Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на арабском языке . (Январь 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на арабском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:الاحتجاجات اللبنانية 2015]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ar|الاحتجاجات اللبنانية 2015}}на страницу обсуждения .
Ливанские протесты 2015 года были серией протестов в ответ на неспособность правительства найти решения для кризиса с отходами, вызванного закрытием свалки отходов в районе Бейрута и Горного Ливана в Нааме (к югу от Бейрута) в июле 2015 года. Компания по утилизации отходов Sukleen должна приостановить сбор мусора, в результате чего улицы заполнились горами мусора. В течение всего лета проводилась серия небольших, но усиливающихся протестов под руководством массовой организации «Вонючий!», Которые завершились крупными акциями протеста в августе. Они привлекли тысячи демонстрантов, но также стали свидетелями столкновений с полицией. [3]
Акции протеста характеризовались комичными лозунгами и образными песнопениями, которые в основном связывали политических деятелей с кризисом. [4] [5] [6] Однако, как сообщалось, протестующие выкрикивали несколько песнопений, ставших популярными во время восстаний арабской весны по всему региону, в том числе « Аш-шаб юрид искат ан-низам » (что означает «Люди хотят свергнуть режим"). [ необходима цитата ]
«Национальная стратегия» по управлению отходами, разработанная в годы после гражданской войны в Ливане, предусматривала, что все отходы из Бейрута, региона Горного Ливана, отправляются на одну свалку. [8] Объект Нааме открывался в 1997 году как временный, краткосрочный объект, на который потребуется всего два миллиона тонн мусора. 18 лет спустя на это место было собрано около 15 миллионов тонн отходов. [9]
Несмотря на то, что у ливанского правительства было известно о закрытии, у правительства не было плана по обращению с отходами. Это привело к тому, что подрядчик по мусору приостановил сбор в июле, в результате чего мусор скапливался по всему городу. [10] 27 августа Суклин возобновила сбор, но при отсутствии функционирующих свалок отходы хранились под мостами и на пустых участках вокруг столицы. [11]
В то время как протесты начались из-за груд мусора вокруг Бейрута и района Горного Ливана, они расширились до вопросов гражданского представительства, коррупции и неэффективности правительства. [12] [13]
Протестующие обвинили ливанских лидеров, которые, по их мнению, не имели долгосрочного видения решения экологических проблем, влияющих на Ливан. См. « Морские экологические проблемы в Ливане» .
Среди других проблем - ежедневные отключения электричества и политические споры, из-за которых Ливан остался без президента с мая 2014 года . [14]
23 августа 2015 г. демонстрация
Подразделения ливанской армии были размещены в центре Бейрута после того, как демонстрация переросла в уличные бои между протестующими и правоохранительными органами. [15] Красный Крест Ливана заявил, что оказал помощь 402 людям во время воскресной акции протеста. Около 40 человек были доставлены в больницу. [16] Машины скорой помощи вывозили раненых после того, как силы безопасности применили слезоточивый газ, резиновые пули и водометы по демонстрантам, протестующим против того, что они называют «политической дисфункцией» Ливана. [17] Около 200 молодых людей, некоторые из которых были в шарфах или масках, закрывающих лица, бросали в полицейских камни и бутылки с песком и пытались снести защитные заграждения. [18]Некоторые демонстранты зажгли костры. Дерево рядом с церковью было подожжено, дорожные знаки были сняты с земли, а фасады магазинов разбиты. [19]
Акция протеста, организованная интернет-группой "Вонючая!" вместе с другими группами гражданского общества [20] привлекли, по оценкам20 000 [21] человек на улицах площади Риад Эль Соль в центре Бейрута .
К 29 августа более 100 000 ливанцев вышли на улицы, чтобы выступить против коррупции в правительстве. Это началось как небольшой протест, но вскоре превратилось в восстание, когда многие протестующие призывали к революции. [22]
Реакции
Международный
Ливанцы в Германии выражают свою поддержку ливанским протестам 2015 года в Берлине на площади Александерплац , 29 августа 2015 года.
Бахрейн : Министерство иностранных дел вновь обратилось к гражданам Бахрейна с призывом не ездить в Ливанскую Республику для обеспечения их безопасности и защиты ввиду нестабильной ситуации с безопасностью в стране, в то же время призвав граждан Ливана немедленно покинуть страну. . [23]
Кувейт : 23 августа посольство Кувейта призвало своих граждан постоянно проявлять бдительность в отношении своей безопасности. «В нынешних критических обстоятельствах кувейтским гражданам в Ливане рекомендуется отменить любые ненужные планы и уехать», - говорится в заявлении. [24]
Организации
Сигрид Кааг , специальный координатор ООН по Ливану, в заявлении призвала кабинет как можно быстрее разрешить кризис. [25]
Euro-Mediterranean Human Rights Monitor : выпустил пресс-релиз, в котором задокументировал применение чрезмерной силы против мирных демонстрантов ливанскими властями в сентябре 2015 года. Euro-med призвал к быстрым решениям, чтобы положить конец проблеме, предоставив хорошие услуги общественного здравоохранения, которые жители Ливана заслуживают. [26]
Смотрите также
Кедровая революция
2006–2008 Ливанские протесты
2011 Ливанские протесты
Список протестов в 21 веке
использованная литература
^ "بالصور .... اب يحرق نفسه امام سراي صيدا الحكومي" . saidaonline.com (на арабском). 23 августа 2015 . Проверено 23 августа 2015 года .
^ «Протестующий умирает во время демонстраций в Бейруте» . Аль-Джазира английский . 23 августа 2015 . Проверено 23 августа 2015 года .
Рианна Хейнс-Янг, Джеймс (24 августа 2015 г.). «Чем пахнет Бейрут? От вони хлама до крови» . Аль-Арабия английский . Аль-Арабия английский . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ «Фотографии: кампания 'You Stink' осуждает не только скопление мусора в Бейруте» . PBS NewsHour . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ Араб, Новый. «Топ 10 плакатов протеста #YouStink» . аларабы . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ "Ливанский юмор, когда-либо присутствующий на демонстрации гражданского общества" . Нахарнет . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ «Бейрут шокирует свою старую гвардию: авторитетных лидеров потрясает партия протеста» . Экономист . 11 мая 2016 . Дата обращения 12 мая 2016 .
^ "Ливанский кризис мусора, 40 лет в процессе становления" . Ближний Восток . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ "Ливанский протест против кризиса утилизации отходов" . www.aljazeera.com . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ "Суклин приостанавливает вывоз мусора в Бейруте ... снова" . Газета Daily Star - Ливан . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ «Суклин возобновляет сбор мусора, когда рабочие прекращают забастовку» . Газета Daily Star - Ливан . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ " Активист " You Stink "LBCI: Мы не будем стоять на месте перед лицом коррупции" . www.lbcgroup.tv . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ «Кризис мусора вызывает столкновения из-за коррупции, дисфункции в Ливане» . Вашингтон Пост . Проверено 29 апреля 2016 года .
^ «Протесты в Ливане: Говорящий мусор» . Экономист . 29 августа 2015 . Проверено 30 августа 2015 года .
^ Конлон, Кевин; Разек, Раджа; Киблави, Тамара (24 августа 2015 г.). «Армия переброшена в Бейрут после того, как разгорелся антиправительственный гнев» . CNN .
^ Чулов, Мартин; Шахин, Карим (24 августа 2015 г.). «Бейрутские протестующие против мусора сталкиваются с полицией на фоне гнева, вызванного политическим параличом» . Хранитель .
^ "Протестующие против мусора в Бейруте столкнулись с полицией" . BBC News . 22 августа 2015.
^ «Многие раненые в Бейруте протестуют против мусора» . Альджазира . 23 августа 2015.
^ Бассам, Лайла; Перри, Том (23 августа 2015 г.). «Протесты в Бейруте уже второй день становятся насильственными, поскольку премьер-министр угрожает уйти» . Рейтер .
^ Саад, Hwaida (23 августа 2015). «Столкновения вспыхивают во время протестов против мусорного кризиса в Ливане» . Нью-Йорк Таймс .
↑ Эль Диб, Сара; Карам, Зейна (29 августа 2015 г.). «Тысячи ливанских демонстрантов проводят крупнейшую антиправительственную акцию протеста из-за мусорного кризиса» . Новости США и мировой отчет .
^ «Министерство иностранных дел вновь призывает граждан не ездить в Ливанскую Республику» . Министерство иностранных дел . 24 августа 2015 . Проверено 24 августа 2015 года .
^ «Кувейт, Бахрейн выпускают предупреждения о поездках в Ливан» . Аль-Баваба . 24 августа 2015 . Проверено 24 августа 2015 года .
^ «ООН призывает к сдержанности в протестах Ливана» . alarabiya.net . 24 августа 2015 . Проверено 24 августа 2015 года .
^ Монитор, Евро-Мед. «Ливанские силы безопасности применяют чрезмерную силу против протестующих» . Проверено 25 сентября 2016 года .
Категории :
2015 в Ливане
2015 протесты
2016 в Ливане
2016 протесты
Последствия арабской весны
Протесты в Ливане
Скрытые категории:
CS1 Арабоязычные источники (ar)
Используйте dmy даты с января 2017 г.
Статьи будут расширены с января 2017 г.
Все статьи будут расширены
Статьи, нуждающиеся в переводе из арабской Википедии
Все статьи с утверждениями без источника
Статьи с неподтвержденными источниками за май 2021 г.