Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мировые сказки
Сказки мира (обложка книги) .jpg
Первое издание (США)
АвторИдрис Шах
СтранаСоединенное Королевство
Языканглийский
ИздательХаркорт Брейс Йованович (США),
Octagon Press (Великобритания)
Дата публикации
25 декабря 1979 г.
Тип СМИРаспечатать
Страницы410
ISBN0-86304-036-5 (мягкая обложка)
OCLC24743413

«Мировые сказки» с подзаголовком « Необычайное совпадение историй, рассказанных во все времена и во всех местах » - это книга из 65 народных сказок, собранных Идрисом Шахом со всего мира, в основном из литературных источников. Некоторые из сказок очень актуальны, другие менее известны.

Содержание [ править ]

Каждой истории предшествует краткое введение автора, в котором кратко рассказывается история литературных мутаций сказки или отмечается странное сходство, которое версии демонстрируют на больших географических или исторических расстояниях. [1] Коллекция пользовалась широкой популярностью. Например, канадский поэт П.К. Пейдж процитировал ее как книгу, которую она подарит ребенку [2], а автор и рассказчик Нора Дули : [3] [4] «Это книга, которая привлекла мой взрослый интерес к фольклору и вдохновила мне заняться рассказыванием историй ". и стал широко используемым сборником сказок. [5]

Хотя Шах упоминает многие древние и современные интерпретации, которые были помещены в сказки, наряду с некоторыми теориями межкультурной передачи , он сам мало интерпретирует их, написав во введении:

Работая в течение тридцати пяти лет среди письменных и устных источников нашего всемирного наследия в сказках, можно почувствовать в них поистине живой элемент, что поразительно очевидно, если выделить `` основные '' истории: те, которые имеют тенденцию путешествовать дальше всего, к вошли в наибольшее количество классических сборников, вдохновляя великих писателей прошлого и настоящего.

Ценность, которую Шах придавал фольклору подобного рода, очевидна не только из многих томов сказок, которые он опубликовал, но и из книг, изданных его детьми. Одна из одного из его дочери названия Сайра Шаха «сек книги, дочь рассказчика , [6] дает некоторое представление, в то время как его сын Тахир Шах » книга s В Arabian Nights , сам по себе является исследованием силы сказки, вспоминает: [ 7]

Когда десять лет назад умер мой отец, я унаследовал его библиотеку. Там было пять укрепленных коробок с книгами с надписью «ИСТОРИИ: ЦЕННЫЕ, ОБРАЩАЙТЕСЬ С осторожностью». Среди них были « Басни Эзопа» , « Ганс Христиан Андерсен» и « Братья Гримм» . Было много других, арабских сборников и сборников сказок со всех концов света ...

Оригинальное иллюстрированное издание [ править ]

Книга была впервые опубликована в большом формате Харкорт Брейс Йованович [8], каждая сказка проиллюстрирована. Первоначально Шах попросил Ивана Тиррелла найти иллюстрации к сказкам таких авторов , как Артур Рэкхэм , Кей Нильсен и Эдмунд Дюлак . Вместо этого Тиррелл предложил заказать новую работу, Шах согласился с этим, и идея была представлена ​​и одобрена издателем Уильямом Йовановичем . [9] Тридцать семь художников [10] внесли свой вклад. Это издание больше не печатается; Octagon Press издание только текст.

Агнес Перкинс, пишущая в Ежеквартальном вестнике Ассоциации детской литературы, привела это «щедрое» издание « Мировых сказок» как пример книг, заполняющих пробел между иллюстрированными сказками, изданными для рынка несовершеннолетних, в которых мало внимания уделяется источникам или аутентичности тона, и язык и которые не предоставляют ни одного из рабочих инструментов, разработанных для фольклористики, которые могли бы побудить читателей к дальнейшему изучению сказок из устной традиции, и сборников фольклористов, озабоченных в первую очередь местными вариантами и необычной устойчивостью мотивов, игнорирующих вопросы ценности рассказы с литературной точки зрения. [11]

Примеры рассказов [ править ]

ЗаголовокИсточникСказкаИллюстратор в широкоформатном издании
Сказки о попугаеИндияИз Parrot Tales (персидский Тути-наме по Нахшаби ), разделенный на три связанных между сказками. Версия шаха взята из устного рассказа , собранные великим итальянским фольклориста Джузеппе Питре , [12] , хотя рассказывание кажется, ссылка на санскрите источника, в Шукасаптати . [13]Сью Портер
Дик УиттингтонАнглияЗнакомая пантомима-история Ричарда УиттингтонаКен Лэйдлоу [14]
Не считайте цыплятИспанияБасня за пословицей, один из многих вариантов басни «Доярка и ее ведро» [15]Джеймс Марш [16]
Ястреб и соловейГрецияЗаписано Гесиодом в его произведениях и днях . Считается многими самой ранней басней, приписываемой литературному произведению; [17] номер 4 в рейтинге Перри .Рэй Уиндер
Чечино КрошечныйТосканаВариант Tom Thumb [18]Крис МакИвен
Сердце ее любовникаИндияДревняя история Раджи Расалу . [19]Дэвид О'Коннор
Новая рукаСШАПодобно братьев Гримм Старик помолодел  [ де ] [20] и неофициальным легендах Иисуса тока в Палестине , [21] это один имеет место в штате Алабама. [22]Май Уоттс
ГорничнаяНорвегияИз норвежских сказок, собранных Питером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Мо , переведенный Джорджем Уэббе Дасентом .Питер Ричардсон
Жопа в шкуре пантерыИндияПроисходит от Панчатантры , датируемой не позднее 500 г. н.э. и, возможно, 100 г. до н.э.Филип Арджент

Список рассказов [ править ]

  • Сказки о попугае
  • Дик Уиттингтон
  • Не считайте своих цыплят
  • Ястреб и соловей
  • Ченино Крошечный
  • Сердце ее любовника
  • Новая рука
  • Горничная
  • Отшельник
  • Дева мудрее царя
  • Путешественник
  • Загадки
  • Благодарные животные и неблагодарный человек
  • Ценность клада сокровищ
  • Пациент Гризельда
  • Как зло порождает зло
  • Вурдалак и юность Исфахана
  • Паломник из рая
  • Слепые и проблема слона
  • Анпу и Бата
  • Бог сильнее
  • Самый счастливый человек в мире
  • Голова Горгоны
  • Жена брамина и мангуст
  • Волшебная сумка
  • Судьба Екатерины
  • Пустынный остров
  • Газель Рожок
  • Том Тит Тот
  • Тихая пара
  • Чайльд Роуленд
  • Сказка о Мушкиле Гуше
  • Пища рая
  • Агнец с золотым руном
  • Мужчина с жировиком
  • Умелые братья
  • Алгонкинская Золушка
  • Добрый Призрак
  • Задница в шкуре пантеры
  • Живая вода
  • Змей
  • Чудесная лампа
  • Кто был самым щедрым?
  • Амур и Психея
  • Королевские сыщики
  • Конфликт магов
  • Лжесвидетели
  • Сапожник, ставший астрологом
  • Два путешественника
  • Рыбак и его жена
  • Невозможное суждение
  • Хадден и Дадден и Дональд О'Нири
  • Рике с пучком
  • Пропавший верблюд
  • Нищий и Газель
  • Яблоко на голове мальчика
  • Сапоги Хунайна
  • Три шкатулки
  • Земля, где остановилось время
  • Человек превратился в мула
  • Лисица и Ёжик
  • Девушка-птица
  • Самый медленный может выиграть гонку
  • Три самозванца
  • Случай

Обзоры [ править ]

  • Альтер, Лиза (21 октября 1979 г.). «Сказки отовсюду» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Архивировано 21 сентября 2018 года . Дата обращения 21 сентября 2018 .

См. Также [ править ]

  • Фонд Идрис Шаха

Ссылки [ править ]

  1. ^ Например, вопрос со ссылкой на историю Чайльда Роуленда : «Как может быть, что та же история встречается в Шотландии, а также в доколумбовой Америке?»
  2. ^ "Главная - Сценаристы и компания с Элеонор Вахтель - Радио Си-Би-Си" . Cbc.ca . 12 января 2016 . Проверено 16 сентября 2017 .
  3. ^ "Нора Дули ~ рассказчик, автор и активист" . norahdooley.com . 2012. Архивировано из оригинального 24 декабря 2016 года . Проверено 16 сентября 2017 года .
  4. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  5. ^ О'Киф, Эллен М .; Стюарт, Мэри Кэтрин; Сенге, Питер М. (2004). Инструменты для разрешения конфликтов . Роуман и Литтлфилд. п. 44. ISBN 1-57886-110-1., Шерман, Джозефа (1994). Однажды в галактике: сказки, фэнтези и научная фантастика . августейший дом. С.  230 . ISBN 0-87483-387-6.и Олдридж, Дэвид (2005). Примеры тематических исследований в музыкальной терапии . Издательство Джессики Кингсли. С.  29 . ISBN 1-84310-140-8.
  6. ^ Шах, Сайра (2004). Дочь рассказчика . Penguin Books Ltd. ISBN 0-14-101026-6.
  7. ^ Шах, Тахир (2008). В арабские ночи . Random House Inc. стр. 13. ISBN 978-0-553-80523-9.
  8. ^ Шах, Идрис (1979). Мировые сказки . Харкорт Брейс Йованович. п. 259. ISBN. 0-15-199434-X.
  9. Перейти ↑ Tyrrell, Ivan (2016). Слушаем Идриса Шаха . Издательство Human Givens. п. 106. ISBN 978-1899398089.
  10. ^ Дэвид Aicken, Уэйн Андерсон, Филипп Argent, Питер Brookes , Фред Carver, Doranna, Рой Эллсуорт, Брайан Фруда, Тим Гилл, Питер Гудфеллоу, Мелвин Грант, Линда Грей, Колин Hadley, Иван Hissey, Кен Лаидло, Роджер Лэнгтон, Кэрол Лоусон , Джанина Лех, Алан Ли , Джеймс Марш, Крис Макьюэн, Тони Миувиссен, Мартин Ньютон, Дэвид О'Коннор, Джо Петаньо, Сью Портер, Питер Ричардсон, Кэролайн Скрейс, Кэролайн Смит, Майк Терри, Алан Танбридж , Иван Тиррелл , Джордж Андервуд , Малькольм Уокер, Май Уоттс, Хуан Вейнгард и Рэй Уиндер
  11. ↑ Агнес Перкинс (1981). «Фольклор и детские книги: преодолевая разрыв». Ежеквартально Ассоциация детской литературы . 6 (2): 1–37. DOI : 10,1353 / chq.0.1667 .
  12. ^ Питре, Джузеппе (2008). Собрание сицилийского фольклора и сказок Джузеппе Питре . Рутледж. п. 16. ISBN 978-0-415-98032-6.
  13. ^ "Историю можно найти" загляните внутрь "на веб-сайте Octagon Press" . Clearlight.com . Проверено 16 сентября 2017 года .
  14. ^ "Иллюстрация Кена Лэйдлоу кошки Дика Уиттингтона может быть замечена на его веб-сайте" . Kenlaidlow.com . Проверено 16 сентября 2017 года .
  15. ↑ Представленная версия взята из « Сказок графа Луканора» , глава 28 «О том, что случилось с женщиной по имени Трухана». У Эзопа также есть версия « Молочница и ее ведро».
  16. ^ «Изображение можно увидеть на сайте художника» . Jamesmarsh.com . Проверено 16 сентября 2017 года .
  17. ^ Британника . 1910. с. 410. Отсутствует или пусто |title=( справка ) : «Стихотворение также содержит самую раннюю известную басню в греческой литературе»
  18. ^ На сайте surlalunefairytales.com можно найти несколько вариантов , в том числе почти идентичный рассказ, The Little Chick Pea
  19. ^ Дано в менее читаемой форме в Clouston, WA (1887). Популярные сказки и выдумки: их миграции и превращения . В. Блэквуд. стр.  186 -195. archive.org , наряду с упоминанием некоторых вариантов, включая рассказ некой мадам Батлер из школы-интерната Хакни, и девятый рассказ четвертого дня Дакамерона Боккаччо, который касается трубадура Гийома де Кабестанга .
  20. ↑ Старик снова сделал молодым , Сказка 147.
  21. ^ Шах дает подобную сказку, Иса и сомневающееся , в его Сказках дервишей .
  22. ^ Фрэнсис Хиндс Грум (2005). Цыганские народные сказки . Адамант Медиа Корпорация. п. 291. ISBN. 978-1-4021-8627-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-страница Фонда Идрис Шаха на сайте World Tales