В городе находится железнодорожная станция Казахстан Казахстанских железных дорог. Узел автодорог Аксай — Бурлин — Уральск, Аксай — Тихоновка (Бурлинский район) — Уральск, Аксай — Чингирлау — Актобе, Аксай — Александровка (Бурлинский район) — Жымпиты, Аксай — Илек (через Карачаганакское месторождение).
Автодороги Уральск — Оренбург (через Бурлинский район) и Аксай — Илек (через Карачаганакское месторождение) пересекают казахстанско-российскую границу в пункте пропуска через границу «Аксайский» напротив села Илек (Илекский район Оренбургской области) с российской стороны.
Название селения Аксай (Яхсай) является тюркским названием, переводящимся с казахского языка как «белая река» или «белые воды», так как «ак» с казахского языка переводится как «белый, белая», а «сай» или, по-другому, «су» ,переводится как «река, вода».
На территории Республики Дагестан также есть селение Аксай (Яхсай), которое является одним из крупнейших кумыкских селений в Дагестане, населяют селение преимущественно Кумыки. Название имеет тоже самое происхождение, что и Аксай, находящийся за более чем тысячу километров в Казахстане.
На территории России существует город, который носит такое же название — Аксай, находящийся в Ростовской области, находящийся недалеко от Ростова-на-Дону. Этимология названия данного города такая же, так как Аксай стоит непосредственно на территориях, входящих в исторические территории расселения Ногайцев, язык которых очень похож на казахский язык из-за общего тюркского происхождения.
Местность населяли казахи Младшего жуза. Солончаки и белый суглинок не давали возможность в данной местности заниматься земледелием и хотя здесь протекает небольшая река Утва, оседлого поселения здесь не было. С 1936 по 1939 годы через эти места строилась железная дорога Уральск — Соль-Илецк. Проектировщики для станции выбрали это место и назвали станцию Казахстан. По названию станции был назван выросший здесь посёлок Казахстан, официально основанный в 1936 году[4]. 11 апреля 1941 года он получил статус рабочего посёлка[5]. Удобное географическое положение посёлка (в географическом центре административного района) и дальнейшее экономическое развитие его, привело к тому, что посёлок стал в 1965 году центром Бурлинского района Западно-Казахстанской области Казахской ССР, в 1967 году посёлок Казахстан был преобразован в город Аксай.