2001 Рейд на Армандо Диаса

Государственная средняя школа Сандро Пертини, бывшая школа Диаса в Генуе

Налет на «Armando Diaz» Школе состоялся во время встречи двадцать седьмого G8 в Генуе в 2001 году в районе Albaro , Генуя . Здание школы было временной штаб-квартирой Генуэзского социального форума , возглавляемого Витторио Аньолетто . Также было совершено нападение на соседнее здание, в котором размещается антиглобалистская организация Indymedia и юристы, связанные с Социальным форумом Генуи. 21 июля 2001 г., незадолго до полуночи, мобильные подразделения Polizia di Stato Генуи, Рима и Милана атаковали здания при оперативной поддержке некоторых батальонов карабинеров..

Полиция произвела нападение на жителей здания, в результате чего были арестованы 93 протестующих; 61 человек получил тяжелые травмы и был доставлен в больницу, трое из них находились в критическом состоянии и один в коме. Заключенных, доставленных в изолятор временного содержания в Бользането, пытали и унижали перед освобождением. Рейд закончился судом над 125 полицейскими, включая менеджеров и надзирателей, за то, что было названо «мексиканской резней» ^{[1] [2]} помощником начальника полиции Микеланджело Фурнье. Однако ни один из обвиняемых сотрудников полиции не был наказан из-за задержек в расследовании и неполноты итальянских законов, согласно которым пытки не признавались преступлением в 2001 году.

Перед рейдом произошло несколько столкновений между демонстрантами и силами безопасности. В школе спали несколько протестующих. Численность и названия сил безопасности, участвовавших в рейде, до сих пор неизвестны, поскольку они были в лыжных масках, чтобы скрыть свою личность. Апелляционный суд Генуи заявил, что «346 полицейских, помимо 149 офицеров-карабинеров, участвовали в налете на школьные здания». ^[3]

Рейд стал предметом фильма 2012 года « Диас - не убирайте эту кровь», в котором воссозданы нападение и последующие пытки задержанных. 7 апреля 2015 года Европейский суд по правам человека постановил, что Италия нарушила Европейскую конвенцию о правах человека на «Большой восьмерке» 2001 года, и потребовал компенсации за избиение полицией протестующего. ^[4] Ранее итальянское правительство выплатило компенсацию британскому журналисту, избитому полицией. ^[5] Amnesty International определила рейд как «самое серьезное нарушение прав человека в Европе после Второй мировой войны» . ^{[6] [7]}

Рейд [ править ]

Полицейский налет на школу, в которой находились протестующие, связанные с Социальным форумом Генуи , произошел за несколько минут до полуночи, когда большинство гостей уже спали. Рейд был инициирован мобильными полицейскими подразделениями из Рима, за которыми последовали другие подразделения из Генуи и Милана. Батальоны карабинеров не принимали активного участия в рейде, а ограничились окружением периметра и территорий, прилегающих к школе. Марк Ковелл, британский журналист, был первым, кто встретил полицию у здания и подвергся нападению, оставив его в коме. ^[8]Во время рейда полиция жестоко напала на тех, кто находился в школе, ранив 82 человека из 93 арестованных. Из числа арестованных 63 были доставлены в больницу и 19 доставлены в полицейский участок Бользането. Согласно реконструкции событий, приведенной в последующих расследованиях, после рейда были подброшены улики, чтобы оправдать жестокость рейда. Старшие полицейские подбросили две бутылки с зажигательной смесью, найденные в другом месте школы, доставленные им генералом Валерио Доннини в тот же день. ^[9]Полиция также подбросила строительные инструменты, молотки и ножи с близлежащей строительной площадки и утверждала, что они принадлежат к анархистским группировкам, размещавшимся в здании. Офицер полиции Массимо Нучера показал порез на своем бронежилете, утверждая, что он был зарезан ножом жестоким демонстрантом. Однако нож так и не был идентифицирован. Позже он был осужден за подделку документов и клевету, и позже выяснилось, что он разрезал свой собственный жилет, чтобы утверждать, что сопротивляющиеся проявляли насилие, и, таким образом, оправдывая жестокость рейда. ^[10]

Начало рейда [ править ]

Рейд начался за несколько минут до полуночи, когда возле школы скопились полицейские. Офицер полиции напал на британского журналиста Марка Ковелла, который пытался сказать им, что он журналист. Через несколько секунд к атаке присоединились еще несколько полицейских, которые повалили его дубинками на землю. По словам Ковелла, один полицейский ударил его ногой в грудь, сломав полдюжины ребер, расщепленные концы которых разорвали мембрану его левого легкого, и засмеялся. Другие полицейские пинали его ногами, сломав ему руку и повредив позвоночник. ^[11] Затем полиция использовала бронированный полицейский фургон, чтобы прорваться через ворота школы, и 150 полицейских в защитных шлемах, с дубинками и щитами вошли на территорию школы.

Характер действий полиции во время рейда [ править ]

Кровь на стенах школы после налета. (Indymedia)

Во время рейда полицейские были в масках, чтобы затруднить опознание. ^[12] Большинство обитателей здания были в своих спальных мешках, и многие подняли руки в знак капитуляции, когда поняли, что полиция вторгается в здание. Однако полиция атаковала толпу дубинками и всех без разбора избила. У 65-летней женщины сломана рука. Мелани Йонаш, 28-летняя студентка-археолог из Берлина, подверглась нападению со стороны офицеров, которые избили ее так сильно, что она быстро потеряла сознание. Когда она упала на землю, полицейские окружили ее, избивая и пиная ее обмякшее тело, ударяясь головой о ближайший шкаф, оставляя ее в луже крови. ^[13]

Все пассажиры первого этажа получили серьезные травмы. В коридоре первого этажа некоторые пассажиры решили лечь на землю, чтобы показать, что они не оказывают никакого сопротивления. Тем не менее, когда они прибыли, полиция избила их и пнула ногами. ^[14]Вскоре на всех четырех этажах здания были полицейские, которые пинали и избивали находившихся в нем людей. В одном коридоре полиция приказала группе молодых мужчин и женщин встать на колени, чтобы легче было бить их по голове и плечам. Здесь Даниэлю Альбрехту, 21-летнему студенту-виолончелисту из Берлина, так сильно ударили головой, что ему потребовалась операция, чтобы остановить кровотечение в мозгу. Полиция также использовала унижения, чтобы запугать обитателей школы. Офицер, который стоял, расставив ноги перед раненой женщиной, стоящей на коленях, схватил его за пах и ткнул ей в лицо. Другой, который остановился среди избиений и взял нож, чтобы отрезать волосы своим жертвам, в том числе Никола Доэрти; постоянное выкрикивание оскорблений; офицер, который спросил группу, все ли они в порядке, и который отреагировал на того, кто сказал «Нет»раздавая дополнительное избиение.^[13]

Некоторым удалось сбежать, по крайней мере, на время. Карл Боро поднялся на крышу, но затем совершил ошибку, вернувшись в здание, где его лечили от сильных синяков на руках и ногах, перелома черепа и кровотечения в грудной клетке. Ярославу Энгелю из Польши удалось выбраться из школы на строительных лесах, но он был пойман на улице водителями полиции, которые ударили его по голове, уложили на землю и стояли над ним, куря, пока его кровь выбежал через асфальт. ^[13]

Сотрудники милиции нашли огнетушитель и брызнули пеной в раны раненого пассажира. Остальные пассажиры были сброшены с лестницы головой вперед. В конце концов, они затащили всех обитателей в зал на первом этаже, где они собрали десятки заключенных со всего здания в месиве крови и экскрементов. Они бросили ее на двух других людей. Они не двигались, и Лена Зульке сонно спросила их, живы ли они. Они не ответили, и она лежала на спине, не в силах пошевелить правой рукой, не в состоянии остановить подергивание левой руки и ног, кровь сочилась из ран на голове. Мимо прошла группа полицейских, и каждый поднял бандану, скрывавшую его личность, наклонился и плюнул ей в лицо. Многие жертвы рейда были доставлены в больницу Сан-Мартино,где полицейские ходили взад и вперед по коридорам, хлопая дубинками по ладоням, приказывая раненым не двигаться и не смотреть в окно, надев на многих из них наручники, а затем, часто с травмами, которые все еще оставались без присмотра, отправка Их задержали по всему городу, чтобы присоединиться к десяткам других людей из школы Диаса и участников уличных демонстраций, содержащихся в центре заключения в районе Бользането.^[13]

Обращение с заключенными в Бользането [ править ]

Заключенных изолятора временного содержания в Бользането заставляли сказать «Viva il duce». ^[15] и поют фашистские песни: «Un, due, tre. Viva Pinochet!» 222 человека, содержавшиеся в Бользането, подверглись режиму, который позже прокуроры охарактеризовали как пытки. По прибытии они были отмечены крестами из фломастеров на каждой щеке, и многих заставляли проходить между двумя параллельными рядами офицеров, которые били их ногами и ногами. Большинство из них были помещены в большие камеры, вмещающие до 30 человек. Здесь их заставляли стоять подолгу, лицом к стене, с высоко поднятыми руками и расставленными ногами. На тех, кто не смог удержать позицию, кричали, били и били. ^[16] Заключенный с протезом ноги, неспособный удерживать стрессовую позу, потерял сознание и был награжден двумя выстрелами перцового баллончика в лицо, а позднее - особенно жестоким избиением.

Ответившие заключенные подверглись насилию. Один из них, Стефан Бауэр, ответил на вопрос немецкоязычного охранника и сказал, что он из Европейского Союза и имеет право идти, куда хочет. Его вытащили, избили, обрызгали перцовым баллончиком, раздели догола и поместили под холодный душ. Его одежду забрали, и его вернули в морозильную камеру в тонком больничном халате.

Задержанным выдавали мало одеял или не давали их вообще, охранники не давали спать, давали мало или совсем не кормили и лишали их законного права звонить по телефону и встречаться с адвокатом. Они слышали плач и крики из других камер. Врачи полиции в учреждении также участвовали в пытках, используя ритуальное унижение, угрозы изнасилования и лишение воды, еды, сна и медицинской помощи. ^[17] Заключенному по имени Ричард Мот наложили швы на голову и ноги без анестезии, что сделало процедуру болезненной.

Мужчинам и женщинам с дредами грубо остригли волосы до кожи головы. Одного задержанного, Марко Бистаккья, доставили в офис, раздели догола, заставили встать на четвереньки и приказали лаять, как собака, и кричать: «Viva la polizia Italiana!» Он слишком много рыдал, чтобы подчиняться. Неназванный офицер сообщил итальянской газете La Repubblica, что видел, как полицейские мочились на заключенных и избивали их за отказ петь Faccetta Nera , фашистскую песню времен Муссолини.

Эстер Персивати, молодая турчанка, вспомнила, как охранники называли ее шлюхой, когда ее вели в туалет, где женщина-офицер затащила ее голову в унитаз, а мужчина издевался: «Хорошая задница! Несколько женщин сообщили об угрозах изнасилования. ^{[18] В} конце концов, полиция заставила своих пленников подписать заявления, отказавшись от всех своих законных прав. Один человек, Дэвид Ларроквелль, показал, что отказывался подписывать заявления. За неповиновение полицейские сломали ему три ребра.

Реакция СМИ и правительства [ править ]

Британский журналист Ковелл был сфотографирован со своими ранами сразу после рейда журналисткой Daily Mail Люси Моррис, которая подкупила итальянскую полицию, чтобы та подошла к нему. ^[19] Вскоре после этого Daily Mail написала статью, в которой обвинила Ковелла в пособничестве организации беспорядков. Ковелл утверждал, что эта история была ложной, но не имел финансового положения, чтобы подавать в суд за клевету. Тем не менее, он смог получить юридическую помощь, чтобы подать иск о вторжении в частную жизнь. Ковелл утверждал, что в соответствии с Конвенцией о правах человека и итальянской конституцией у него было разумное ожидание уединения в своей больничной палате, и Моррис нарушил это, войдя в свою палату под ложным предлогом. Почтаизначально стоял за свою отчетность. Однако, когда стало очевидно, что у газеты нет шансов в суде, она согласилась возместить Ковеллу убытки и возместить ему его судебные издержки. Главный редактор Чарльз Гарсайд также написал Ковеллу личное письмо с извинениями. ^[20]

В то время как его граждан подвергались избиениям и пыткам в незаконных заключениях, представители тогдашнего премьер-министра Тони Блэра заявили: «Итальянская полиция выполняла тяжелую работу. Премьер-министр считает, что они сделали эту работу». Отказ Блэра критиковать насилие со стороны полиции был осужден британскими демонстрантами после их высылки из Италии. ^[21]

Пока окровавленные тела выносили из здания Диаса Пертини на носилках, полиция сообщила журналистам, что выстроенные на улице машины скорой помощи не имеют никакого отношения к рейду. Они также утверждали, что здание школы использовалось как импровизированная больница анархистами, которые напали на полицейских, и у многих раненых в здании уже были ранения.

На следующий день старшие офицеры провели пресс-конференцию, на которой объявили, что всем в здании будет предъявлено обвинение в агрессивном сопротивлении аресту и заговору с целью разрушения. Позже итальянские суды сняли все обвинения со всех.

На той же пресс-конференции полиция продемонстрировала набор того, что они назвали оружием. Сюда входили ломы, молотки и гвозди, которые они сами взяли в строительном магазине рядом со школой; алюминиевые рамы для рюкзаков, которые они представляли как наступательное оружие; 17 камер; 13 пар плавательных очков; 10 перочинных ножей; и бутылка лосьона для загара. Они также продемонстрировали два коктейля Молотова, которые ранее были обнаружены полицией в другой части города и подброшены в здание Диаса Пертини после окончания рейда.

На Эдинбургском международном телевизионном фестивале 2001 года журналист альтернативных новостей Пол О'Коннор из Undercurrents News назвал мейнстримное освещение Генуи «ленивой журналистикой». Президент CNN Крис Крамер ответил, что независимая журналистика, выходящая из протестов, была «противоядием от этой лени».

Нападение на здание Indymedia [ править ]

В ночь рейда отряд из 59 полицейских вошел в здание напротив Diaz Pertini, где Ковелл и другие управляли своим центром Indymedia и где, что особенно важно, базировалась группа юристов, собирающих доказательства о нападениях полиции на более ранние демонстрации. Офицеры вошли в комнату адвокатов, угрожали оккупантам, разбили их компьютеры и изъяли жесткие диски. Они также удалили все, что содержало фотографии или видеокассеты.

Расследования и судебные иски [ править ]

Пятнадцать итальянских полицейских и врачей были приговорены к тюремному заключению за жестокое обращение с задержанными в лагере Бользането. Однако ни один из них на самом деле не отбывал тюремные сроки, поскольку обвинительные приговоры и приговоры были отменены сроком давности. ^[15] Признанные виновными, в том числе начальник лагеря Бьяджо Гульотта, были приговорены к тюремному заключению на срок от пяти месяцев до пяти лет. Однако ни один из них не отбыл свою часть срока. Хотя приговор не привел к наказанию правонарушителей, он помог потерпевшим потребовать компенсации. Поскольку пытки не предусмотрены в итальянском кодексе, офицеры, предположительно пытавшие демонстрантов, никогда не были обвинены в применении пыток. ^[22]

21 сентября 2012 года министерство внутренних дел Италии присудило Марку Коуэллу 350 000 евро (280 000 фунтов стерлингов или 454 265 долларов США) во внесудебном порядке. Во время нападения Коуэлл получил переломы ребер, выбитые зубы и растрескавшееся легкое, и большую часть десятилетия он путешествовал между Великобританией и Италией, чтобы вести расследование. В свою очередь, он отказался от иска против итальянского правительства в суде по правам человека. ^[5]

7 апреля 2015 года Европейский суд по правам человека осудил Италию за нарушение статьи 3 Европейской конвенции о правах человека в судебном процессе по делу Честаро против Италии и признал итальянское законодательство против пыток неадекватным. ^[23]

Европейский суд по правам человека 22 июня 2017 года вынес решение о том , что итальянская полиция участвует в налете и последующем задержании была виновной в применении пыток, осуждая то , что он назвал «особенно серьезный и жестокий» полицейский рейд. Государству Италии было предписано возместить ущерб пострадавшим в размере от 45 000 до 55 000 евро каждому. . ^[24]

См. Также [ править ]

• Диаз - Не убирай эту кровь

Ссылки [ править ]