Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других людях по имени Уильям Редмонд, см. Уильям Редмонд (значения) .

Уильям Хоуи Кирни Редмонд
Бюст майора Уильяма Редмонда, Уэксфорд-сити.jpg
Бронзовый бюст майора Уильяма Редмонда
Родившийся( 1861-04-13 )13 апреля 1861 г.,
Баллитрент, графство Уэксфорд , Ирландия.
Умер7 июня 1917 г. (1917-06-07)(56 лет),
Мессин , Бельгия
Похороненный
Локер , Бельгия
ВерностьРеспублика Ирландия Ирландия и Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии
Сервис / филиал Британская армия
Годы службы1879–1881, 1915–1917 гг.
КлассифицироватьОсновной
Команды проведеныКоролевский ирландский полк
Битвы / войныПервая Мировая Война
связиУильям Редмонд (отец), Джон Редмонд (брат)

Уильям Хои Кирни Редмонд (13 апреля 1861 - 7 июня 1917) был ирландским националистическим политиком, юристом и солдатом [1] , погибшим во время Первой мировой войны.

Семейное прошлое [ править ]

Он происходил из дворянской католической семьи нормандского происхождения, долгое время связанной с графством Уэксфорд [1] на протяжении семи веков. Его отец, Уильям Редмонд , был депутатом от партии самоуправления округа Уэксфорд с 1872 по 1880 год и был племянником старшего Джона Эдварда Редмонда , память которого отмечается на Редмонд-сквер возле железнодорожного вокзала Уэксфорда . Пятилетним старшим братом Уилли Редмонда был Джон Редмонд, который стал лидером ирландской парламентской партии, и у него было две сестры. Его мать была дочерью генерала Р. Хоуи из стрелков Уиклоу и 61-го полка.

Ранняя жизнь [ править ]

Редмонд вырос в Баллитренте, графство Уэксфорд, и был вторым сыном Уильяма Арчера Редмонда и его жены Мэри, урожденной Хоуи из протестантских племен из графства Уиклоу . Уильям , как его отец получил образование в Clongowes Вуд колледжа из 1873-1876, ранее участие в подготовительной школе в Knockbeg колледже и Святого Патрика, Карлоу колледж (1871-72). [1] После школы он сначала поступил в ученики на торговое парусное судно, затем 24 декабря 1879 года поступил на службу в Уэксфордское ополчение Королевского ирландского полка ( Стивен Гвиннкомментируя «он был инстинктивным солдатом»). Сначала задумавшись о карьере в регулярной армии, он стал младшим лейтенантом в октябре 1880 года, затем ушел в отставку в 1881 году [2].

Земельная агитация [ править ]

Он немедленно присоединился к Чарльзу Стюарту Парнеллу в агитации Ирландской национальной земельной лиги . В феврале 1882 года он был арестован за хранение крамольной литературы и приговорен к ирландскому закону о принуждении и заключен на три месяца в тюрьму Килмейнхэм , Дублин, вместе с Парнеллом (с которым он находился в одной камере), Уильямом О'Брайеном , Джоном Диллоном и другими. . Он никогда не колебался в своей преданности Парнеллу даже после падения последнего. [1]

Он отправился в Соединенные Штаты в июне 1882 года с Майклом Дэвиттом, чтобы собрать средства для Земельной лиги. Затем он и его брат Джон Редмонд отправились в Австралию в феврале 1883 года, чтобы собрать средства, собрав 15 000 фунтов стерлингов для националистических целей. Они установили тесные связи с Джеймсом Далтоном из Оринджа, Новый Южный Уэльс , встретив двух женщин из его богатой и очень влиятельной семьи, которые позже стали их женами. Затем они оба отправились в Соединенные Штаты, где собрали еще 15 000 фунтов стерлингов, многие другие последовали их примеру в последующие годы (Давит, О'Брайен, Джон Диллон , Эдуард Блейк). [3]

В его отсутствие в 1883 году он был избран депутатом от старого избирательного округа своего отца в Уэксфордском округе , заняв свое место в Вестминстере . Когда этот избирательный округ был упразднен на всеобщих выборах 1885 года , он вернулся в Фермана-Норт . Его время в этом избирательном округе в качестве депутата Ольстера было важным. Он с большим энтузиазмом относился к примирению протестантов с самоуправлением и к своим надеждам на протестантскую и католическую дружбу, которые позже возникли в его ожиданиях увидеть ирландское единство, выкованное в траншеях на западном фронте. [1]

В течение этого десятилетия многие из них были его узкими побегами из плена полицией во время кампании Land League, когда он, Уильям О'Брайен и другие им подобные заставили страну зазвенеть своими подвигами. За сопротивление выселению арендатора в 1888 году он был заключен в тюрьму на три месяца каторжных работ. Во время комиссии Парнелла он был назван одним из восьми, кто «учредил и присоединился к организации Land League с намерением добиться с ее помощью абсолютной независимости Ирландии как отдельной нации». [4]

Политическая карьера [ править ]

Редмонд выступает в палате общин в 1907 году.

Его отец поддерживал движение за самоуправление, и в своем предвыборном обращении в 1874 году он заявил, что «самоуправление абсолютно необходимо для хорошего управления страной». [5] В центре политической философии Уилли Редмонда стояла вера, которую он унаследовал от своего отца о самоуправлении Ирландии. Он заявил, что самоуправление необходимо, потому что Союз «обезлюдил нашу страну, разжигал межрелигиозную рознь, разрушил нашу промышленность и разрушил наши свободы» . [6]

Он был горячим, экстравертным парламентарием и, как и другие ирландские депутаты, «яростно ненавидел британское правление в Ирландии ». Две характеристики, которые доминировали в его характере - мальчишеский энтузиазм и простая бескорыстная искренность - были стимулированы политическими действиями. Людей полюбил его бесстрашный дух товарищества и самопожертвования. Там, где борьба была самой ожесточенной, его всегда можно было найти; и он никогда не просил никого сделать то, к чему сам не был готов. В восьмидесятые и девяностые годы он был самым ужасным ребенком в ирландской политике. [7] Он был несколько раз изгнан из Палаты общин за свои словесные эксцессы и участвовал в нескольких ожесточенных столкновениях с юнионистами.Депутаты, но тем не менее оставались популярными даже среди своих политических оппонентов. На ирландских платформах он часто говорил о восстании, хотя в душе оставался конституционалистом. [8]

Когда ирландская партия раскололась после падения и смерти Парнелла в 1891 году, что глубоко потрясло Редмонда, он полностью поддержал Парнелла, которого он позже видел как личность, подобную спасителю [1], и даже несмотря на то, что набожный католик выразил глубокую неприязнь к антагонизму. его церкви к Парнеллу, что потребовало изменения его избирательного округа с Фермана на Клэр после того, как священник заявил, что будет грехом голосовать за него. [9] На всеобщих выборах 1892 года он был затем избран депутатом от избирательного округа Восточный Клэр , из которого он не встретил сопротивления со следующих всеобщих выборов 1900 года до своей смерти в 1917 году, когда он сделал все возможное, чтобы сохранить национальное единство. [10]

24 февраля 1886 года он женился на Элеоноре Мэри Далтон (умерла 31 января 1947 года), старшей дочери Джеймса Далтона. У них был один сын, который умер в начале 1891 года в возрасте пяти лет. [1]

Он был вызван в адвокатуру Ирландии в качестве адвоката в 1891 году [11], но никогда не практиковал. Большую часть своей карьеры он жил на зарплату от ирландской парламентской партии.

Единственный стенд [ править ]

Мемориальная доска Редмонда на
памятнике Редмонду, Редмонд-сквер, Уэксфорд

Осуждая англо-бурскую войну в Южной Африке в 1899 году, он присоединился к таким молодым националистам, как Артур Гриффит , Джеймс Коннолли и Мод Гонн . Он был одним из казначеев ирландского комитета Трансвааля . United Irish League (UIL) дал ему возможность воссоединиться с анти-Parnellites в ирландской партии под руководством своего брата в 1900 году, когда он снова отправился в Соединенные Штаты с Davitt объявить повторное объединение. [12]

Уильям сильно отличался от своего брата Джона. Он был непостоянным, спонтанным, открытым и более радикальным по многим социальным вопросам, таким как избирательное право женщин, которое он поддерживал. Коллега по Первой мировой войне полковник Роуленд Филдинг описал его как «очаровательного парня с нежными и очень обаятельными манерами».

В 1902 году он снова был заключен в тюрьму в Килмейнхэме за подстрекательскую речь в поддержку UIL, вызвавшую «социальную рознь». Он был недоволен возобновлением партийного раскола с О'Брайеном в 1903 году после того, как О'Брайен добился принятия Закона о покупке земли (1903) . Редмонд, строгий трезвенник, но заядлый курильщик, уделял много времени поощрению выращивания табака в Ирландии. В последующие годы он много путешествовал, посещая ирландские общины по всему миру. Впечатленный статусом доминиона, которым пользуются Канада и Австралия, это повлияло на его концепцию самоуправления для Ирландии, о которой он произносил страстные речи, агитируя за нее в 1911 и 1912 годах по всей Великобритании и Ирландии. [13]

С принятием в Палате общин в мае 1914 года третьего Закона о самоуправлении 1914 года, он «очень огорчился», что независимая партия Уильяма О'Брайена, выступающая за Ирландию, воздержалась от голосования за этот закон (на том основании, что что это была «сделка по разделу»). [14]

Когда Ирландское добровольческое движение было признано ирландской партией в 1914 году, он вложился в него всем сердцем и душой. По натуре он всегда был солдатом, его привлекал дух товарищества и дисциплины. Чтобы раздобыть оружие для добровольцев, он предпринял опасную и трудную миссию в Брюссель . [15]

Первая мировая война [ править ]

Редмонд возглавляет ирландские войска во время Первой мировой войны

С началом Первой мировой войны в августе 1914 года, его брат Джон Редмонд призвал ирландских добровольцев на службу в ирландских полков этих 10 - и шестнадцатой (ирландский) дивизий из Китченера армии Новая услуга в надежде , что это укрепит причину позже реализации Закон о самоуправлении, приостановленный на время войны. Это вызвало раскол в волонтерском движении, и Уилли Редмонд одним из первых добровольно пошел на военную службу в качестве члена Национального добровольческого движения . Он обратился к многочисленным собраниям добровольцев, хибернианцев и UIL, поощряя добровольное вступление в поддержку британцев и союзников. причина войны.

В ноябре 1914 года он произнес знаменитую последнюю рекрутинговую речь в Корке, когда, стоя у открытого окна гостиницы «Империал», он обратился к толпе внизу:"Я говорю как человек, носящий имя родственника, повешенного в Уэксфорде в 98-м году, - Уильяма Кирни. Я говорю как человек со всеми имеющимися у него плохими способностями, который вел битву за самоуправление Ирландии с тех пор, как время - сейчас тридцать два года назад - когда я лежал в тюрьме Килмейнхэм с Парнеллом. Ни один честный человек не может сомневаться в целеустремленном желании меня и таких людей, как я, делать то, что правильно для Ирландии. И когда дело доходит до вопроса - как бы то ни было - попросить молодых ирландцев поехать за границу и принять участие в этой битве, когда я лично убежден, что битва за Ирландию будет вестись там, где сейчас проживают многие ирландцы - во Фландрии и во Франции - таких же старых, как я, и седые, как мои волосы, я скажу: «Не уходи, пойдем со мной» . [16]

Он чувствовал, что может лучше всего послужить Ирландии на огневом рубеже - «если Германия победит, мы все окажемся в опасности». [17] Он был одним из пяти ирландских депутатов, которые служили в ирландских бригадах британской армии, среди которых были Дж. Л. Эсмонд , Стивен Гвинн , Уильям Редмонд и Д. Д. Шихан , а также бывший депутат Том Кеттл .

Военная служба [ править ]

Вилли Редмонд из Почетного списка, опубликованного в The Illustrated London News 16 июня 1917 года.

Редмонд был назначен капитаном 6-го Королевского ирландского полка в феврале 1915 года в возрасте 53 лет, с которым он ранее служил 33 года назад. После повышения квалификации в Нью - казармах, Fermoy , он отправился во Францию на Западном фронте с 16 - го дивизиона (ирландский) , состоящий из ирландских добровольцев войск, [1] под командованием генерал-майора Уильяма Hickie , зимой 1915–16. В качестве капитана он командовал ротой «B» своего батальона и вскоре вступил в бой, получив упоминание в депешах британского экспедиционного корпуса во Франции и Фландрии, главнокомандующий Дуглас Хейг . [18]Пока полк был на марше, он имел обыкновение отказываться ездить верхом, вместо этого маршировал пешком с людьми под его командованием, и отказался позволить своему Бэтмену нести свой рюкзак, когда они приближались к окопам. [19]

Редмонд был убежден, что общий опыт окопов сближает протестантов и ирландцев-католиков и преодолевает разногласия между юнионистами и националистами. В декабре 1916 года он сказал своему другу Артуру Конан Дойлю : «Это было бы прекрасным памятником людям, которые так великолепно умерли, если бы мы могли над их могилами построить мост между Севером и Югом. Я много думал об этом в последнее время во Франции - никто не мог не сделать этого, когда обнаружил, что две секции из Ирландии на самом деле бок о бок держат траншеи! "

Easter Восходящая 1916 разрушил его ужасно и убеждения , он цепко , удерживаемые до, как он , казалось, понял , что отлив отворачиваясь от конституционализма. Он знал, что это разрушит все его большие надежды и обеспечит окончательный раздел Ирландии и ирландцев. [20] Его повысили до майора 15 июля 1916 года, но ухудшение здоровья заставило его покинуть передовую, к его большому неудовольствию. К 16 августа его полк потерял 464 человека. [21]

Находясь в отпуске в марте 1917 года, он произнес свою последнюю парламентскую речь, защищая участие и жертвы Ирландии. Он ходатайствовал о том, чтобы британское правительство немедленно ввело приостановленный Закон о самоуправлении, и представил войну как шанс сблизить два народа на острове Ирландия. [1] [22] Речь завершилась:

"Во имя Бога, мы, вот-вот умирающие, возможно, просим вас сделать то, что в значительной степени побудило нас покинуть наши дома; сделать то, к чему нас учили наши отцы и матери; делать то, что все, что мы желаем; сделать нашу страну счастливой и довольной, и дать нам возможность, когда мы встретим канадцев, австралийцев и новозеландцев бок о бок в общем деле и на общем поле, сказать им: «Наша страна, как и ваш, имеет самоуправление в Империи ».

Битва за хребет Мессин [ править ]

Затем его перебросил на фронт генерал-майор Хики: «Ты нам нужен здесь» (сказал Редмонд старому другу). [23] В письме к Джону Хоргану он написал: «Мои люди великолепны, и мы отлично сражаемся с ольстерцами. Если бы Бог, мы могли вернуть этот дух в Ирландию. Я никогда не пожалею, что был здесь ». [20] 4 июня 1917 года, за три дня до своей смерти, на обеде, организованном офицерами 7-го Ленстерского полка , он произнес речь, в которой «молился о сохранении мира между Севером и Югом». [24]

Во время подготовки в Бельгии к битве при Мессине Редмонду, которому сейчас 56 лет, удалось получить специальное разрешение снова присоединиться к своему батальону, вернувшись в роту «B» 6-го батальона Королевского ирландского полка, за ночь до запланированного штурма 7-го батальона. Июнь 1917 г. В ту ночь он обошел полк и посетил все четыре роты 6-го полка и, по словам его командующего майора Чарльза Тейлора, «поговорил со всеми». Прежде чем он вернулся на фронт в последний раз, он рассказал другу о чувстве, которое у него было: «Я вернусь, чтобы меня убили». [25]

Доверившись старому другу перед его возвращением на фронт: «Я вернусь, чтобы меня убили» , Редмонд считал, что, служа вместе в окопах, можно примирить различные народы Ирландии, и надеялся, что таким образом ирландские протестанты согласятся с этим. Домашнее правило. [25]

Смерть [ править ]

Табличка «Четыре суда Дублина» с надписью: В память об ирландских барристерах, погибших в Великой войне 1914–1918 гг . В список вошло имя Уильяма Редмонда.

Ирландские войска 16-й и 36-й дивизий успешно продвинулись плечом к плечу в крупном наступлении на хребте Мессин в направлении небольшой деревни Витшете (ныне Вийчате) рядом с Мессинесом. Перебравшись через вершину, Редмонд, ведя своих людей, одним из первых выбрался из окопов. Он был поражен немецким оборонительным огнем почти сразу в запястье, а затем еще дальше в ногу, упав на землю, он подгонял своих людей, когда они двигались вперед по направлению к немецкой линии. Носители на носилках из 36-й (Ольстерской) дивизии , один из них рядовой Джон Мик из 11-го Иннискиллингса , который сам был ранен, вернули его в британские позиции из Ничейной земли., и он был доставлен в пункт оказания медицинской помощи при католическом хосписе в Локре (ныне Локер ) в Дранутре . Редмонд умер от ран в тот же день. [26]

Почти все газеты Великобритании и Ирландии, как местные, так и национальные, сообщили о его смерти. Его жена и его брат Джон Редмонд получили более 400 посланий сочувствия со всех концов Британской империи и за ее пределами. Среди людей, отдавших дань его памяти, были депутат-юнионист сэр Эдвард Карсон и поэт Фрэнсис Ледвидж . Генерал-майор Хики воздал ему должное, что «присутствие Редмонда в Дивизии и его привязанность к нему были для меня большим подспорьем». [27] Ллойд Джордж представил Ирландскую конвенцию 11 июня, цитируя жертву Редмонда. [28] Французское правительство посмертно наградило его орденом Почетного легиона .

Его смерть в бою оказала большее международное влияние, чем смерть любого другого британского солдата в Великой войне, за исключением лорда Китченера. [29]

Могила [ править ]

Могила Редмонда, Локер , Бельгия

Тело Редмонда было похоронено в отдельно стоящей могиле в саду монастыря за пределами кладбища Локр-Хоспис 8 июня 1917 года, недалеко от того места, где похоронены тела мужчин из его бригады, которые также пали в бою в тот день. [30] [31] [32] По его просьбе солдаты 16-й (ирландской) и 36-й (Ольстерской) дивизий предоставили его почетный караул. Бойцы 36-й (Ольстерской) дивизии пожертвовали ему 100 фунтов стерлингов в мемориальный фонд.

В октябре 1919 года его вдова Элеонора посетила могилу и была довольна тем, как ее хранили сестры. Когда Комиссия по военным захоронениям начала концентрировать захоронения в этом районе, они написали ей, прося разрешения перенести его. Элеонора попросила оставить его тело на попечении монахинь Локры. [33]

Редмонд был «великим стариком ирландской дивизии» и является ключевой представительной фигурой ирландских конституционных националистов, сражавшихся в войне 1914-1918 годов. Его обособленная «одинокая могила» стала символом в последующем политическом развитии событий в Ирландии в 20-м веке, когда ирландская нация чувствовала смятение и двусмысленность по отношению к своим сыновьям, которые решили сражаться в конфликте.

В меморандуме, приложенном к его завещанию, Редмонд писал:

«Я хотел бы, чтобы все мои друзья в Ирландии знали, что, вступив в ирландскую бригаду и отправившись во Францию, я искренне верил, как и все ирландские солдаты, что делаю все возможное для благополучия Ирландии» [34]

  • Доктор Джеймс Эш (секретарь мемориального комитета) во время посещения могилы Редмонда в воскресенье, 21 октября 1917 г.

  • Майлз Кио (верховный шериф Дублина), Николас Бирн (мэр Уэксфорда) и Эш во время посещения могилы Редмонда

  • 'In a Haven of Peace' ( Illustrated London News ): монахини и деревенские дети у могилы Редмонда в Локре в июне 1917 года.

Воспоминание [ править ]

Память о Редмонде изображена на Панели 8 Парламентского военного мемориала в Вестминстер-холле, одного из 22 депутатов, погибших во время Первой мировой войны, имена которых фигурируют на этом мемориале. [35] [36] Редмонд - один из 19 депутатов, погибших на войне, память которых отмечена геральдическими щитами в палате общин. [37] Следующим актом поминовения стало открытие в 1932 году иллюминированной книги памяти Палаты общин в рукописном стиле , которая включает краткий биографический отчет о жизни и смерти Редмонда. [38] [39]

Местные жители Локера продолжают с большим уважением относиться к его символической могиле, организуя поминки, последние в 1967 году (организованные священником RC отцом Дебевере) и 1997 года (организованные Эрвином Урилом), отказываясь разрешить перенос могилы. Redmond's Bar, «ирландский» паб в Локере, назван в его честь.

Спустя 27 лет после своего последнего выступления в Палате общин в марте 1917 года Уинстон Черчилль в апреле 1944 года, выступая в дебатах о будущем Содружества , вспомнил, как он называл эту смелую фигуру, и с грустью подумал, что «возможно, это возможность потом был потерян ». Он искренне добавил, что если Ирландия была «прискорбным исключением» из имперского единства, то английские политики «все должны исследовать свои сердца». [40]

Мемориальный парк Редмонд, недалеко от Спавелл-роуд, Уэксфорд

В городе Уэксфорд есть его бюст Оливера Шеппарда в Редмонд-парке, который был официально открыт как памятник ему в 1931 году в присутствии большой толпы, в том числе многих его старых друзей и товарищей, а также политических представителей со всех концов страны. Ирландия. Он был повторно запущен муниципальным советом Уэксфорда в 2002 году.

Официальный венок возложение состоялось на его могиле на 19 декабря 2013 года, когда премьер - министры обеих Ирландии и Соединенного Королевства , Энда Кенни и Дэвид Кэмерон отдал дань ему, Кенни отражающее. . . «Мысль пришла мне в голову, стоя у могилы Уилли Редмонда, именно поэтому у нас есть Европейский Союз и почему я участвую в Европейском Совете». [41] Оба также посетили Парк мира на острове Ирландия в Мессине, Бельгия, где поминают всех ирландцев, погибших в Великой войне, а также мемориал Менинские ворота в Ипре , Бельгия. [42] Кенни снова посетил его могилу в 2017 году, к 100-летию со дня смерти Редмонда.

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Я Денман, Теренс в: Макгуайр, Джеймс и Куинн, Джеймс (ред.): Словарь ирландской биографии с древнейших времен до 2002 года; Королевская ирландская академия Vol. 8, Редмонд, Уильям Хоуи Кирни («Вилли»), стр. 422–23; Издательство Кембриджского университета (2009) ISBN  978-0-521-19983-4
  2. ^ Денман, Теренс: Одинокая могила: Жизнь и смерть Уильяма Редмонда , стр.17-21; Ирландская академическая пресса (1995), ISBN 978-0-7165-2561-5 
  3. ↑ Денман, Одинокая могила , стр.24
  4. ^ Хорган, Джон Дж .: Парнелл Пирсу , стр. 196, Brown & Nolans Ltd., Дублин (1948)
  5. ↑ Денман, Одинокая могила, стр.21
  6. ↑ Денман, Одинокая могила, стр. 22, примечание: Fermanagh Times, 3 декабря 1885 г.
  7. ^ Хорган, Джон Дж .: стр. 194-95
  8. ↑ Denman, A lonely Grave, стр. 30–43.
  9. ↑ Денман, Одинокая могила, стр.43
  10. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.196
  11. ^ Фергюсон, Кеннет: Барристеры King's Inns 1868–2004 , Почетное общество King's Inn (2005), ISBN 0-9512443-2-9 
  12. ^ Денман, одинокая могила pp.47-61
  13. ^ Хеннесси, Томас: Разделение Ирландии, Первая мировая война и раздел , 'Национальная идентичность, самоуправление и Ольстер',
    стр. 20-25, Routledge Press (1998) ISBN 0-415-17420-1 
  14. ^ Денман, одинокая могила pp.62-72
  15. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.197
  16. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.197-98
  17. ↑ Denman, A lonely Grave, стр. 81–84.
  18. ↑ Денман, Одинокая могила, с.86
  19. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.195
  20. ^ a b Хорган, Джон Дж .: стр.200
  21. ↑ Денман, Одинокая могила, стр.97
  22. ^ Хорган, Джон Дж .: p.199
  23. ^ Денман, Одинокая могила стр. 106
  24. ^ Денман, Одинокая могила стр. 116
  25. ^ a b Денман, Одинокая могила с. 123
  26. ^ Денман, Одинокая могила стр. 119
  27. ^ Денман, Одинокая могила стр. 126
  28. ^ Денман, Одинокая могила стр. 129
  29. ^ Денман, Одинокая могила стр. 11
  30. ^ "Подробная информация о несчастном случае: Редмонд, Уильям Хоуи Кирни" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 30 августа +2016 .
  31. ↑ Об этом было ложно заявлено в ирландском новостном сообщении в 2013 году, когда ирландский Taoiseach и премьер-министр Великобритании посетили место захоронения, которое Редмонд специально просил похоронить отдельно от британских военных могил в знак протеста против казни лидеров Пасхального восстания 1916 года, но это неправда
  32. ^ http://www.rte.ie/news/2013/1219/493745-enda-kenny-david-cameron/
  33. ^ https://www.irishtimes.com/debate/letters/willie-redmond-s-lonely-grave-1.1634849
  34. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.201
  35. ^ "Мемориальная панель записывающего ангела 8" . Мемориал записывающего ангела, Вестминстер-холл . Парламент Великобритании (www.par Parliament.uk) . Проверено 31 августа 2016 года .
  36. ^ "Список имен на мемориале записывающего ангела, Вестминстерский зал" (PDF) . Мемориал записывающего ангела, Вестминстер-холл . Парламент Великобритании (www.par Parliament.uk) . Проверено 31 августа 2016 года .
  37. ^ "Редмонд" . Геральдические щиты депутатам, Первая мировая война . Парламент Великобритании (www.par Parliament.uk) . Проверено 1 сентября 2016 года .
  38. ^ «Военный мемориал Палаты общин: Заключительные тома, представленные спикером». The Times (46050). Лондон. 6 февраля 1932 г. с. 7.
  39. ^ Мосс-Бланделл, Эдвард Уитакер, изд. (1931). Книга памяти Палаты общин 1914–1918 гг . Э. Мэтьюз и Маррот.
  40. ^ Хорган, Джон Дж .: стр.200
  41. ^ Рук, Lise (19 декабря 2013). «Два народа объединяются в честь погибших на войне» . Ирландский независимый . Проверено 20 декабря 2013 года .
  42. ↑ Рука, Лиза: стр.2

Сочинения [ править ]

  • WHK Redmond, Стрельба по австралийским кустам (1898 г.)
  • WHK Редмонд, Через новое Содружество (1906)
  • WHK Redmond, Через Новое Содружество , Дублин, 1906 г.
  • Уильям Хоуи Кирни Редмонд, фотографии траншей из Франции , А. Мелроуз, 1917 г.

Ссылки [ править ]

  • Теренс Денман, Одинокая могила - Жизнь и смерть Уильяма Редмонда , Дублин: Irish Academic Press (1995) ISBN 0-7165-2561-5 
  • Оксфордский национальный биографический словарь , Vol. 46 п. 282/3, Oxford University Press (2004–05)
  • Себастьян Барри, Долгий путь , Лондон: (Faber and Faber Ltd)
  • Том Берк MBE, Путеводитель по полю битвы при Wijtschate - июнь 1917 г. , Королевская дублинская ассоциация стрелков, ISBN 0-9550418-1-3 (паб июнь 2007 г.) 

Мемориалы Великой войны [ править ]

  • Ирландский национальный военный мемориальный сад , Дублин.
  • Остров Ирландия Парк Мира Мессинес, Бельгия.
  • Мемориал Menin Gate Ипр, Бельгия.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Вилли Редмонда или о нем в Internet Archive
  • Хансард 1803–2005: вклады в парламент Уилли Редмонда
  • Майор У.К. Редмонд, Ассоциация Западного фронта
  • Обзор Trench Pictures из Франции
  • Кладбище Locre Hospice
  • Департамент Taoiseach: ирландские солдаты в Первой мировой войне
  • Портреты Уилли Редмонда (1861-1917) в Национальной портретной галерее, Лондон
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник
Тим Хили		Член парламента округа Уэксфорд
1883–1885 гг.		Избирательный округ упразднен
Новый округЧлен парламента от Фермана-Норт
1885–1892 гг.		Преемник
Ричард Дейн
Предшественник
Джозеф Ричард Кокс		Член парламента от Клэр Ист
1892–1917		Преемник
Эамон де Валера