Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В этом китайском названии , то фамилия является Яном .
Достопочтенный дато Сери Падука, сэрТи-лян ЯнGBM
Пожизненный член суда HKU
Вступление в должность
18 декабря 2001 г.
Главный судья Гонконга
В офисе
1988–1996 гг.
ПредшествуетСэр Денис Робертс
ПреемникСэр Ноэль Пауэр (действующий)
Неофициальный член Исполнительного совета
В офисе
1997–2002 гг.
Исполнительный директорТунг Чи-Хва
ОрганизаторСэр Сзе-Юэн Чунг
Люн Чун-ин
Личные данные
Родившийся (1929-06-30) 30 июня 1929 г. (91 год)
Шанхай , Китайская Республика
Супруг (а)Там Ой-лин  [ zh ] (она же Эйлин Барбара Там; умерла 24 июня 2006 г.); два сына
Альма-матерЮридический факультет Университета Сучжоу (Сучжоу),
бакалавр права ( Университетский колледж, Лондон )
Почетная степеньHon LLD (CUHK)
Hon DLitt (HKU)
Достопочтенный LLD (PolyU)
Ян Ти-лян
Традиционный китайский楊鐵樑
Упрощенный китайский杨铁梁
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЯн Тиелиан
Юэ: кантонский диалект
Ютпинjoeng4 tit3 loeng4

Сэр Ти-лян Ян , [1] GBM , ( кит . :楊鐵樑; родился 30 июня 1929 г.) - старший судья Гонконга в отставке. Он был главным судьей Гонконга с 1988–1996 годов, единственным этническим китайцем, занимавшим этот пост во время британского колониального правления.

Он был кандидатом на выборах главы исполнительной власти Гонконга в 1996 году , где проиграл своему оппоненту Тун Чи-Хва . После передачи суверенитета Гонконга Тунг назначил его неофициальным членом Исполнительного совета и вышел на пенсию в 2002 году. На пенсии он в основном занимается письмом и преподаванием английского языка. В сентябре 2003 года он стал ведущим радиопрограммы RTHK « Почтовый ящик Ян Ти-лян» (楊鐵樑 留言 信箱), где преподавал грамматику английского языка.

Ранняя жизнь [ править ]

Ян родился в Шанхае 30 июня 1929 года. В ранние годы он учился в средней школе Св. Иоанна (тот же фонд, что и Университет Св. Иоанна ), а с 1946 по 1949 год изучал юриспруденцию в Школе сравнительного права Китая при университете Сучжоу (Сучжоу). . Из-за гражданской войны в Китае он ненадолго переехал в Гонконг, прежде чем получить высшее образование, где он останавливался в Сент-Джонс-холле в 1949 году. [2] Затем он переехал в Англию, чтобы изучать право в Университетском колледже Лондона , где он получил диплом со степенью бакалавра права. с отличием в 1953 году. В 1954 году его с отличием позвали в бар Grey's Inn . После учебы в Англии Ян вернулся в Гонконг в 1955 году.

Судебная карьера [ править ]

В июне 1956 года Яну предложили должность мирового судьи , которую он принял, а в 1963 году его повысили до старшего магистрата. Ян был исполняющим обязанности окружного судьи с 1964 по 1968 год. В течение этого периода он был председателем Совета по оценке заявлений о нарушениях в Цзюлун, а после восстаний левых в 1967 году он также председательствовал в Совете по компенсациям. В 1968 году он был назначен окружным судьей Окружного суда Виктории, а в 1970 году стал членом Комитета по китайскому языку и президентом Юридического подкомитета. В течение короткого периода в 1971 году Ян исполнял обязанности судьи Пуйсне .

В 1972 году он был назначен комиссаром по расследованию стихийных бедствий, связанных с ливнем. 17 февраля 1975 года он председательствовал на суде по делу о коррупции Питера Фицроя Годбера , бывшего заместителя окружного комиссара Королевской полиции Гонконга Коулуна . Ян приговорил его к четырем годам тюремного заключения после шестидневного судебного разбирательства. В том же году Ян был назначен судьей Высокого суда Верховного суда Гонконга.. В 1976 году он возглавил Комиссию по расследованию дела Леунга Вин-санга, в котором сержант участка Лау Чеонг-ва якобы убедил Люна с 10 000 гонконгских долларов признаться в нанесении ранения другому человеку. В 1980 году Ян был председателем комиссии по расследованию очевидного самоубийства инспектора Джона МакЛеннана.

Ян был назначен апелляционным судьей в 1981 году, а шесть лет спустя - вице-президентом. В марте 1988 года Ян был назначен главным судьей Гонконга (тогдашним главным судьей Апелляционного суда) по рекомендации губернатора сэра Дэвида Уилсона . Это был первый раз, когда этот пост занимал этнический китаец . До этого назначения он также получил рыцарское звание от королевы Елизаветы II в Новогоднем списке почестей . [3] В соответствии с обычной практикой главные судьи Гонконга также должны стать главными судьями Брунея-Даруссалама . Однако предшественник ЯнаSir Denys Tudor Emil Roberts, continued to serve as Chief Justice of Brunei Darussalam after his retirement. Sir TL was instead appointed as president of the Court of Appeal of Brunei on 24 May 1988.

Chief Executive election[edit]

In 1996, Yang tendered his resignation to then governor Chris Patten in order to clear the way for his candidacy in the first ever Chief Executive election. In addition, he renounced his British citizenship and wrote a letter to Queen Elizabeth II to give up his knighthood.[4] Before the election, he organised a series of campaigns, including visiting public housing estates, and travelled on the Mass Transit Railway subway system for the first time in his life. On 11 December 1996, the small-circle Election Committee selected Tung Chee Hwa, a shipping magnate, over Yang to be Chief Executive. The vote was 320 to 42.

Yang was appointed a Non-Official Member of the Executive Council by Tung soon after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. During his tenure in the Council, he was chairman of the Exchange Fund Investment Ltd from 1998 to 2002 and was responsible to the management of the Tracker Fund of Hong Kong. From 1999 to 2004, he was also chairman of the Independent Commission Against Corruption Complaints Committee.

Public service[edit]

From 1981 to 1984, Yang was chairman of the University and Polytechnic Grants Committee. From 1985 to 2001, he was chairman of the University of Hong Kong Council. He was also Pro-Chancellor of the University of Hong Kong from 1994 to 2001. In 2000, during his Pro-Chancellorship, he was designated by the university to investigate the Public Opinion Programme Disputes.

In 1988, he was elected an Honorary Bencher of Gray's Inn. He served as President of the Bentham Club at University College London in 1991. From 1998 to 2012, he was chairman of the Hong Kong Red Cross; in June 2012, he assumed the honorary position of President.

After retiring from the Executive Council in 2002, Yang spent much of his time teaching English grammar and etiquette. In September 2003, he hosted a Radio Television Hong Kong radio programme, Yang Ti-liang Mail Box (楊鐵樑留言信箱), teaching English grammar and answering questions on his website. He has been honorary professor of Chinese at the University of Hong Kong since 1998. In 2005, he was appointed honorary professor and chairman of the Executive Committee of the School of Law by the Chinese University of Hong Kong.[5] In 2006, he was made honorary professor of Social Sciences at the Open University of Hong Kong.

Career
  • Мировой судья
    (1956–1963)
  • Старший мировой судья
    (1963)
  • Научный сотрудник Фонда Рокфеллера
    (1963–1964)
  • Исполняющий обязанности окружного судьи
    (1964–1968)
  • Председатель Совета по оценке претензий в связи с нарушениями Коулуна
    (1966 г.)
  • Председатель Совета по вознаграждениям
    (1967)
  • Окружной судья
    (1968–1975)
  • Член комитета по китайскому языку и президент Юридического подкомитета
    (1970)
  • Исполняющий обязанности судьи Puisne
    (1971)
  • Комиссар по расследованию стихийных бедствий ливня
    (1972)
  • Судья Высокого суда
    (1975–1981)
  • Председатель комиссии по расследованию дела Люн Винг-сан
    (1976)
  • Chairman of the Commission of Inquiry into Inspector MacLennan's Case
    (1980)
  • Member of the Law Reform Commission and Chairman of the Sub-Committee on Law Relating to Homosexuality
    (1980)
  • Justice of the Court of Appeal
    (1981–1987)
  • Chairman of the University and Polytechnic Grants Committee
    (1981–1984)
  • Chairman of the University of Hong Kong Council
    (1985–2001)
  • Vice-presidents of the Court of Appeal
    (1987–1988)
  • Chief Justice
    (1988–1996)
  • President of Court of Appeal of Brunei
    (1988–1993)
  • Pro-Chancellor of the University of Hong Kong
    (1994–2001)
  • Unofficial member of the Executive Council
    (1997–2002)
  • Chairman of the Exchange Fund Investment Ltd
    (1998–2002)
  • Chairman of the ICAC Complaints Committee
    (1999–2004)
  • Chairman of the Executive Committee of the School of Law of the Chinese University of Hong Kong
    (2005–)

Translated works[edit]

Yang has translated Chinese classics into English, including:

  • General Yue Fei, 1995 (《說岳全傳》)
  • The Peach Blossom Fan, 1998 (《桃花扇》)
  • Officialdom Unmasked, 2001 (《官場現形記》)

Honours[edit]

He was knighted in 1988.[6] He was appointed a Justice of Peace from 1 July 1998 to 2012.[7][8] He was awarded the Grand Bauhinia Medal by the Government of Hong Kong Special Administrative Region in 1999 to acknowledge his contribution to justice and higher education in Hong Kong.

Honorary degrees[edit]

  • Hon. LLD, Chinese University of Hong Kong, 1984
  • Hon. DLitt, University of Hong Kong, 1991
  • Hon. LLD, Hong Kong Polytechnic, 1992

Fellows[edit]

  • University College London, 1989
  • Chartered Institute of Arbitrators, 1990

See also[edit]

  • Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong
  • Tung Chee Hwa

References[edit]

  1. ^ Yang Ti-liang never took an English name for himself, believing it to be unnecessary. He once stated that Sun Yat-sen likewise had no English name and he was "as famous as Sun". (得失之間　楊鐵樑, 壹週刊時事專訪, 7 August 2003)
  2. ^ St. John's Hall: History and Register (1952), p. 25.
  3. ^ "No. 51171". The London Gazette (Supplement). 30 December 1987. p. 2.
  4. ^ Although he could have returned his insignia and ceased to use the title by doing so, officially he was still recorded as being a knight. Honours are only removed via forfeiture procedures. Therefore, from the law's perspective, he never actually renounced his knighthood.
  5. ^ Yang and Dr Anthony Neoh SC at the helm of the CUHK Law School, CUHK, 30 March 2005
  6. ^ "No. 51558". The London Gazette. 13 December 1988. p. 13986.
  7. ^ "Persons appointed under Section 3(1)(b) of the Justices of the Peace Ordinance (Cap. 510)". 7 June 2012. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 9 July 2017.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  8. ^ "Persons appointed under Section 3(1)(b) of the Justices of the Peace Ordinance (Cap. 510)". 24 December 2012. Archived from the original on 1 January 2013. Retrieved 9 July 2017.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)

Additional sources[edit]

English materials[edit]

  • Former Chief Justice warns not to let language deteriorate, Pensioners' Corner, Civil Service Newsletter Editorial Board, retrieved on 1 September
  • The Hon. Sir Ti Liang Yang, GBM, JP Curriculum Vitae, Hong Kong Red Cross, 2005
  • Information Paper for the Joint Meeting of the Panel on Security and Panel on Health Services to be held on 29 April 2003, Hong Kong Legislative Council, retrieved on 1 September 2007
  • HISTORY, Supreme Court of Brunei Darussalam, retrieved on 1 September 2007
  • American Journal of Sociology, Vol. 116, No. 3 (Nov 2010) pp. 1046–1052 by Barbara Celarent

Chinese materials[edit]

  • 得失之間　楊鐵樑, 壹週刊時事專訪, 7 August 2003
  • 楊鐵樑簡介, 楊鐵樑留言信箱, RTHK, retrieved on 1 September 2007
  • Taigu Jituan Zaijiu Zhongguo Shanghai Renmin Chuban She 1991

External links[edit]

  • Sir TL's Website by RTHK (in Chinese)
  • CV of Sir TL Yang, Hong Kong Red Cross
  • Yang, Sir Ti-liang, address from HKU
Academic offices
Preceded by
Sir Albert Maria Rodrigues		 Chairman of the Council of the University of Hong Kong
1985–2001		Succeeded by
Dr Victor Fung
Legal offices
Preceded by
Denys Roberts		 Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong
1988–1996		Succeeded by
Noel Power
Acting
Order of precedence
Preceded by
Anson Chan
Recipient of the Grand Bauhinia Medal		 Hong Kong order of precedence
Recipient of the Grand Bauhinia Medal		Succeeded by
William Purves
Recipient of the Grand Bauhinia Medal