Центр иммиграции в Ярлс Вуд - это центр содержания под стражей для иностранных граждан до их депортации из Соединенного Королевства, один из 10 таких центров в настоящее время в Соединенном Королевстве. [1] Он расположен недалеко от Milton Ernest в Бедфордшир , Англия, и управляется Serco , [2] , который описывает место как «полностью содержащиеся жилой центр жилья для взрослых женщин и взрослых семейных групп , ожидающего иммиграционного оформление.» [3] Его население в основном состоит из женщин. [4]
Расположение в Соединенном Королевстве | |
Место расположения | Бедфордшир , Соединенное Королевство |
---|---|
Координаты | 52 ° 11′43 ″ с.ш., 0 ° 29′05 ″ з.д. / 52,19528 ° с.ш.0,48472 ° з.д.Координаты : 52 ° 11′43 ″ с.ш., 0 ° 29′05 ″ з.д. / 52,19528 ° с.ш.0,48472 ° з.д. |
Статус | Оперативный |
Класс безопасности | Центр депортации иммиграции |
Открыт | 19 ноября 2001 г. |
Управляется | Серко |
История управления
Ярлз Вуд открылся 19 ноября 2001 года и вмещал чуть более 400 человек, что сделало его крупнейшим иммиграционным центром содержания под стражей в Европе в то время. [ необходима цитата ] Первоначально управляемая группой 4 Falck , контроль перешел в мае 2004 г. к Global Solutions Limited (GSL), которая в это время была продана Группой 4 частным инвестиционным компаниям Englefield Capital и Electra Partners Europe . [5] [6]
В 2007 году, когда Ярлз Вуд «никогда не был далек от противоречий» [5] (например, пожар после протеста в феврале 2002 г., выпотрошил центр, который открылся только в сентябре следующего года), контракт GSL не был продлен. , и контроль был передан компании Serco, которая до настоящего времени управляет Yarl's Wood. Крис Хайман , тогдашний генеральный директор Serco, сказал, что выигрыш контракта на 85 миллионов фунтов стерлингов «свидетельствует о нашей способности заботиться о широком спектре заключенных». [7] Однако серьезные инциденты продолжались и в период Серко.
Споры
Февраль 2002 пожар
В начале февраля 2002 года здание сгорело в результате протеста задержанных. Это было вызвано тем, что кто-то был физически ограничен персоналом. По словам офицера следственного изолятора Даррена Аттвуда, полицейские выполнили приказ «запереть задержанных в горящем здании». [8] Пять человек пострадали в результате пожара. [9]
Голодовки
В декабре 2001 года, сразу после открытия, началась первая голодовка, когда двадцать пять заключенных- рома отказались от еды. [11] [12]
В июле 2005 года более 30 заключенных угандийских женщин объявили голодовку в знак протеста против поведения некоторых сотрудников Ярлс-Вуда. Они выпустили заявление, в котором подробно рассказали о плохом обращении с ними и об уровне медицинского обеспечения задержанных. «Нет срочности в том, чтобы убедиться, что мы получаем необходимую помощь». [13]
В мае 2007 года сообщалось, что в голодовке участвовало более 100 женщин. [14]
4 февраля 2010 года началась голодовка, в ходе которой несколько женщин протестовали против бессрочного содержания под стражей. Один участник голодовки находился под стражей 15 месяцев. Голодовка усилилась, когда, согласно отчету Guardian , «70 женщин, участвовавших в акции протеста, были заперты в безвоздушном коридоре без воды и туалетов». [15]
20 апреля 2015 года 31 пара из отделения «Колибри» начала голодовку в связи со смертью 33-летнего заключенного Пинакина Пателя из Гуджарата, Индия. Голодовка продолжалась второй день. В результате чего вдова была освобождена на временный въезд. 25 мая в знак солидарности с индийской гуджаратской женщиной из отделения «Колибри», страдающей серьезным заболеванием, сокамерники объявили внезапную голодовку. [ необходима цитата ]
21 февраля 2018 года женщины-заключенные начали голодовку в знак протеста против политики Министерства внутренних дел по задержанию людей, приехавших в Великобританию в качестве несовершеннолетних, задержанию просителей убежища и людей, переживших пытки, а также задержанию людей на неопределенный срок. [16] В правительственном письме в ответ на голодовку говорилось, что это может «привести к ускорению рассмотрения вашего дела и более раннему высылке вас из Великобритании». [17] 8 марта ( Международный женский день ) активисты провели 24-часовую забастовку в знак солидарности с участниками голодовки. [18]
Домогательство
В адрес сотрудников поступил ряд подтвержденных обвинений сексуального характера. [19] [20] Единственная свидетельница одного предполагаемого инцидента была депортирована до того, как ее допросила полиция. [21] Почти 90% людей, содержащихся в Yarl's Wood, - женщины. Примерно половина сотрудников - мужчины. [21]
Решение о предоставлении Серко нового восьмилетнего контракта на 70 миллионов фунтов стерлингов на управление центром в ноябре 2014 года подверглось критике со стороны Наташи Уолтер из организации «Женщины для женщин-беженцев»: «Серко явно не подходит для управления центром, в котором содержатся уязвимые женщины, и это неприемлемо. правительство продолжает доверять Serco безопасность женщин, переживших сексуальное насилие ». [22] В следующем месяце комиссар полиции и преступности Нортумбрии Вера Бэрд выразила поддержку независимому расследованию. [23]
Задержание детей
В 2010 году комиссар по делам детей в Англии Альберт Эйнсли-Грин сообщил, что дети, содержащиеся в Ярлс-Вуде, столкнулись с «крайне тяжелыми» условиями и обращением. [24] 11 января 2011 года Высокий суд постановил, что продолжение содержания под стражей детей просителей убежища в Ярлс-Вуде было незаконным. [25]
Летальные исходы
- Анонимный задержанный в Ярле, интервью
о смерти Кристин Кейс.
В сентябре 2005 года Мануэль Браво, проситель убежища из Анголы , повесился во время содержания под стражей в ожидании депортации вместе со своим 13-летним сыном после рейда на рассвете в его доме в Лидсе . [27] В марте 2014 года 40-летняя Кристин Кейс из Ямайки умерла в центре от массивной тромбоэмболии легочной артерии. О ее смерти семье сообщили только восемь часов спустя, и в настоящее время ведется расследование обвинений в том, что сотрудники отказали ей в медицинской помощи перед ее смертью. [28] [29] В апреле 2015 года 33-летний заключенный из Индии умер от подозрения на сердечный приступ. [30]
Запросы о провизии в Ярлз Вуд
Отчет инспектора тюрем за сентябрь 2003 г. показал, что условия содержания в Ярлс-Вуде были «небезопасными». [31]
В марте 2004 года Уполномоченный по делам тюрем и пробации опубликовал отчет с обвинениями в расизме, жестоком обращении и насилии, основанный на 19 заявлениях, сделанных тайным репортером Daily Mirror . В отчете приводятся свидетельства ряда инцидентов расистского характера, хотя отмечается, что сотрудники были наказаны после публикации результатов журналистских расследований, и что обвинение в нападении не было должным образом расследовано. [32]
В октябре 2004 года омбудсмен по тюрьмам и условно-досрочному освобождению опубликовал расследование беспорядков и пожара в 2002 году. Одним из его основных выводов было то, что установка спринклеров могла предотвратить нанесенный ущерб. [33] В феврале 2005 года местный начальник пожарной охраны заявил, что уроки не были извлечены, поскольку было объявлено об отсутствии планов по внедрению спринклеров. [34]
В феврале 2006 года главный инспектор тюрем опубликовал исследование качества медицинской помощи в Ярлс-Вуде. Он обнаружил существенные пробелы в положениях и выявил 134 рекомендации. [35]
Расследование « Юридического иска для женщин» (LAW) [36] 2006 года в Центре удаления древесины Ярла показало, что: 70% женщин сообщили об изнасиловании, почти половина из них содержалась под стражей более трех месяцев. 57% не имели юридического представительства, а 20% имели юристов, которые требовали предоплаты. Женщины сообщали о сексуальном и расовом запугивании со стороны охранников. Руководство по самопомощи LAW было конфисковано охранниками, лишив задержанных информации об их правах. [37]
В апреле 2009 года комиссар по делам детей Англии опубликовал отчет, в котором говорилось, что детям, содержащимся в центре заключения, отказывают в срочной медицинской помощи, с ними жестоко обращаются и подвергают риску серьезных травм. В отчете подробно рассказывается, как детей перевозят в фургонах с клетками и наблюдают за тем, как сотрудники противоположного пола одеваются. [38] Это следует за более ранними заявлениями в 2005 году главного инспектора тюрем о том, что детям был нанесен вред из-за содержания в учреждении, в частности, со ссылкой на пятилетнего ребенка-аутиста, который не ел должным образом в течение нескольких дней. [39]
В 2012 году осведомитель Ноэль Финн выразил обеспокоенность по поводу жестокого обращения с пациентами с психическими заболеваниями, которые содержатся в Ярлс-Вуде, большинство из которых не получили адекватной оценки или лечения. Пациенты, депортированные или возвращенные обратно в то самое место, где их пытали, остались без контроля со стороны домашнего офиса. Информатор сообщил, что пациенты подверглись сексуальному насилию, и на сегодняшний день никто не привлечен к ответственности.
В апреле 2014 года ООН Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин , Rashida Манджу, был запрещен из древесины Ярл, выигранных внутренних дел , когда она пыталась расследовать жалобы о центре , как часть ее миссии по установлению фактов в насилие в отношении женщин в Великобритании. [40] В своем отчете за 2015 год Манджу сказала, что ее запрет на посещение Ярлс-Вуда напомнил ей о том, когда правительство Бангладеш отказало ей в доступе для расследования предполагаемых преступлений против женщин в печально известном лагере беженцев и когда индийское правительство запретило ей въезд в управляемый государством удобства. [41]
В августе 2015 года главный инспектор тюрем Ник Хардвик охарактеризовал Ярлс-Вуд как «место, вызывающее озабоченность всей страны» и сказал, что необходимы решительные действия для обеспечения того, чтобы женщины задерживались только «в крайнем случае». [42]
В августе 2017 года главный инспектор тюрем опубликовал отчет о последней проверке. В предисловии к отчету он сказал: «Эта проверка показала, что в центре произошли значительные улучшения ... Наиболее заметным изменением было то, что ... в этом случае атмосфера в центре стала намного более спокойной, уважительной и расслабленной». [43]
Рекомендации
- ^ "Найдите центр депортации иммиграции" . GOV.UK . Проверено 27 мая 2018 .
- ^ "Центр иммиграции Ярлс Вуд" . serco.com . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ «Добро пожаловать в Ярлс Вуд» . yarlswood.co.uk . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ Бауэрс, Малия (30 июня 2014 г.). «Гендерная политика закрытия Ярлз Вуд» . blogs.lse.ac.uk . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ а б Григгс, Том (17 января 2007 г.). «Serco будет управлять иммиграционным центром» . ft.com . Проверено 2 января 2015 года .
- ^ «Глобал Солюшнз Лтд.» . Корпоративные часы . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ «Новая компания по управлению приютом» . BBC News . 17 января 2007 . Дата обращения 2 июня 2015 .
- ^ Моррис, Стивен (23 июля 2003 г.). «Лица, ищущие убежища, были заперты во время пожара » » . Хранитель . Проверено 28 июня 2014 .
- ^ "АНГЛИЯ | Рассказы очевидцев из Ярлс Вуда" . BBC News . 15 февраля 2002 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ Предисловие к Girma et al. 2014 г.
- ^ «Великобритания: Пожар в центре содержания под стражей Ярлс-Вуд подчеркивает тяжелое положение беженцев - Мировой социалистический веб-сайт» . Wsws.org . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ «АНГЛИЯ | Бдение по голодовке беженцев» . BBC News . 3 января 2002 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ «Ярл Вуда женщины„голодовка “ » . 27 июля 2005 г. - через news.bbc.co.uk.
- ^ Ватт, Николас (20 мая 2007 г.). "Ходж призывает переосмыслить иммигрантов | Новости Великобритании | The Observer" . Хранитель . Лондон . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ Мэттью Тейлор (21 февраля 2010 г.). «Опасения за здоровье женщин Ярлс Вуд на третьей неделе голодовки | Новости Великобритании» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ «Вот почему 100 женщин объявили голодовку в Ярлс Вуд» . RightsInfo . 5 марта 2018 . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ «Письмо к нападавшим на голодовку» . BBC News . 6 марта 2018 . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ «Активисты постятся в знак солидарности с участниками голодовки Ярлс Вуд в Международный женский день» . Утренняя звезда . 5 марта 2018 . Проверено 8 марта 2018 .
- ^ Таунсенд, Марк (14 сентября 2013 г.). "Обвинения Ярла Вуда в жестоком обращении: история Тани" . theguardian.com . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ Таунсенд, Марк (21 сентября 2013 г.). «Обвинения в сексуальном насилии подтвердились в иммиграционном центре Ярлс Вуд» . theguardian.com . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ а б Таунсенд, Марк (2 ноября 2013 г.). «Свидетель сексуального расследования Ярла Вуда будет депортирован без разговора с полицией» . theguardian.com . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ «Ярл Вуд £ 70m Serco контракт обновление„неприемлемым “ » . BBC News . 24 ноября 2014 . Проверено 25 ноября 2014 года .
- ^ Бэрд, Вера (11 декабря 2014 г.). «Неприемлемая ситуация в Ярлз Вуд требует независимого расследования» . newstatesman.com . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ Маквей, Карен (17 февраля 2010 г.). «Дети Ярлс Вуд сталкиваются с« крайним бедствием », - говорится в отчете» . theguardian.com . Дата обращения 1 июня 2015 .
- ^ «Задержание семей Ярлсов Вуд признано незаконным | Свобода - защита гражданских свобод, продвижение прав человека» . Liberty-human-rights.org.uk. 11 января 2011 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ Оллсопп, Дженнифер (20 июня 2014 г.). «Смерть в лесу Ярла: женщины в трауре, женщины в страхе» . openDemocracy . Проверено 3 января 2015 года .
- ^ Герберт, Ян (17 сентября 2005 г.). «Соискатель убежища убивает себя, чтобы ребенок мог остаться в Великобритании» . Независимый . Проверено 15 декабря 2015 года .
- ^ "Утверждение Yarl's Wood отказало умирающей женщине в медицинской помощи" . 1 апреля 2014 года. BBC News . Проверено 18 апреля 2014 года.
- ^ Тейлор, Дайан (3 апреля 2014 г.). «Смерть Ярла Вуда: родственники и сокамерники рассказывают о шоке и отчаянии» . theguardian.com . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ Detainee умирает от сердечного приступа , подозреваемого в Wood иммиграционном центре Yarl в , The Guardian , 20 апреля 2015 года.
- ^ «Великобритания | Англия | Лондон | Иммиграционный центр„не безопасно “ » . BBC News . 29 сентября 2003 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ [1] Архивировано 30 декабря 2008 года в Wayback Machine.
- ^ «Отчет о расследовании беспорядков и пожара в Центре вывоза древесины Ярла» (PDF) .
- ^ "UK | England | Beds / Bucks / Herts | Yarl's Wood 'Уроки не извлечены ' " . BBC News . 13 февраля 2005 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ «HMIC» (PDF) . Inspectorates.homeoffice.gov.uk . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ [2] Архивировано 10 января 2009 года в Wayback Machine.
- ^ Джесс МакКейб. «Сотрудники Ярла Вуда украли юридическое руководство у просителя убежища - Блог» . F-Word . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ «Внутри Ярлс Вуд: позор Великобритании за задержанных детей - Домашние новости - Великобритания» . Независимый . Лондон. 26 апреля 2009 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ "UK | England | Beds / Bucks / Herts | Центр" причинения вреда "несовершеннолетним задержанным" . BBC News . 27 июля 2005 . Проверено 25 ноября 2013 года .
- ^ Шервуд, Харриет (15 апреля 2014 г.). «Специальный докладчик ООН критикует британскую« откровенную »сексистскую культуру» . theguardian.com . Проверено 16 апреля 2014 года .
- ^ Таунсенд, Марк (3 января 2015 г.). "Ярлс Вуд: специальный докладчик ООН порицает правительство Великобритании" . theguardian.com . Проверено 3 января 2015 года .
- ^ «Ярл Вуд из„национального интереса “ » . 12 августа 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ «Тюрьмы HMI - Дом» . www.justiceinspectorates.gov.uk .
Библиография
- Гирма, Марчу; Радис, Софи; Цангаридес, Наташа; Вальтер, Наташа (2014). "Задержанные: женщины, ищущие убежища, заперты в Великобритании" (PDF) . С предисловием Филиппа Сэндса . Лондон: Женщины для женщин-беженцев. Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь )
Внешние ссылки
- Иммиграционный центр Ярлс Вуд
- Страница пограничного агентства Великобритании на иммиграционном центре задержания Ярлс Вуд
- Друзья Ярла Вуда