Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Woodlawn
Общественная зона
Общественная зона 42 - Woodlawn
Strand Hotel, апарт-отель, внесенный в список NRHP, расположен на проспекте Коттедж Гроув.
Strand Hotel , NRHP перечисленных апартотели на Cottage Grove Avenue.
Расположение в городе Чикаго
Расположение в городе Чикаго
Woodlawn.PNG
Координаты: 41 ° 46,8'N 87 ° 36'W / 41.7800 ° с.ш. 87.600 ° з.д. / 41.7800; -87,600 Координаты : 41 ° 46,8'N 87 ° 36'W.  / 41.7800 ° с.ш. 87.600 ° з.д. / 41.7800; -87,600
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеИллинойс
округповар
ГородЧикаго
Окрестности
Список
  • Woodlawn
  • West Woodlawn
  • Парковая усадьба
Площадь
 • Общий2,07 квадратных миль (5,36 км 2 )
численность населения
 (2018) [1]
 • Общий22 925
 • Плотность11000 / кв. Миль (4300 / км 2 )
Демография 2018 [1]
 •  Белый8,08%
 • Чернить82,93%
 • испаноязычные3,27%
 • Азиатский3,69%
 • Другой2,03%
Часовой поясUTC-6 ( CST )
 • Лето ( DST )UTC-5 ( CDT )
Zip коды
части из 60637
Средний доход домохозяйства, 2018 г.26 415 долл. США [1]
Источник: Перепись населения США, Служба информации о записях.

Вудлон в южной части Чикаго, штат Иллинойс , является одним из 77 общественных районов Чикаго . Он ограничен озером Мичиган на востоке, 60-й улицей на севере, улицей Мартина Лютера Кинга на западе и 67-й улицей на юге. И академия карьеры Гайд-парка, и католическая средняя школа Маунт-Кармель для мальчиков находятся в этом районе; большая часть его восточной части занята Джексон-парком . Часть парка Вудлон включает в себя место планируемого президентского центра Обамы , инвестиции в который оцениваются в 500 миллионов долларов. [2] На северной окраине Вудлона находится часть кампусаЧикагский университет .

Демография [ править ]

По данным переписи 1990 г., в Вудлон было около 27 000 человек, проживающих в 10 000 домашних хозяйств. Более 98% населения составляли афроамериканцы , более половины получали ту или иную форму государственной помощи, а средний доход домохозяйства превышал 13 000 долларов.

По данным city-data.com, по состоянию на 2008 год средний доход семьи составляет более 25 000 долларов. В некоторых частях восточного Вудлона белое население составляет почти 30% и продолжает расти. [3]

История [ править ]

Расовый переход [ править ]

Историческое население
ПереписьПоп.% ±
1930 г.66 052-
1940 г.71 6858,5%
195080 69912,6%
1960 г.81 2790,7%
1970 г.53 820-33,8%
1980 г.36 323-32,5%
1990 г.27 473−24,4%
2000 г.27 086-1,4%
2010 г.25 983−4,1%
2018 (оценка)22 925-11,8%
[1]

Вплоть до 1948 года Вудлон был белым районом среднего класса, который вырос из потока рабочих и коммерции, возникшего в 1893 году на Всемирной Колумбийской выставке . В течение первой половины столетия в Вудлоне жили многие профессора Чикагского университета . С постановлением Верховного суда о запрещении расово ограничительных соглашений в 1950-х годах в сочетании с растущим афроамериканским городским населением, его ограниченными возможностями жилья и маневрами эксплуатации недвижимого имущества, которые разделили квартиры на мини-кухни , Вудлон начал принимать первых афроамериканцев. [ необходима цитата ]Кэйтон и Дрейк описали волнения и столкновения, которые произошли на окраине гетто в Черном Метрополисе . Пьеса «Изюм на солнце» основана на опыте писательницы Лоррейн Хэнсберри и ее семьи, которые одними из первых переехали сюда.

Как и другие общины, граничащие с гетто, Вудлон пережил интенсивные приступы бегства белых, когда первые афроамериканцы переселились в этот район (особенно в Вашингтонский парк ). Многие учреждения и люди переехали в пригород, чему способствовали новые федеральные жилищные ссуды. Это сочетание бегства белых из больших квартир и высокого спроса на жилье со стороны прибывающего афроамериканского населения часто оказывалось прибыльным для риэлторов, которые обычно делили освобожденные квартиры на части. Из-за этого дома были переполнены семьями. Заочные хозяева редко заботились о зданиях. [ необходима цитата ]

Другие пытались интегрировать эту область, но имели ограниченный успех. Например, Первая пресвитерианская церковь (6400 Саут-Кимбарк-авеню) была объединена в 1954 году и к 1960-м годам имела заметно неоднозначный характер. Однако пожилые члены часто чувствовали себя подавленными демографическими и «культурными» изменениями, которые произошли с интеграцией, и к середине 1960-х годов финансы и количество членов Церкви оказались в затруднительном положении. Хорошо это или плохо, но в сообществе произошли повсеместные изменения. [ необходима цитата ]

1960-е [ править ]

К началу 1960-х годов Вудлон был преимущественно афроамериканским районом с населением более 80 000 человек. 63-я улица была одной из самых оживленных улиц южной стороны и была известна своими джаз-клубами. Несмотря на суету, Вудлон был экономически разрушающимся сообществом, и попытки возродить его граждан были недолговечными и потерпевшими крах. Сообщество избежало беспорядков, которые опустошили Вест-Сайд после убийства Мартина Лютера Кинга-младшего, в основном благодаря работам Black P. Stone Nation в 1968 году. Тем не менее, большинство владельцев бизнеса бежали. В период с 1968 по 1971 год в результате серии поджогов было разрушено 362 заброшенных здания [4].

Чикагский университет [ править ]

В Гайд-парке на севере аналогичные демографические и расовые изменения начались в 1950-х годах, но с радикально разными результатами. Чикагский университет, крупный землевладелец, кровно заинтересованный в характере этого района, боролся многими путями с тем, что он считал посягательством упадка.

Как утверждает Арнольд Хирш в своей главе «Соседство на холме» в книге « Создание второго гетто» , университет с помощью SECC, а иногда и грубой силы, сделал Гайд-парк местом одного из первых проектов «городского обновления» в страна. Пытаясь сохранить некоторое количество белых семей, Университет разрушал районы «трущоб», часто используя выдающиеся власти. В процессе этого многие афроамериканцы были изгнаны из Гайд-парка, а культурные центры, такие как 55-я улица, были снесены с землей.

После успеха в Гайд-парке университет быстро приступил к реализации второго проекта реконструкции города Вудлон. Участок шириной в одну милю от 60-го до 61-го в Вудлоне был намечен для обновления, а также запланирован Южный кампус университета. Планы были составлены, состоялась пресс-конференция, и в конечном итоге кампус был построен. [ необходима цитата ]

В свое время юридический факультет Чикагского университета собирал более 10 000 долларов в год на благотворительную поддержку детей Вудлона. Однако в 1999 году он отменил эту поддержку и переместил финансирование на студенческие стипендии для работы, представляющей общественный интерес, в основном за пределами Чикаго. [5]

Общественные организации [ править ]

ДВА (Организация Вудлона) [ править ]

Организация Woodlawn объединилась вокруг представления о том, что университет будет проводить политику землепользования в Woodlawn, как это было в Гайд-парке, и уходит своими корнями в Альянс пасторов Woodlawn. Несколькими годами ранее Альянс позвонил Саулу Алински , основателю Фонда промышленных зон , чтобы обсудить планы по организации сообщества. Но несколько основных членов Альянса в то время были недовольны дерзостью и противоречивой прямой тактикой Алинского. В первые годы, когда TWO все еще находился под эгидой IAF, Николас фон Хоффман , заместитель Алинского, планировал большую часть действий. После того, как планы университета стали известны, несколько известных церквей выделили начальные деньги для организации, которая началась в 1961 году.

TWO, ​​как и другие организации IAF, представлял собой коалицию существующих общественных объединений, таких как церкви, деловые и гражданские ассоциации. Эти группы-члены платили взносы, и организацией руководил выборный совет. TWO быстро утвердился в качестве «голоса» Вудлона, мобилизуя существующее руководство и воспитывая новое руководство. Ярким примером недавно наделенного властью руководства TWO был преподобный Артур М. Брейзер , который был первым представителем и в конечном итоге президентом. Brazier начал как почтальон, стал проповедником в церкви перед магазином, а затем, через TWO, вырос до национального представителя движения за власть черных. Брейзер стал очень влиятельным пастором в Чикаго.

Как утверждает Фиш в своей работе « Власть черных / Контроль белых», ДВА выбрали проблемы, которые мобилизовали участие жителей, и в то же время укрепили власть организации, чтобы она могла бороться с крупными внешними организациями, такими как университет и город (например, мэр Дейли). Группа приняла участие в шквальной активности, связанной с Freedom Rides и Движением за гражданские права, погрузив более 40 автобусов с людьми из Вудлона и поехав в мэрию, чтобы зарегистрироваться для голосования. Они также сплотились против домовладельцев трущоб и владельцев бизнеса. TWO также приняли меры в отношении Университета и смогли получить место в Городском совете по планированию (что остановило планы Университета [ необходима цитата ] ).

ДВА столкнулись с постоянно ухудшающимися условиями по соседству, и есть много аргументов в пользу его эффективности. Особенно спорным было противодействие Брейзера запланированному и почти завершенному продлению Зеленой линии до Дорчестера , что вынудило Управление транзитных перевозок Чикаго снести почти построенную станцию ​​и пути к востоку от терминала Коттедж-Гроув и лишить федеральных средств миллионы долларов в 1996 году. [ необходима цитата ]

Woodlawn East Community And Neighbours Inc. [ править ]

По мере того как TWO укрепляло свои позиции в качестве «Голоса Вудлона», возникли другие общественные организации, которые занимались конкретными проблемами жилищного строительства и расширения прав и возможностей общества, такими как поджоги, уничтожившие сотни зданий в Вудлоуне в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Возможно, самой известной из этих организаций является Woodlawn East Community And Neighbours Inc. (WECAN) [6], основанная Мэтти К. Батлер, 40-летним жителем Вудлона и сестрой Зала славы R&B певца / нынешнего комиссара округа Кук Джерри Батлера .

Батлер основала WECAN в октябре 1980 года после того, как увидела, как 13 детей погибли в результате поджога в здании по соседству с ее домом. [7] WECAN быстро стал общественным и общегородским сторонником спасения находящихся в опасности и заброшенных зданий, сохранив около 5000 единиц жилья в Вудлауне с момента его основания. Многие из его программ - Программа по заброшенной собственности, Vintage Homes For Chicago, Step-Up Housing - стали общегородскими моделями. WECAN был одним из основателей общегородской сети разработчиков сообщества Chicago Rehab Network. Организация и ее основатель Мэтти С. Батлер были удостоены местных и национальных наград, включая премию Фонда Петры в 1989 году [8] и премию «Защитник года» в 2008 году.

По мере того, как центр развития Вудлона сместился в сторону нового строительства и преобразования кондоминиумов, WECAN рассматривается как активный сторонник доступного жилья для жителей с низким уровнем дохода и особенно пожилых людей. Такая позиция иногда приводила к конфликту организации с другими группами Вудлона, особенно с TWO, которые настаивали на новых разработках, которые WECAN считает за счет нынешних жителей. WECAN возглавил оппозицию сносу надземной линии CTA на 63-й улице, но проиграл битву. Вудлон имеет один из самых высоких показателей потери права выкупа в городе и особенно пострадал от потери права выкупа многоквартирных домов и преобразования кондоминиумов. [ необходима цитата ]

WECAN входит в состав Исполнительного руководящего комитета программы новых сообществ, управляет 132 единицами доступного жилья и оказывает вспомогательные услуги, внеклассные программы и свой Центр жилищных ресурсов. [ необходима цитата ]

Проект Братство [ править ]

Project Brotherhood - это медицинская клиника, ориентированная на использование социальных сетей и профилактическое обучение для удовлетворения потребностей и улучшения здоровья афроамериканских мужчин в районе Вудлона. Клиника управляется коллективом, волонтерами и интернами, и предоставляет различные бесплатные услуги для членов сообщества. В документальном фильме CNN « Черные в Америке 2» проект «Братство» был представлен как один из пионеров Америки с точки зрения здоровья афроамериканцев. [9]

Банды [ править ]

В конце 1950-х - начале 1960-х годов Джефф Форт и Юджин Хейрстон руководили небольшой бандой соседских детей, сосредоточенной около 66-го и Блэкстоуна, под названием « Рейнджеры Блэкстоуна» . К середине 60-х годов Форт и Хейрстон объединили двадцать одну местную уличную банду, став, таким образом, доминирующей бандой в южной части Чикаго, участвуя в многочисленных преступных действиях, сохраняя при этом внешность политического активиста. [10] Например, в 1966 году, в разгар жестокой кампании по консолидации власти и запугиванию соперников, Рейнджеры обеспечивали безопасность, когда доктор Мартин Лютер Кинг и Конгресс по расовому равенству прошли через враждебные белые кварталы, такие как Цицерон и Парк Маркетта. [11]

Под влиянием как движения черных националистов, так и ненасильственного движения за гражданские права они изменили свое название на «Нация Черного Камня Мира». Во время беспорядков, последовавших за убийством доктора Кинга, «Камни» приписывали сохранение и защиту квартала Вудлон (хотя и посредством вымогательства и запугивания) [12] [13], которые не подвергались тревоге по сравнению с такими районами, как Гарфилд Парк. и Вест-Сайд.

Со временем связь с движением за ненасилие исчезла, поскольку название банды было изменено на "Black P. Stone Nation" Хейрстон, лишенный свободы, привел к тому, что Джефф Форт взял на себя единоличное руководство бандой, которая к тому времени распространилась по многочисленным районам города и хвасталась как около 50 000 членов. За это время Камни стали более политическими и более вовлеченными в структуру власти сообщества. Он даже получил финансирование от Управления экономических возможностей США для проведения программы профессионального обучения в Вудлоне, воровство которой привело Форт к еще одному тюремному заключению.

Находясь в тюрьме, Форт находился под влиянием Нации Ислама и после освобождения снова переименовал банду в Племя Эль Рукн из Храма мавританской науки Америки, обычно сокращаемое до Эль Рукнс. Банда, чья родная территория находится между «каменными улицами» Блэкстоун-авеню и Стоуни-Айленд-авеню , по-прежнему является очень сильной силой в сообществе Вудлон.

Современный Вудлон [ править ]

Район между 59-й и 60-й улицами известен как Midway Plaisance , включая Midway Plaisance North (к югу от 59-й улицы) и Midway Plaisance South, к северу от 60-й улицы. В настоящее время в Плезансе преобладают зеленые зоны низких долин, которые широко известны как место проведения Всемирной выставки в Чикаго 1893 года , на которой зеленая зона должна была быть обозначена как место проведения ярмарки (но никогда не использовалась). Plaisance - это теперь ухоженная улица для пеших и велосипедных прогулок среди университетских городков. Между 60-й и 61-й улицами (с авеню Стоуни-Айленд на востоке и авеню Коттедж-Гроув на западе) находятся несколько зданий Южного кампуса университета, в том числе: University of Chicago Press, юридический четырехугольник и юридическая библиотека ,Школа управления социальными услугами , Школа исследований государственной политики Харриса , Национальный центр изучения общественного мнения , Центр исследовательских библиотек, Чапин Холл и Жилой район Гранвиль-Гроссмана. Некоторые преподаватели Университета и несколько сотен его аспирантов и студентов живут к югу от 60-й улицы в принадлежащих Университету недвижимостях и общежитиях, а также в частных резиденциях.

Чтобы заменить обветшавшую гостиницу Shoreland , Чикагский университет построил новое общежитие на углу 61-й улицы и Эллис, спроектированное с участием жителей Гайд-парка и Вудлона, чтобы свести к минимуму возможное отчуждение соседнего сообщества.

Джексон Парк [ править ]

Джексон-Парк - это парк площадью 500 акров (2 км²) на озере Мичиган в окрестностях Вудлона, Гайд-парка и на границе с Южным берегом .

Земля для парка Джексон была выделена в 1870-х годах. Район был первоначально «грубый, запутанный участок болота и дюны» , пока он не был нанят Frederick Law Olmsted , архитектор Нью - Йорка «s Центрального парка . Парк соединен Midway Plaisance с парком Вашингтон на северном конце Вудлона.

Джексон-Парк был местом проведения Всемирной Колумбийской выставки 1893 года . Для этого события сотни акров незастроенного парка были превращены в эффектный, но временный «Белый город» изящного искусства . Небольшое количество построек, построенных или использовавшихся во время ярмарки, до сих пор сохранилось в парке.

Достопримечательности внутри Джексон-парка включают Осакский сад, поле для гольфа Jackson Park, гавань Джексон-Парк, Лесной остров, позолоченную французскую статую Дэниела Честера « Республика» (точная копия гораздо более крупной статуи, построенной для Колумбийской выставки), несколько лагун и 63-ю улицу. Пляж с великолепным пляжным домиком.

Известные жители [ править ]

  • Артур М. Бразье (1921–2010), пастор и активист
  • Гвендолин Брукс (1917–2000), американский поэт и учитель, первый афроамериканец, получивший Пулитцеровскую премию. [14] [15]
  • Роберт Конрад (1935–2020), актер
  • Кларенс Дэрроу (1857–1938), поверенный, большую часть своей взрослой жизни проживал по адресу 1537 East 60th Street [16]
  • Уолтер Экерсалл (1886–1930), футбольный чиновник и спортивный обозреватель [17]
  • Хэмлин Гарленд (1860–1940), автор
  • Сэм Гринли (1930–2014), автор
  • Херби Хэнкок (1940 г.р.), музыкант
  • Карл Август Хэнсберри (1895–1946), маклер по недвижимости и политический деятель; он был истцом в деле Hansberry v. Lee , которое было связано с его попытками жить в районе Вашингтон-Парк [18] [19]
  • Лоррейн Хэнсберри (1930–1965), драматург; ее отец Карл перевез семью в район Вашингтон-Парк, когда ей было восемь лет [20]
  • Хью Хефнер (1926–2017), издатель журнала, проживал по адресу 6052 South Harper Avenue, когда выпустил первую копию Playboy [21]
  • Мэй Джемисон (1956 г.р.), врач и бывший астронавт НАСА
  • Эндрю Karzas, соучредитель из Trianon и Арагон бального зала
  • Джон Джозеф Келли (1898-1957), США Marine , который был удостоен медали Почета как из армии и военно - морского флота за его действия на 13 октября 1918 года в битве Блан Мон - Ридж во время Первой мировой войны он был в детстве житель 6558 Саут-Эллис-авеню. [22] [23]
  • Ричард Кили (1922–1999), актер, получивший премию Тони [24]
  • Джо Луис (1914–1981), профессиональный боксер и чемпион мира в супертяжелом весе 1937–1949 гг.
  • Чарльз Эдвард Merriam (1874-1953), профессор политологии в Университете Чикаго
  • Минни Миносо (1925-2015), профессиональный бейсбол игрок
  • Джесси Оуэнс (1913–1980), четырехкратный золотой медалист Олимпийских игр 1936 года по легкой атлетике.
  • Генри Дж. Шлакс (1867–1938), архитектор
  • Элеонора Твитчелл, жена профессионального бейсболиста Лу Герига
  • Билл Вик (1914-1986), владелец и промоутер команды Высшей бейсбольной лиги, Сент-Луис Браунс , Кливленд Индианс , Чикаго Уайт Сокс
  • Джеймс Х. Вилкерсон (1869–1948), окружной судья США , председательствовавший в 1931 году на судебном процессе по делу об уклонении от уплаты налогов Аль Капоне

Галерея [ править ]

  • "Чернокожая молодежь охлаждается водой из пожарного гидранта в южной части Чикаго в районе Вудлон. Дети не ходят на городские пляжи и вместо этого используют пожарные гидранты, чтобы охладиться. Это традиция в сообществе с очень низким доходом В этом районе высокий уровень преступности и пожаров. С 1960 по 1970 год процент чернокожих из Чикаго с доходом в 7000 долларов и более подскочил с 26% до 58% ". - июнь 1973 г. Фотография Джона Х. Уайта.

  • Отель Mira Mar, 6212-22 Woodlawn Avenue (фотография 1927 года)

  • Средняя школа Гайд-парка , расположенная на 62-й улице и Стоуни-Айленд-авеню (сфотографировано в 2014 году)

  • Дорожный знак до 1980 года, расположенный в южном конце Корнелл-Драйв, недалеко от Стоуни-Айленд-авеню и 65-го места (фото 2018 г.)

  • Здание Национального банка Вашингтонского парка, 6300 S. Cottage Grove (фото 2020 г.)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d «Снимок данных сообщества - Woodlawn» (PDF) . cmap.illinois.gov . МетроПульс . Проверено 25 июля, 2020 .
  2. ^ "Вудлон готов стать следующим горячим районом Чикаго" . Neighborhoods.com . Проверено 26 марта 2017 года .
  3. ^ "City-Data.com - Статистика по всем городам США" . City-data.com . Проверено 9 сентября 2015 года .
  4. ^ "Вудлон" . Encyclopedia.chicagohistory.org . Проверено 23 сентября 2017 года .
  5. ↑ См. Весенние выпуски 1999 г. газеты «Феникс», студенческой газеты Юридического факультета Чикагского университета, хранящиеся в библиотеке Лауэнгера по адресу: 1111 S. 60th St., Chicago, IL 60637, но недоступны в Интернете.
  6. ^ «Мы можем дерево и газон - Советы и хитрости DIY для ухода за газоном и деревьями» . Wecanwoodlawn.org . Проверено 23 сентября 2017 года .
  7. ^ "Журнал Чикагского университета" . Uchicago.edu . Проверено 9 сентября 2015 года .
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 20 ноября 2008 года . Проверено 9 июля 2009 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ «Обновление BIA: Проект Братство» . CNN . Cable News Network, Inc., Компания Time Warner. 24 февраля 2012 . Проверено 9 августа 2020 года .
  10. ^ Уилл Кули, «Камни бегут»: возвращение контроля над организованной преступностью в Черном Чикаго, 1940-1975, «Журнал городской истории, 37: 6 (ноябрь 2011 г.), 911-932.
  11. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 16 августа 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  13. ^ "Смерть доктора Мартина Лютера Кинга младшего" . Uic.edu . Проверено 9 сентября 2015 года .
  14. ^ «Фрост? Уильямс? Нет, Гвендолин Брукс» . www.pulitzer.org . Проверено 24 января 2020 года .
  15. ↑ Уоткинс, Мел (4 декабря 2000 г.). «Гвендолин Брукс, чья поэзия рассказала, что она черная в Америке, умерла в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2012 года . Гвендолин Брукс, которая осветила опыт чернокожих в Америке в стихах, охватывающих большую часть 20-го века, получив Пулитцеровскую премию в 1950 году, умерла вчера в своем доме в Чикаго. Ей было 83 года.
  16. ↑ Шмидт, Джон Р. (17 декабря 2012 г.). «Забытый дом Кларенса Дэрроу» . WBEZ . Проверено 29 декабря 2019 года .
  17. ^ Коллинз, Чарльз (5 декабря 1954 г.). "Знаменитый футболист Уолтер Экерсалл!" . Чикаго Санди Трибьюн . (Журнал Chicago Tribune). п. 36.
  18. ^ Фуллер, Хойт В. (декабрь 1961 г.). Джонсон, Джон Х. (ред.). «Эрл Б. Дикерсон: воин и государственный деятель». Эбеновое дерево . Чикаго, Иллинойс: Johnson Publishing Company, Inc. 17 (2): 153.
  19. ^ Уилкинс, Рой, изд. (Декабрь 1940 г.). «Верховный суд отклонил дело о завете в Чикаго». Кризис . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Crisis Publishing Company, Inc. 47 (11): 390.
  20. ^ Koziarz, Джей (25 июня 2019). «Chicago Pride: 10 исторических ЛГБТ-сайтов, которые стоит посетить» . Обузданный . Проверено 26 июня 2019 года .
  21. ^ Rumore, Кари (27 сентября 2017). "Путеводитель Playboy по Чикаго Хью Хефнера" . Чикаго Трибьюн . Проверено 24 октября 2019 года .
  22. ^ «Джон Дж. Келли, Почетная медаль морской пехоты, дома». Чикаго Дейли Трибьюн . 9 мая 1919 г. - через ProQuest .
  23. ^ "Келли, Джон Дж. Частный, Морской пехотинец США, (1898-1957)" . Командование морской истории и наследия . Проверено 29 ноября 2020 года .
  24. ^ Валланс, Том (11 марта 1999). «Некролог: Ричард Кили» . Независимый . Проверено 10 декабря 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальная карта сообщества города Чикаго Вудлон