Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлен в 1967-1970 гг. )
Перейти к навигации Перейти к поиску

1967–1970
Beatles19671970.jpg
Составление альбома по
Битлз
Выпущенный2 апреля 1973 г. [1]
Записано28 ноября 1966 г. - 1 апреля 1970 г.
СтудияEMI , Olympic , Apple и Trident Studios , Лондон
ЖанрРок , психоделический рок [2]
Длина99 : 40
Этикеткаяблоко
РежиссерДжордж Мартин и Фил Спектор
КомпиляторАллен Кляйн
Хронология Битлз
1962–1966
(1973)		1967–1970
(1973)		Рок-н-ролл
(1976)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[2]
Блендер4/5 звезд[3]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone4.5 / 5 звезд[4]

1967–1970 (широко известный как « Синий альбом ») - сборник песен английской рок- группы The Beatles за годы, указанные в названии. Он был выпущен с 1962–1966 («Красный альбом»), в 1973 году. 1967–1970 занял первое место в американском чарте Billboard и второе место в британском чарте альбомов. Этот альбом был переиздан в сентябре 1993 года на компакт-диске , заняв 4-е место в чартах Соединенного Королевства.

Альбом был составлен менеджером Beatles Алленом Кляйном . [5] На обложке альбома указано, что все песни были спродюсированы Джорджем Мартином, за исключением песен «Across the Universe» и «The Long and Winding Road», спродюсированных Филом Спектором, что означает, что Джордж Мартин был продюсером песни «Don». t Let Me Down », который обычно не имеет официального признания производителя. [6]

Как и в 1962–1966 годах , этот сборник был произведен Apple / EMI, по крайней мере, частично в ответ на контрафактную коллекцию под названием Alpha Omega , которая в прошлом году продавалась по телевидению. В печатной рекламе этих двух пластинок они были объявлены «единственной авторизованной коллекцией Beatles». [7]

Обложки альбомов [ править ]

Для дебютного альбома группы 1963 года Please Please Me фотограф Ангус МакБин сделал отличительную цветную фотографию группы, смотрящей на лестничную клетку внутри EMI House ( лондонская штаб-квартира EMI на Манчестер-сквер , снесенная в 1995 году). [8]

В 1969 году Битлз попросили Макбина воссоздать этот кадр. Хотя фотография из фотосессии 1969 года изначально предназначалась для запланированного на то время альбома Get Back , она не использовалась, когда в 1970 году проект был выпущен под названием Let It Be . Вместо этого для этого LP и 1962–1966 годов использовалась еще одна фотография со съемок 1969 года, а также неиспользованная фотография с фотосессии 1963 года .

Фотография на внутренней стороне обложки обоих пластинок сделана Доном МакКаллином с фотосессии "Mad Day Out" в Лондоне в воскресенье, 28 июля 1968 года. [9] [10]

Обложку альбома разработал Том Уилкс . [11]

Международные версии [ править ]

В отличие от коллекции 1962–1966 годов , Голубой альбом был в основном одинаковым в США и Великобритании, хотя и имел некоторые вариации.

Американское издание содержало "Strawberry Fields Forever" в оригинальном стерео миксе 1967 года, в то время как "Penny Lane" и "Hello, Goodbye" были представлены в фальшивом стерео , а "I Am the Walrus" - с четырехтактным вступлением электрического пианино; британская версия имела более обычное начало с шестью долями.

В альбомах было несколько других вариантов и аномалий. "Get Back" был описан как альбомная версия в примечаниях к обложке США, хотя на самом деле это была единственная версия. В обеих странах "Hey Jude" была примерно на девять секунд короче, чем на оригинальном сингле, хотя полная длина была восстановлена ​​для выпуска компакт-диска 1993 года.

Оригинальная виниловая версия исчезла из-за шума толпы в начале "A Day in the Life". Затухание было разным как в британской, так и в американской версиях. Между тем, в оригинальном издании на компакт-диске была представлена ​​чистая версия, ранее слышавшаяся в альбоме саундтреков Imagine: John Lennon в 1988 году [12].

В испанском издании «One After 909» заменил «Балладу о Джоне и Йоко», песню, которая была запрещена в эфире вскоре после выпуска в качестве сингла в 1969 году из-за намеков на «Христа» и «Гибралтар» в слова песни. [ необходима цитата ]

Варианты выпуска [ править ]

  • Оригинальный британский выпуск 1973 года: Apple PCSP 7181-2
  • Оригинальный выпуск 1973 года: Apple SKBO-3404 (Целые и нарезанные яблоки на синем фоне)
  • Второй тираж 1976 года: Capitol SKBO-3404 (этикетка Capitol на обратной стороне обложки альбома, синяя этикетка с надписью Capitol голубыми буквами внизу)
  • Первый выпуск на синем виниле в 1978 году: Capitol SEBX-11843 (купольная этикетка Capitol на задней стороне обложки альбома, большой логотип на куполе наверху голубых этикеток)
  • 1980 год выпуска в Восточной Германии. Amiga 8 55 742. Один диск всего с 14 треками в основном с первого диска оригинальной версии.
  • Выпуск компакт-диска 1993 года. Яблоко 0777 7 97039 2 0 (Целые и нарезанные яблоки на синем фоне)
  • Релиз обновленного компакт-диска 2010 года. Яблоко 5099990674723 (Целые и нарезанные яблоки на синем фоне)

Список треков [ править ]

  • Сингл-версии " Get Back " и " Let It Be " дебютируют в этом сборнике.
  • Все треки написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни, если не указано иное.
Диск первый, сторона один
Нет.ЗаголовокДлина
1." Strawberry Fields Forever " (не входящий в альбом сингл, 1967 (Великобритания); позже включен в LP Magical Mystery Tour , 1967 (США))4:08
2." Penny Lane " (не входящий в альбом сингл, 1967 (Великобритания); позже включен в LP Magical Mystery Tour , 1967 (США))3:01
3." Группа Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера " (из оркестра Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера , 1967)2:02
4." С небольшой помощью моих друзей " (из оркестра Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера , 1967)2:44
5." Люси в небе с бриллиантами " (из оркестра Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера , 1967)3:29
6." День из жизни " (из оркестра Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера , 1967)5:07
7." All You Need Is Love " (не входящий в альбом сингл, 1967 (Великобритания); позже включен в LP Magical Mystery Tour , 1967 (США))3:48
Общая длина:24:19
Диск один, сторона два
Нет.ЗаголовокДлина
1." I Am the Walrus " (сторона B, 1967; включена в EP и LP Magical Mystery Tour , 1967)4:35
2." Hello, Goodbye " (не входящий в альбом сингл, 1967 (Великобритания); позже включен в LP Magical Mystery Tour , 1967 (США))3:29
3." Дурак на холме " (с альбома Magical Mystery Tour EP и LP, 1967)3:00
4." Magical Mystery Tour " (с EP и LP Magical Mystery Tour , 1967)2:49
5." Леди Мадонна " (неальбомный сингл, 1968)2:18
6." Hey Jude " (неальбомный сингл, 1968)7:11
7." Revolution " (неальбомная сторона B, 1968)3:25
Общая длина:26:47
Диск два, сторона один
Нет.ЗаголовокДлина
1.« Снова в СССР » (из The Beatles , 1968)2:46
2.« Пока моя гитара нежно плачет » ( Джордж Харрисон ; из «Битлз» , 1968)4:46
3." Об-ла-ди, об-ла-да " (из "Битлз" , 1968)3:11
4." Get Back " (неальбомный сингл, 1969)3:12
5." Don't Let Me Down " (сторона B, не входящая в альбом, 1969)3:35
6." Баллада о Джоне и Йоко " (сингл без альбома, 1969)3:01
7." Old Brown Shoe " (Харрисон; сторона B, не входящая в альбом, 1969)3:21
Общая длина:23:52
Диск два, сторона два
Нет.ЗаголовокДлина
1."А вот и солнце " (Харрисон; от Abbey Road , 1969)3:07
2.« Пойдем вместе » (с Эбби-роуд , 1969)4:19
3." Что-то " (Харрисон; с Эбби-роуд , 1969)3:03
4." Сад осьминога " ( Ричард Старки ; от Abbey Road , 1969)2:52
5." Let It Be " (не входящий в альбом сингл, 1970)3:52
6.« Через Вселенную » (из « Let It Be» , 1970)3:49
7." Долгая извилистая дорога " (из " Пусть будет так" , 1970)3:40
Общая длина:24:42

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (1973)Позиция
Таблица альбомов Австрии [39]3
Список альбомов Нидерландов [40]10
Французский рейтинг альбомов [41]1
Список альбомов Германии [42]28 год
Таблица альбомов Италии [18]25
Список японских альбомов [43]6
Поп-альбомы США [44]24
Диаграмма (1974)Позиция
Таблица альбомов Австрии [45]4
Список альбомов Германии [46]2
Таблица альбомов Великобритании [47]23
США Billboard Pop Альбомы [48]70
Диаграмма (1975)Позиция
Список альбомов Германии [49]2
Диаграмма (1976)Позиция
Список альбомов Германии [50]4
Диаграмма (1977)Позиция
Список альбомов Германии [51]21 год
Диаграмма (1978)Позиция
Список альбомов Германии [52]23
Диаграмма (1993)Позиция
Канадский рейтинг альбомов [53]82
Список альбомов Нидерландов [54]54
Таблица альбомов Италии [28]106
Список японских альбомов [55]94

Сертификаты [ править ]

В США на 31 декабря 1973 года было продано 1 294 896 пластинок, а к концу десятилетия - 5 850 026 пластинок. [56]


ОбластьСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина ( CAPIF ) [57]Платина60,000 ^
Австралия ( ARIA ) [58]5 × Платина350,000 ^
Австрия ( IFPI Austria) [59]3 × Платина150 000 *
Бельгия ( BEA ) [60]Платина50 000 *
Канада ( Music Canada ) [61]Алмазный1,000,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [62]Золото50,000 ^
Франция ( SNEP ) [64]2 × Платина2 227 600 [63]
Франция ( SNEP ) [65]
2010 ремастер		Золото50 000 *
Германия ( BVMI ) [66]3 × Платина1,500,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [67]Золото25 000 *
Япония ( RIAJ ) [68] [69]2 × Платина + Золото807 000 [19]
Нидерланды ( NVPI ) [70]Золото50,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [71]Платина15,000 ^
Норвегия ( IFPI Norway) [72]Золото25 000 *
Испания ( PROMUSICAE ) [73]2 × Платина200 000 ^
Швеция ( GLF ) [74]Платина100,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [75]Платина50,000 ^
Великобритания ( BPI ) [76]
продажи с 2010 г.		3 × Платина900 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [77]17 × Платина8 500 000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • Список самых продаваемых альбомов во Франции
  • Список самых продаваемых альбомов в Германии
  • Список самых продаваемых альбомов в США
  • Список альбомов, сертифицированных бриллиантами в Канаде

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Хабер, Дэйв (21 ноября 2006 г.). "Beatles LP и CD Дискография" . Альбом Internet Beatles. Архивировано 14 мая 2011 года . Проверено 20 апреля 2011 года .
  2. ^ a b Обзор AllMusic
  3. ^ Blender Обзор архивации 3 февраля 2009 в Wayback Machine
  4. ^ Обзор Rolling Stone
  5. ^ Badman, Keith (2002). Битлз: Не для записи . Омнибус Пресс. п. 99. ISBN 0-7119-9199-5.
  6. ^ The Beatles запись сессии по Марке Льюисона . New York: Harmony Books, 1988, стр.172 заявляет, что официальный продюсер не был включен в выпуск сингла "Don't Let Me Down" из-за "запутанных ролей Джорджа Мартина и Глина Джонса ".
  7. ^ « 1962–1966 и 1967–1970 ». Rolling Stone . Straight Arrow Publishers, Inc. (133): 29, 26 апреля 1973 г. http://i.imgur.com/ELHn3hv.jpg
  8. ^ "Лестница в рай поп-истории" . Независимый . Проверено 17 мая 2018 .
  9. ^ "Безумная фотосессия выходного дня" . Битлз. 10 января 2013 . Проверено 17 мая 2018 .
  10. ^ " " Сайт Mad Day Out "" . Архивировано из оригинального 27 марта 2010 года . Проверено 20 февраля 2010 года .
  11. ↑ Его авторство указано в левом нижнем углу бумажного конверта (сторона 4) , но только на американской версии альбома.
  12. ^ http://www.beatlesbible.com/albums/1967-1970-blue-album/
  13. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  14. ^ a b c "Битлз - 1967–1970 - austriancharts.at" . Дата обращения 3 мая 2013 .
  15. ^ «RPM - Библиотека и архивы Канады - Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 19, № 17» . Об / мин . 9 июня 1973. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Дата обращения 3 мая 2013 .
  16. ^ a b c "dutchcharts.nl The Beatles - 1967–1970 " (ASP) . Hung Medien, dutchcharts.nl (на голландском). MegaCharts . Дата обращения 3 мая 2013 .
  17. ^ "Все классы альбомов для артистов> Choisir Un Artiste Dans la Liste" . InfoDisc. Архивировано из оригинала (PHP) 7 ноября 2011 года . Дата обращения 3 мая 2013 . Примечание. Найдите "The BEATLES" в раскрывающемся меню, чтобы увидеть результаты.
  18. ^ a b "Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1973" (на итальянском языке). hitparadeitalia.it . Дата обращения 3 мая 2013 .
  19. ^ a b Альбомы Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  20. ^ a b "norwegiancharts.com The Beatles - 1967–1970 " (ASP) . Дата обращения 3 мая 2013 .
  21. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  22. ^ a b c "Битлз> Исполнители> Официальные чарты" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 1 мая 2013 года .
  23. ^ a b "Битлз - История чарта" . Рекламный щит . Дата обращения 13 мая 2016 .
  24. ^ «Поиск альбома: Битлз - 1967–1970 » (ASP) (на немецком языке). Управление СМИ . Дата обращения 3 мая 2013 .
  25. ^ "australian-charts.com Битлз - 1967–1970 " (ASP) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 13 октября 2012 года .
  26. ^ a b "ultratop.be The Beatles - 1967–1970 " (ASP) . Hung Medien (на голландском). Ультратоп . Проверено 12 октября 2012 года .
  27. ^ "RPM - Библиотека и архивы Канады - Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 58, № 16" . Об / мин . 30 октября 1993 года Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 13 октября 2012 года .
  28. ^ a b "Hit Parade Italia - Самый лучший альбом 1993: Другие альбомы" . hitparadeitalia.it (на итальянском) . Проверено 3 июня 2011 года .
  29. ^ a b "ビ ー ト ル ズ 、 青 ・ 赤 盤 で 17 年 ぶ り 2 作 同時 TOP5 入 り" [«Красный» и «Синий» альбомы Битлз снова вошли в пятерку лучших одновременно впервые за 17 лет]. oricon.co.jp (на японском). Стиль Орикон . Дата обращения 3 мая 2013 .
  30. ^ "charts.nz Битлз - 1967–1970 " . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Дата обращения 3 мая 2013 .
  31. ^ a b "swedishcharts.com The Beatles - 1967–1970 " . Дата обращения 3 мая 2013 .
  32. ^ a b "Битлз - 1967–1970 - hitparade.ch" (ASP) . Проверено 10 октября 2013 года .
  33. ^ "Таблица альбомов каталога (23 октября 1993)" . Дата обращения 13 мая 2016 .
  34. ^ "ultratop.be The Beatles - 1967–1970 " (ASP) . Hung Medien (на голландском). Ультратоп . Проверено 12 октября 2012 года .
  35. ^ "danishcharts.dk Битлз - 1967–1970 " (ASP) . danishcharts.dk . Проверено 12 октября 2012 года .
  36. ^ "musicline.de chartverfolgung" . hitparade.ch. Архивировано из оригинального 21 марта 2014 года . Проверено 13 октября 2012 года .
  37. ^ «Битлз - 1967–1970 » (ASP) . spanishcharts.com . Проверено 12 октября 2012 года .
  38. ^ "Таблица альбомов каталога (6 ноября 2010)" . Дата обращения 13 мая 2016 .
  39. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1973" (на немецком языке) . Проверено 2 марта 2014 .
  40. ^ "Голландские диаграммы jaaroverzichten 1973" (ASP) (на голландском языке) . Проверено 2 апреля 2014 года .
  41. ^ "Les Albums (CD) de 1973 par InfoDisc" (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 27 октября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 года .
  42. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  43. ^ 年 間 ア ル バ ム ヒ ッ ト チ ャ ー 1973 年 （昭和 48 年）[Японская таблица альбомов на конец года за 1973 год] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинального 21 марта 2014 года . Проверено 2 мая 2012 года .
  44. ^ "Billboard.BIZ Лучшие поп-альбомы 1973 года" . billboard.biz. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2014 года .
  45. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1974" (на немецком языке) . Проверено 2 марта 2014 .
  46. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  47. ^ "Лучшие диски '74 (BRMB)". Запись Зеркало . 11 января 1975 г. с. 6.
  48. ^ "Billboard.BIZ Лучшие поп-альбомы 1974 года" . billboard.biz. Архивировано из оригинального 31 декабря 2012 года . Проверено 29 апреля 2014 года .
  49. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  50. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  51. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  52. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2018 .
  53. ^ "100 лучших альбомов 1993 года по RPM" . Об / мин . 18 декабря 1993 . Проверено 2 мая 2012 года .
  54. ^ "Голландские диаграммы jaaroverzichten 1993" (ASP) (на голландском языке) . Проверено 2 апреля 2014 года .
  55. ^ "1993 年 ア ル バ ム 年 間 TOP100" [График альбомов Oricon на конец года за 1993 год] (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 1 января 2011 года .
  56. ^ "Сколько записей Битлз на самом деле продали?" . Деконструкция поп-культуры Дэвидом Кронемайером. 29 апреля 2009 года Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2015 года .
  57. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 16 сентября 2012 года .
  58. ^ «Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2009 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года.
  59. ^ «Австрийские сертификаты альбомов - The Beatles - 1967–1970» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  60. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 1996" . Ультратоп . Hung Medien . Проверено 6 февраля 2019 .
  61. ^ "Канадские сертификаты альбома - Битлз - 1967–1970" . Музыка Канада .
  62. ^ "Датские сертификаты альбомов - Битлз - 1967–1970" . IFPI Дания.
  63. ^ "Les Albums Double Platine:" (на французском языке). Infodisc.fr. Архивировано из оригинального 27 -го октября 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 года .
  64. ^ "Французские сертификаты альбомов - Битлз - 1967–1970" (на французском языке). InfoDisc. Выберите THE BEATLES и нажмите ОК . 
  65. ^ "Французские сертификаты альбомов - Битлз - 1967–1970" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  66. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (The Beatles; 'The Beatles 1967–1970, Синий альбом')» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  67. ^ "Итальянские сертификаты альбомов - Битлз - 1967–1970" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 10 декабря 2018 .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2016». Выберите «1967–1970» в поле «Filtra». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Сезионы».
  68. ^ "RIAJ> The Record> Ноябрь 1996> Высшие сертифицированные международные альбомы / синглы (март '89 - сентябрь '96)" (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке). Архивировано из оригинального (PDF) 10 января 2015 года . Проверено 2 августа 2013 года .
  69. ^ ー ル ド デ ィ ス ク 認定 2010 12[Золотые / платиновые сертификаты: декабрь 2010 г.]. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (на японском языке) . Проверено 2 августа 2013 года .
  70. ^ "Голландские сертификаты альбома - Битлз - 1967–1970" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 27 февраля 2019 . Введите 1967–1970 в поле «Искусство титула».
  71. ^ "Сертификация альбомов Новой Зеландии - Битлз - 1967–1970" . Записанная музыка NZ . Дата обращения 16 ноября 2019 .
  72. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  73. ^ Solo Exitos 1959-2002 Ano Ano: Certificados 1991-1995 . Соло Exitos 1959–2002 Ано А Ано. ISBN 84-8048-639-2.
  74. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция .
  75. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (The Beatles; '1967–70 (Синий альбом)')» . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  76. ^ "Британские сертификаты альбомов - Битлз - 1967–1970" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 6 декабря 2020 .
  77. ^ "Американские сертификаты альбомов - The Beatles - The Beatles 1967-1970" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Примечания к релизам