Я все еще прячусь, чтобы курить( французский : À mon âge je me cache encore pour fumer ; букв. «В моем возрасте я все еще прячусь, чтобы курить») - это французско-греко-алжирский драматический фильм 2016 года режиссера Райханы Обермейер . Премьера фильма состоялась на Таллиннском кинофестивале «Черные ночи 2016 » . [1]
Я все еще прячусь от дыма | |
---|---|
À mon âge je me cache encore pour fumer | |
Режиссер | Райхана Обермейер |
Произведено | Мишель Рей-Гаврас Фения Коссовица Салем Брахими |
В главной роли | Хиам Аббасс , Фадила Белкебла, Надя Качи |
Музыка от | Анн-Софи Верснаайен |
Кинематография | Олимпия Митилинаю Мохамед Тайеб Лаггун |
Распространяется | Les Films du Losange |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 90 минут |
Страна | Франция / Греция / Алжир |
Язык | арабский |
Сюжет
Фатима - волевая женщина, работает массажисткой в хамаме в Алжире . На дворе 1995 год, ситуация в столице напряженная, так как принимаются законы, ограничивающие свободы женщин. Но хаммам - безопасное место, чтобы закурить сигарету или поговорить, вдали от глаз мужчин. Там собираются женщины из разных слоев общества и рассказывают о своей жизни.
Однажды по дороге на работу Фатима становится свидетельницей террористического акта. В хамаме вместо того, чтобы чувствовать себя в безопасности, атмосфера наэлектризована, и ей трудно поддерживать порядок. Ситуация ухудшается, когда Мерием приходит в хаммам. Мерием 16 лет, беременна и ищет убежища. Вскоре после этого прибывает ее брат Мухаммад, чтобы «очистить» свою честь кровью.
Бросать
- Хиам Аббасс в роли Фатимы
- Биюна в роли Аиши
- Фадила Белкебла, как Самиа
- Нассима Бенчику в роли Захии
- Надя Качи, как Келтоум
- Сара Layssac, как Надя
- Лина Суалем, как Мерием
- Маймуна в роли Луизы
- Фаруджа Амазит в роли мадам Муни
- Фетхи Галлезе, как Мохамед
Производство
Фильм представляет собой адаптацию одноименной пьесы Обермейера 2009 года. [2] Обермейер впервые придумал идею пьесы и фильма в начале 1990-х годов, после крупной победы Исламского фронта спасения (FIS) в первой алжирской гонке. когда-либо "свободные и демократические" выборы. Как только FIS пришла к власти, партия установила исламистские правила в отношении женщин, включая дресс-код и сегрегацию между мужчинами и женщинами в общественных местах (школы, больницы, очереди магазинов и автобусные остановки). [3]
По словам Райханы, как широко известен режиссер фильма, фильм о желаниях женщины в мужском мире. [4] Райхана, которая также является актрисой, драматургом и сценаристом, является феминисткой, которая использует свое искусство, чтобы протестовать против несправедливости. [5] Из-за ее откровенности ее фильм запрещен к показу в ее родной стране Алжире. «Мой фильм запрещен в моей стране, потому что я говорю о женщинах, которые свободно выражают свое мнение ... Любой, кто носит брюки или рубашку с половиной рукавов, считается проституткой». [4] Она сказала, что считается, что курящая женщина имеет дурные нравы. «Но курение - для всех, будь то мужчина или женщина». Сама Райхана сбежала из Алжира в 2000 году после террористических атак, в результате которых были убиты многие из ее друзей. [4]
Экранизация
Из-за обнаженных сцен в фильме постановка не могла использовать хаммам ни в Алжире, ни в Турции. Вместо этого они решили сниматься в хамаме в Салониках , Греция. [6]
Прием
Фильм получил всеобщее признание и был показан на международных кинофестивалях по всему миру. По словам Джордана Минцера из Hollywood Reporter , Smoke - это «довольно захватывающий рассказ о женщинах, которые находят передышку в обществе друг друга одновременно и в месте, где у них мало возможностей для свободного самовыражения». [7] Амаль Авада, обзор фильма для Австралии «s SBS , назвал это„волнующий рассказ“и„Это напоминание о том, почему мы наблюдаем истории“. [8]
Похвалы
Год | Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2016 г. | Кинофестиваль в Салониках | Золотой Александр | Райхана Обермейер | Назначен | [9] |
Приз зрительских симпатий | Я все еще прячусь от дыма | Победил | |||
2017 г. | Брюссельский фестиваль средиземноморского кино | Премия критика | [10] | ||
Гран При | |||||
Кинофестиваль Raindance | Премия Discovery за лучший дебютный полнометражный фильм | Райхана Обермейер | [11] |
дальнейшее чтение
- Винсент Табури, "À mon âge je me cache encore pour fumer", Positif , Vol. 675, май 2017 г., Париж, Institut Lumière / Actes Sud , стр. 53, ISSN 0048-4911 .
Рекомендации
- ^ «PÖFF» . 2016.poff.ee . Дата обращения 4 июля 2020 .
- ^ Фредерик Штраус (апрель 2017 г.). "A mon âge je me cache encore pour fumer par Rayhana Obermeyer" . Telerama (Франция) (на французском языке) . Проверено 26 февраля 2019 года .
- ^ Винсент Острия (21 апреля 2017 г.). "Huis clos théâtral sur les dilemmes de la condition féminine au Maghreb" . Les in Rocks (на французском языке) . Проверено 27 февраля 2019 года .
- ^ а б в Рави, Арчана (10 декабря 2017 г.). «Это мое право курить: Райхана Обермейер» . Хроники Декана . Проверено 27 февраля 2019 года .
- ^ «Райхана Обермейер» . Фестиваль арабского кино в Австралии . Проверено 27 февраля 2019 года .
- ^ "À mon âge je me cache encore pour fumer - Secrets de tournage" . Аллокин (на французском). 2016 . Проверено 27 февраля 2019 года .
- ^ Минцер, Иордания (30 мая 2017 г.). « „ Я все еще Хайда Дым“: Обзор фильмов» . Голливудский репортер . Проверено 27 февраля 2019 года .
- ^ Авад, Амаль (23 августа 2017 г.). «Катарсис подлинного арабского кинопроизводства» . SBS . Проверено 27 февраля 2017 года .
- ^ Минцер, Иордания (30 мая 2017 г.). « „ Я все еще Хайда Дым“: Обзор фильмов» . Голливудский репортер . Дата обращения 4 июля 2020 .
- ^ «Райхана и Каутер Бен Хания победили на 17-м Брюссельском фестивале средиземноморского кино» . Cineuropa - лучшее европейское кино . Дата обращения 4 июля 2020 .
- ^ «Победители премии 2017 года - 25-й кинофестиваль Raindance» . 28 сентября 2017 . Дата обращения 4 июля 2020 .
Внешние ссылки
- Я все еще прячусь, чтобы покурить на IMDb
- Я все еще прячусь, чтобы покурить в тухлых помидорах