Убийство Янцзе Ли
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Янцзе Ли )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Координаты : 41 ° 38'07 "N 91 ° 29'58" W /  41,63539 ° N 91,49937 ° W / 41.63539; -91,49937

Янцзе Ли
李洋洁
Дом на Йоханнисштрассе, Дессау-Росслау
Дом на Йоханнисштрассе, Дессау-Росслау
Родившийся9 сентября 1990 г.
Хэнань , Китай
Исчезнувший11 мая 2016 г.
Дессау , Германия
Тело обнаружено13 мая 2016 г.,
Дессау
Национальностькитайский язык

Убийство Янцзе Ли ( упрощенный китайский :李洋洁; традиционный китайский :李洋潔; пиньинь : Lǐ Yángjié ), китайского студента- архитектора , произошло где-то 11–13 мая 2016 года в Саксонии-Анхальт , Германия . Это событие привлекло значительное внимание средств массовой информации материкового Китая . [1] [2] [3] Немец Себастьян Флех был осужден за убийство в 2017 году. Родители обвиняемого — офицеры полиции, и предполагалось, что полиция могла скрыть доказательства. [4] [5]

Потерпевший

Жертва, Янцзе Ли, была 25-летней китайской студенткой-архитектором Анхальтского университета прикладных наук в ( Дессау , Кётен , Бернбург ). Она училась в Школе гражданского строительства Хэнаньского университета науки и технологии в своем родном городе в провинции Хэнань , Китай . [ нужна ссылка ]

Смерть

В среду, 11 мая, Ли вышла из дома на Йоханнисштрассе в центре Дессау-Рослау , чтобы заняться пробежкой, и не вернулась. Она была одета в черные брюки, бело-серую рубашку и черные кроссовки и бежала по своему обычному маршруту через город, через городской парк Дессау и район музеев.

На следующий день немецкая полиция получила заявление о пропаже без вести после ее исчезновения и мобилизовала сотни полицейских в городе на поиски студентки. Между тем, многие китайцы разместили сообщения в социальных сетях , таких как WeChat , о пропавшем студенте. Местные китайцы также сообщили о пропавшем студенте в посольство Китая в Берлине за помощью. [6]

В пятницу, 13 мая, полицейские обыски сосредоточили внимание на театре Анхальт и районе Фриденсплац. В конце концов обнаженное женское тело было найдено в кустах на Хаусманнштрассе, недалеко от Фриденсплац. Район был немедленно оцеплен. [6] На теле были такие тяжелые раны на голове и лице, что немедленная идентификация была невозможна. Рудольф Люкманн, профессор Анхальтского университета прикладных наук, позже описал ее состояние, сказав: «Ее рот вместе с лицом жестоко разбит. Ее изуродованное тело покрыто ранами от тяжелой борьбы за выживание». [7]

Расследование

16 мая судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что тело принадлежало пропавшей ученице Ли, а также обнаружила на теле как минимум один след чужеродной ДНК. 19 мая было подтверждено наличие следов чужеродной ДНК. Образцы были переданы в Федеральное управление уголовной полиции для сравнения, но совпадений обнаружено не было. [6]

В понедельник, 23 мая, молодая местная пара Себастьян Ф. (20 лет), сын и пасынок высокопоставленного чиновника национальной полиции и начальника полиции Дессау, и его невеста Ксения И. (20 лет) передали сами в полицию. Эти двое утверждали, что ДНК, обнаруженная на теле жертвы, могла исходить от них, и что они встретили Ли за ночь до ее исчезновения и занимались сексом по обоюдному согласию в своем многоквартирном доме рядом с местом, где было найдено тело. [8]Эти двое утверждали, что не покидали квартиру после встречи с Ли (что противоречило показаниям очевидцев, которые говорили, что Ли видели в другом месте во время предполагаемой встречи с ними двумя. Хотя эти двое отрицали свою причастность к убийству, полиция провела успешное совпадение ДНК и выдала ордер на арест двоих по подозрению в совместном убийстве. [9]

Рамона С., мать обвиняемого, и ее партнер Йорг С., оба полицейские, попали под общее подозрение в сокрытии улик об убийстве в квартире пары. Мать, работающая в отделении полиции Саксония-Анхальт-Ист, ранее защищала сына во время нескольких уголовных расследований местной полицией, [10] которую возглавлял ее муж. Она вызвалась присоединиться к следственной группе «Анхальт». [11] Отчим был начальником полицейского участка Дессау с ноября 2012 г. по 6 июня 2016 г., когда он был отстранен от исполнения служебных обязанностей (без дисциплинарной процедуры). [11] [12] В частности, они якобы помогли подозреваемым освободить квартиру в субботу, 21 мая. [13]Поэтому расследование было передано из полиции Дессау в полицию Галле . [14]

На пресс-конференции во вторник, 24 мая, после ареста двух подозреваемых главный прокурор Дессау-Росслау Фолькер Биттманн повторил версию событий, высказанную двумя подозреваемыми, о том, что была встреча с Ли для секса по обоюдному согласию, утверждение опровергается показаниями свидетелей. Распространение версии подозреваемого возмутило родителей убитой дочери, а также китайских студентов в Дессау и по всей Германии. Считалось, что это нанесло ущерб репутации жертвы, ее родителей и ее семьи в Китае, а также стало заголовком в ведущих газетах и ​​социальных сетях Китая, где потенциал правосудия в немецкой правовой системе был поставлен под сомнение. [7] [15]

Родители жертвы подали дисциплинарную жалобу на Биттманна; однако Министерство юстиции пока не видит причин нанимать другого прокурора, кроме Биттманна. [11] Биттманн [16] также много лет отвечал за дело Оури Джалло . Ури Джалло был беженцем из Сьерра-Леоне , который погиб в 2005 году во время пожара в камере полицейского участка Дессау. В ходе следствия исчезли улики, стерты следы, уничтожены полицейские документы. [17]

Реакции

В среду, 18 мая, 600 китайских студентов и многие другие собрались на Семинарплац, чтобы принять участие в траурном митинге. Около 150 местных жителей Дессау, в том числе многие студенты, приняли участие в ночном забеге из городского парка в память об убитом Ли. [6] Граждане Дессау-Росслау (население: 79 354 человека (31 декабря 2020 г.)) пожертвовали 4000 евро семье Ли Янцзе в конце мая 2016 г. (менее пяти центов на душу населения).

Суд и приговор

Судебный процесс по делу об убийстве проходил с конца ноября 2016 г. по февраль 2017 г. [18] [19] 4 августа 2017 г. окружной суд Дессау-Росслау приговорил Себастьяна Ф. к пожизненному заключению за убийство и изнасилование Янцзе Ли. Суд подчеркнул, что отягчающие обстоятельства преступления исключат для виновного возможность условно-досрочного освобождения после 15 лет лишения свободы. Его сообщница Ксения И. была приговорена к пяти с половиной годам лишения свободы за сексуальные домогательства. Кроме того, оба виновных должны выплатить общую сумму в размере 60 000 евро в качестве компенсации ущерба. [20] [21] Сразу после вынесения приговора адвокат по уголовным делам Себастьяна Ф., а также родители жертвы объявили, что они обжалуют приговор. [22] [23]Государственный обвинитель обжаловал приговор. [24] Обе апелляции были отклонены Федеральным судом в августе и сентябре 2018 г., и решения вступили в законную силу. [25] [26]

использованная литература

  1. ↑ Себастьян Гессе, корреспондент ARD в Шанхае. "Wie chinesische Medien über den Studentenmord von Dessau berichten" . Миттельдойчер Рундфанк . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  2. ^ Чжан Пэн. «Посольство подтверждает смерть китайского студента» . CRIENGLISH Новости . Проверено 30 мая 2016 г.
  3. ^ Финн Майер-Кукук. «Mord an Yangjie Li Zorn und Entrüstung в Китае» . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 30 мая 2016 г.
  4. ^ АРД Медиатека. "Im Fokus der Anschuldigungen gerät nun die Polizei selbst" . АРД Медиатека . Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  5. ^ Миттельдойче Цайтунг. "Mordfall Yangjie Li Jetzt sprechen die Eltern des Tatverdächtigen" . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 30 мая 2016 г.
  6. ^ a b c d Mitteldeutsche Zeitung. «Морд в Дессау: Хронология падения Янцзе Ли († 25)» . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 28 мая 2016 г.
  7. ^ б Лиза Гарн . «Краткая информация о семье фон Янцзе Ли Staatsanwaltschaft löst Trauer und Wut aus» . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 29 мая 2016 г.
  8. ^ Т. ШОЛТИСЕК, К. ЛЕОПОЛЬД. "Zwei Festnahmen nach Sexmord in Dessau - Brachte dieses Paar die chinesische Studentin um?" . БИЛД . Проверено 28 мая 2016 г.
  9. ^ Миттельдойче Цайтунг. «Дессау: Секс-Морд и китайский студент Янцзе Ли» . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 28 мая 2016 г.
  10. ^ Аннет Генс. "Jetzt sprechen die Eltern des Tatverdächtigen" . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 13 декабря 2016 г.
  11. ^ a b c Лиза Гарн и Николя Оттерсбах. «Морд в Дессау Polizisten nach Tod von Yangjie Li im Zwielicht» . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 1 июня 2016 г.
  12. ^ Хайди Тиманн. "Dessau-Roßlau Polizeirevier bekommt neuen Chef" . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 1 июня 2016 г.
  13. ^ ФОН Т. ШОЛТИСЕК И К. ЛЕОПОЛЬД. "Mutmaßliches Killer-Pärchen zog kurz vor Festnahme um" . BILD.de. _ Проверено 1 июня 2016 г.
  14. ^ Берлинский курьер. "Mordfall Dessau Polizisten unter Vertuschungs-Verdacht" . Берлинский курьер . Проверено 1 июня 2016 г.
  15. ^ Миттельдойче Цайтунг. "Прессконференция Das sind die Details zu Festnahmen im Fall Yangjie Li" . Миттельдойче Цайтунг . Проверено 31 мая 2016 г.
  16. ^ Университет Гиссен. "Leitender Oberstaatsanwalt Folker Bittmann" . Университет Гиссен . Проверено 1 июня 2016 г.
  17. ^ Сьюзан Бонат. «Скандал-Стаатсанвальт Мауэрт» . Проверено 1 июня 2016 г.
  18. ↑ Немецкая пара на скамье подсудимых за изнасилование-убийство китайской студентки , New Straits Times , 25 ноября 2016 г.
  19. ↑ Пара на скамье подсудимых за изнасилование-убийство китайской студентки , The Local , 25 ноября 2016 г.
  20. ↑ Мужчина приговорен к пожизненному заключению за изнасилование и убийство китайской студентки , The Local , 4 августа 2017 г.
  21. ↑ Алан Холл: Любовники заключены в тюрьму за изнасилование и убийство студентки, «которой пришлось умереть, чтобы осуществить свои фантазии» , Daily Mirror , 4 августа 2017 г.
  22. ↑ Verteidiger von Sebastian F.: «Selbstverständlich werden wir Revision beantragen» , Mitteldeutsche Zeitung , 4 августа 2017 г.
  23. ↑ Mordfall Yangjie Li Eltern von Yangjie Li Wollen Revision , Mitteldeutsche Zeitung, 4 августа 2017 г.
  24. ↑ Staatsanwaltschaft ficht Urteil in Dessauer Mordprozess an , FAZ.net, 8 августа 2017 г.
  25. ↑ Mordfall Yangjie Li в Дессау: Bundesgerichtshof в Karlsruhe verwirft Revision ?? Urteil gegen Sebastian F. rechtskräftig , Mitteldeutsche Zeitung , 3 сентября 2018 г.
  26. ↑ Мордфолл Янцзе Ли в Дессау: Urteil rechtskräftig BGH bestätigt Jugendstrafe für Xenia I. , Mitteldeutsche Zeitung , 6 сентября 2018 г.

внешняя ссылка

  • Видео пресс-конференции прокурора Фолькера Биттманна
  • Страница в Facebook, посвященная привлечению внимания общественности к делу об убийстве Ли Янцзе.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Yangjie_Li&oldid=1065939911 "
Contribute a better translation