следственной группы, чья миссия не в том, чтобы найти эту пресловутую иглу, нет, их задача еще сложнее. Они должны найти марсианина в закусочной, и через мгновение вы будете искать вместе с ними, потому что вы только что приземлились - в Сумеречной зоне.

Сюжет [ править ]

Этот раздел может содержать чрезмерное количество сложных деталей, которые могут заинтересовать только определенную аудиторию . Пожалуйста, помогите, выделив или переместив любую соответствующую информацию и удалив лишние детали, которые могут противоречить политике включения Википедии . ( Март 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Этот раздел содержит слишком много или слишком длинные цитаты для энциклопедической статьи . Пожалуйста, помогите улучшить статью , представив факты в нейтральном изложении с соответствующими цитатами . Подумайте о переносе прямых цитат в Викицитатник . ( Март 2021 г. )

Два государственных военнослужащих, исследуя сообщение об НЛО, находят доказательства того, что что-то разбилось в замерзшем пруду: следы на снегу от пруда ведут к близлежащей изолированной поздней закусочной под названием Hi-Way. По прибытии солдаты находят автобус, припаркованный возле кафе Hi-Way. Внутри Hi-Way солдаты находят за стойкой повара по имени Хейли, водителя автобуса и его пассажиров.

Солдаты, Дэн Перри и Билл Пэджетт, объявляют, что среди них может быть инопланетянин из близлежащего разбившегося НЛО, и просят всех представиться. Водитель автобуса говорит им, что его зовут Олмстед, и заявляет, что они были вынуждены остановиться в Hi-Way Cafe из-за снежной бури и не могли вернуться в свой предыдущий пункт назначения, потому что закусочная находилась у подножия ледяного холма. Военнослужащие заявляют, что им придется долго ждать, возможно, до утра, потому что мост впереди был закрыт из-за снежной бури, добавляя, что инженер графства в настоящее время осматривает мост. «Похоже, ты здесь застрял», - говорит повар Хейли.

Военнослужащие спрашивают водителя автобуса, есть ли у него пассажирский манифест, водитель смеется и просит солдат посмотреть на улицу. «Это 14-летний автобус, а не 707-й, и дела у него плохие». Он утверждает, что когда они сели, шел снег, и он не спросил имена. Он насчитал «шесть» пассажиров. Компания дала ему шесть, а он должен поставить шесть. Солдаты быстро подсчитывают: пассажиров «семеро»: Конни и Джордж Принс, молодая супружеская пара; Роуз и Питер Крамер, пожилая супружеская пара; Этель МакКоннелл, профессиональная танцовщица; диковинный старик с ленивым глазом по имени Эйвери и Росс, крутой бизнесмен. Повар Хейли говорит, что закусочная была пуста из-за снега до прибытия автобуса, и это были единственные клиенты, которые у него были за несколько часов.

Затем военнослужащие спрашивают группу: «Кого не было в автобусе», на что Росс, бизнесмен, громко отвечает: «Мы все были в автобусе», и осуждает водителя автобуса за то, что тот вызвал эту путаницу, неверно подсчитав и предложив солдаты из гестапо .

После некоторых первоначальных дебатов о том, как это выяснить, Этель предлагает «очистить» пары на том основании, что супруги наверняка знают друг друга. Обе пары охотно соглашаются, но начинают смотреть друг на друга с подозрением; Конни спрашивает своего мужа: «Джордж, я думала, у тебя родинка на подбородке», и Питера раздражала Роза, которая пристально на него смотрела.

Затем солдаты спрашивают у Этель ее удостоверение личности, но она утверждает, что ее удостоверение личности было отправлено вместе с ее багажом. Водитель автобуса ручается за нее, признавая, что хотя бы заметил ее, когда она садилась. Она улыбается и благодарит его. Эйвери, явно наслаждаясь весельем этой ситуации, отпускает шутки и упрекает бизнесмена, который жалуется на ненадежность автобусной компании; он должен провести важную встречу в Бостоне к 9 часам следующего утра. Водитель автобуса, не имея его, отвечает бизнесмену, что погода не является виной автобусной компании, и постановляет, что автобус фактически не будет пересекать этот мост, пока он не убедится, что это безопасно. Во время этих обменов напряжение возрастает, и подтверждаются подозрения, что кто-то из присутствующих действительно должен быть марсианином, поскольку музыкальный автомат запускается и останавливается сам по себе, огни мигают и выключаются,и настольные диспенсеры для сахара взрываются. Солдаты обнажают оружие.

Затем звонит таксофон, и инженер графства сообщает, что мост безопасен и его можно пересечь. Водитель автобуса спрашивает солдат: «Вы уверены? Мне не нравится этот старый мост. Он качается на ветру, а не подвеска». Солдаты говорят ему, что если инженер графства говорит, что она в безопасности, она в безопасности.

Не имея возможности задержать их без доказательств обратного, военнослужащие разрешают всем семи людям и водителю сесть в автобус и отправиться в путь. Десантники предлагают проехать вперед, чтобы убедиться, что мост безопасен. Все выстраиваются в очередь к кассе, чтобы рассчитаться с Хейли, садятся в автобус и уезжают.

Некоторое время спустя Росс возвращается в закусочную одна, удивляя Хейли. «Эй, - говорит Хейли, - ты не был в том автобусе?» Бизнесмен садится, заказывает кофе и объясняет повару, что мост все-таки оказался небезопасным: он рухнул, и все - автобус, его пассажиры и военнослужащие - все бросились в реку и утонули. Потрясенный, Хейли спрашивает бизнесмена: «Все, кроме тебя? Почему - как такое могло быть? Ты даже не промок. Бизнесмен моргает и спрашивает: «Мокрый? Что… мокрый?» Хейли говорит: «Что значит« мокрый »?»

Затем бизнесмен спокойно объясняет, кто он на самом деле, показывая третью руку из-под пальто. Он использует все три руки, чтобы помешивать кофе и закуривать сигарету, затягиваясь и комментируя, что ему «очень понравилось, потому что у нас нет ничего подобного» на его планете. Затем он небрежно демонстрирует, что все, что произошло раньше - музыкальный автомат, свет и диспенсеры для сахара - было иллюзией, включая звонок от инженера графства.

«А теперь, прежде чем ты упадешь в обморок, - говорит бизнесмен, - и ты будешь», - он говорит Хейли, что на самом деле он марсианский разведчик, посланный впереди марсианского флота, который был в пути. По его словам, Земля (или «эта область») была определена как идеальное место для марсианской колонизации, поскольку она «так удалена», «так проторена в глуши» - и он ждет их прибытия.

Хейли улыбается и говорит, что ему еще предстоит кое-что сделать. Он согласен с тем, что эта планета является лучшим местом для колонизации, и что «мы, люди с Венеры» определили это несколько лет назад. Затем Хейли сообщает бизнесмену, что марсианский флот не прибудет, поскольку флот Венеры перехватил его. «О, - говорит повар, - приближается колония, но она с Венеры ... и если ты еще жив, ты увидишь», - продолжает повар, снимая шляпу, чтобы открыть третий глаз. в центре его лба, «насколько мы различаемся».

Заключительное повествование [ править ]

Инцидент на маленьком острове, можно верить или не поверить. Однако, если денди с кислым лицом по имени Росс или крупный добродушный продавец, который обращается со шпателем, как если бы он родился с одним во рту, - если одно из этих двух существ войдет в ваше помещение, вы бы Лучше возьмите их за руки - всех троих - или проверьте цвет их глаз - всех троих. Эти джентльмены могут попытаться втянуть вас - в «Сумеречную зону».

В ролях [ править ]

• Джон Хойт, как Росс, бизнесмен
• Жан Уилльс в роли танцовщицы Этель МакКоннелл
• Джек Элам в роли сумасшедшего Эйвери
• Барни Филлипс, как Хейли, повар
• Джон Арчер в роли солдата Билла Пэджетта
• Уильям Кендис, как Олмстед, водитель автобуса
• Морган Джонс в роли солдата Дэна Перри
• Гертруда Флинн в роли Роуз Крамер, старшей жены
• Билл Эрвин, как Питер Крамер, старший муж
• Джилл Эллис, как Конни Принс, младшая жена
• Рон Киплинг, как Джордж Принс, младший муж

См. Также [ править ]

• Список эпизодов Сумеречной зоны (сериал 1959)

Ссылки [ править ]

• ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN  978-1-59393-136-0
• Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения . Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703310-9-0 

Внешние ссылки [ править ]

• "Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет?" в IMDb
• "Настоящий марсианин, пожалуйста, встанет?" на TV.com