Существует несколько версий происхождения топонима «Париж», наиболее популярные из которых получили названия «галльской» и «римской»[1].
Согласно «галльской» версии, название «Париж» произошло от латинского Civitas Parisiorium — «город паризиев». В III веке до н. э. кельтское племя паризиев основало на месте современного острова Сите поселение, получившее название «Лютеция» — от латинского lutum — «грязь, ил»[2][3], связано также с кельтским louk-teih, louk-tier — «топкие места»[4]. Впервые оно упоминается в сочинении Юлия Цезаря «Записки о Галльской войне», датируемым примерно 53 годом до н. э.[5]. После превращения Галлии в римскую провинцию (16 год до н. э.) Лютеция стала значительным торговым центром, а с III века н. э. стала называться «Паризии».
«Римская» же версия, которую не без оснований считают слишком надуманной, относит происхождение названия города к имени героя мифа о троянской войне — Париса, сына троянского царя Приама, похитившего прекрасную Елену у спартанского царя Менелая. По версии Вергилия, спасшиеся троянцы во главе с Энеем приплыли на Апеннинский полуостров, где и основали Рим. Вопрос о том, каким образом родственники Париса оказались на территории Франции и основали город его имени, ставший впоследствии Парижем, остаётся открытым[1].
На протяжении столетий Париж неоднократно получал различные прозвища и клички. Так, во время Первой мировой войны Париж получил прозвище «Панама», намекавшее на Панамский скандал, который энциклопедия Ларусса называла самым громким финансовым скандалом за всю историю Третьей республики[6]. Жан-Поль Колен в своём Dictionnaire de l’argot дал такую интерпретацию этого прозвища: «Без сомнения, ville panama, то есть „ненормальный город“[7]», прилагательное panama в том же словаре означает на сленге «ненормальный, запутанный». На верлане Париж именовался «Рипа» (фр. Ripa), в XV веке поэт Франсуа Вийон именовал столицу Франции Parouart, а в начале XIX века шеф Главного управления национальной безопасности Эжен Видок называл её Pampeluche. Кроме того, в ходу были и такие прозвища Парижа, как просто «столица» и «большой город»[6].