Йизкорские книги - это мемориальные книги, посвященные еврейской общине, разрушенной во время Холокоста . Книги издаются бывшими жителями или обществами землевладельцев как воспоминания о домах, людях и образе жизни, потерянных во время Второй мировой войны. Книги Йизкора обычно сосредоточены на городе, но могут включать разделы о соседних небольших сообществах.
Большинство этих книг написано на идиш или иврите , некоторые также включают разделы на английском или других языках, в зависимости от того, где они были опубликованы.
С 1990-х годов многие из этих книг или их частей были переведены на английский язык, оцифрованы и доступны в Интернете.
История [ править ]
Публикация книг «Йизкор» была одним из первых способов общинного поминовения Холокоста. Мемориальная книга о еврейской общине Лодзи была выпущена в Нью-Йорке в 1943 году. Это была первая из более чем 900 изданных впоследствии книг такого типа. Все больше этих книг начали выходить в середине-конце 1940-х годов и обычно публиковались частными лицами, а не издательствами. [1] [2]
Добровольные общества и службы социального обеспечения различных европейских еврейских общин, называемые ландмансхафтеном , обычно играли ведущую роль в их публикации для своих членов, имеющих общее региональное происхождение, историю и культуру. [2] [3]
Первые книги «Йизкор» были изданы в Соединенных Штатах, в основном на идише , родном языке большинства членов ландсманшафтенов и переживших Холокост . Начиная с 1950-х годов, после иммиграции большого числа выживших в Холокосте в новое независимое Государство Израиль , большинство книг Йизкора издавалось там, между серединой 1950-х и серединой 1970-х годов, и в основном, но не исключительно, в Иврит . С конца 1970-х годов количество опубликованных коллективных мемориальных книг сократилось, но это было компенсировано публикацией все большего числа личных историй и мемуаров переживших Холокост. [2]
В общей сложности около трех четвертей всех книг «Йизкор» были изданы в Израиле, и более 60% от общего числа написаны на иврите. [2]
Сборники и переводы [ править ]
Большинство книг «Йизкор» были изданы в очень ограниченном количестве, поэтому их обычно трудно найти и их дорого купить. Тем не менее, был реализован ряд проектов по сбору и сохранению этих публикаций, оцифровке их содержания, переводу на английский язык и размещению их в Интернете:
Большие коллекции книг Йизкора находятся в Яд Вашем в Иерусалиме, Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия , Еврейской теологической семинарии и Университете Иешивы в Нью-Йорке, Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , Центре Холокоста Северной Калифорнии в Сан-Франциско, Гарварде. и университетов Брандейса около Бостона, Прайс-библиотеки иудаики Университета Флориды в Гейнсвилле , Еврейской публичной библиотеки Монреаля и Центра еврейской документации и исследований Мексики.
Институт еврейских исследований YIVO , Нью-Йоркская публичная библиотека в Нью-Йорке и Национальный центр идишской книги в Амхерсте, штат Массачусетс, имеют физические копии книг, а также общедоступные онлайн-репозитории. [4] [5] [6]
Еврейский семейно-исторический веб-сайт JewishGen учредил Книжный проект Йизкора в 1994 году, чтобы сделать содержание книг Йизкора более доступным для исследователей, историков и специалистов по генеалогии, переведя их на английский язык и составив указатель имен жертв Холокоста, увековеченных в память, или других лиц. упоминается в книгах. Сайт также содержит библиографическую базу данных мест и библиотек с книжными фондами Yizkor по всему миру и включает номера телефонов более чем 50 библиотек. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ Розетт, Роберт; Спектор, Спектор, ред. (2013). "Изкор Букс". Энциклопедия Холокоста . Тейлор и Фрэнсис. п. 487. ISBN. 978-1-135-96950-9.
- ^ a b c d Тайдор-Баумель, Джудит (1995). "רון עולם׳: הנצחת השואה בידי הפרט והקהילה במדינת ישראל" ['Вечная память': поминовение Холокоста отдельным человеком и обществом в Государстве Израиль] (PDF) . עיונים בתקומת ישראל (на иврите). 5 : 364–387.
- ^ "Yizkor Книги" . Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 20 декабря 2018 .
- ^ "Yizkor Книги в библиотеке YIVO" . YIVO Институт еврейских исследований . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк . Проверено 20 мая 2020 .
- ^ "LibGuides: Yizkor Books" . Публичная библиотека Нью-Йорка . 2018-08-29 . Проверено 20 мая 2020 .
- ^ "Yizkor Книги" . Книжный центр идиша . Проверено 20 мая 2020 .
- ^ "Йизкорские книги" . JewishGen . Проверено 28 апреля 2015 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Yizkor Books в Нью-Йоркской публичной библиотеке
- Книжный проект Yizkor (английские переводы) в JewishGen
- Yizkor Books в Книжном центре идиша
| Эта статья о мемуарах о Холокосте - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
