Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Финал Кубка Англии 2005 года
Финал Кубка Англии 2005 года programme.jpg
Мероприятие2004–05 Кубок Англии
АрсеналМанчестер Юнайтед
00
После дополнительного времени «
Арсенал» выиграл 5–4 по пенальти.
Дата21 мая 2005 г.
Место проведенияСтадион Миллениум , Кардифф
Человек матчаУэйн Руни (Манчестер Юнайтед) [1]
РефериРоб Стайлс ( Хэмпшир )
Посещаемость71 876
ПогодаПеременная облачность, ливневый дождь
10 ° C (50 ° F) [2]
← 2004
2006 →

Финал Кубка 2005 FA был футбольный матч сыграли между Арсеналом и Манчестер Юнайтед 21 мая 2005 на стадионе Millennium , Кардифф . Это был финальный матч Кубка Англии 2004–2005 годов , 124-го сезона основного розыгрыша Кубка Англии по футболу . «Арсенал» стал первой командой, выигравшей Кубок Англии по серии пенальти , несмотря на то, что проигрывали на протяжении всей игры, после того, как ни одной из сторон не удалось забить в первые 90 минут или в 30 минут дополнительного времени . Серия пенальти завершилась 5–4 в пользу «Арсенала» с Патриком Виейрой.Победный пенальти после удара Пола Скоулза спас голкипер « Арсенала » Йенс Леманн .

Поскольку обе команды были на высшем уровне английского футбола, Премьер-лига , Арсенал и Манчестер Юнайтед вступили в соревнование в третьем раунде. Матчи до полуфинала проводились разово, с повторной игрой, если матч закончился вничью. Обоим клубам потребовался всего один повтор на пути к финалу; Ничья «Арсенала» с « Шеффилд Юнайтед» в пятом раунде была решена серией пенальти, в то время как «Манчестер Юнайтед» одолел Эксетер Сити вне лиги в третьем раунде после того, как исходная ничья закончилась без голов.

Протесты по поводу надвигающегося захвата «Манчестер Юнайтед» американским бизнесменом Малкольмом Глейзером грозили затмить финал, хотя демонстрации в Кардиффе почти не потребовали вмешательства полиции. Оба менеджера к финалу внесли неожиданные изменения в свою команду; Арсен Венгер нестандартно построил оборонительную линию , а сэр Алекс Фергюсон оставил на скамейке запасных Райана Гиггза . «Манчестер Юнайтед» доминировал в матче, сделав в четыре раза больше бросков, чем их оппоненты, но изо всех сил старался добиться прорыва. В дополнительное время игрок «Арсенала» Хосе Антонио Рейес был удален за второе нарушение, подлежащее регистрации, и стал лишь вторым игроком, удаленным с поля в финале Кубка Англии.

Британская пресса единодушно согласилась с тем, что «Арсеналу» повезло выиграть; Сам Венгер впоследствии признал это на своей пресс-конференции. Финал смотрели более 480 миллионов телезрителей по всему миру; в Соединенном Королевстве охват матча достиг 12,8 миллиона человек, что сделало этот матч самым рейтинговым в истории Кубка с финала 1996 года . Уход капитанов Патрика Виейры и Роя Кина до конца года в сочетании с изменением целей обоих клубов означал, что финал 2005 года считается естественной конечной точкой в соперничестве между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед» под руководством Фергюсона и Венгера.

Путь к финалу [ править ]

Основная статья: Кубок Англии 2004–05

Кубок Англии - это основной турнир по английскому футболу . Клубы Премьер-лиги попадают в Кубок Англии в третьем раунде и выбираются случайным образом с оставшимися клубами. Если матч завершен вничью, то ничья переигрывается на поле у ​​команды гостей из исходного матча. Как и в матчах лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [3] В сентябре 2004 года было объявлено, что стадион «Миллениум» был выбран в качестве места проведения полуфинала в дополнение к финалу. [4]

Арсенал [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йСток Сити (Д)2–1
4-йВулверхэмптон Уондерерс (Д)2–0
5-йШеффилд Юнайтед (Д)1–1
Шеффилд Юнайтед (A)0–0
(4–2 ручки )
ШестойБолтон Уондерерс (A)1–0
SFБлэкберн Роверс (обычн.)3–0
Ключ: (h) = Домашнее место; (а) = выездное место; (n) = нейтральное место .

Кубок «Арсенала» начался с домашнего матча со « Сток Сити» . Гости повели в счете незадолго до перерыва, но голы Хосе Антонио Рейеса и Робина ван Перси во втором тайме означали, что «Арсенал» выиграл 2–1. [5] Затем они встретились дома в следующем раунде с « Вулверхэмптоном Уондерерз» ; по голу Патрик Виейра и Фредди Юнгберг обеспечили комфортную победу со счетом 2: 0. [6]

Соперником «Арсенала» по пятому раунду был « Шеффилд Юнайтед» . На 35-й минуте Деннис Бергкамп был удален с поля за явный удар по Дэнни Каллипу . За одиннадцать минут до конца основного времени Роберт Пирес забил за «Арсенал», но команда пропустила поздний пенальти, который реализовал Энди Грей . [7] Сравниватель очков для «Шеффилд Юнайтед» означал, что матч был повторен на Брамалл-лейн 1 марта 2005 года. Обе команды сыграли вничью без голов после основного времени и в течение всего дополнительного времени, поэтому ничья была решена серией пенальти. Вратарь «Арсенала» Мануэль Альмуния отразил два пенальти, что обеспечило выход в четвертьфинал. [8]

Болтон Уондерерс принимал Арсенал на стадионе Reebok в шестом раунде соревнований. Юнгберг забил единственный гол в матче всего за три минуты; У него была возможность увеличить преимущество «Арсенала» в добавленное время, но он отбил мяч с шести ярдов. BBC Sport охарактеризовал его как «самый вопиющий промах матча, если не всего сезона». [9]

«Арсенал» встретился с « Блэкберн Роверс» в полуфинале, который был сыгран 16 апреля 2005 года. Два гола Ван Перси и один Пирес принесли «Арсеналу» победу со счетом 3: 0 в матче, омраченном агрессивной тактикой Блэкберна. [10]

Манчестер Юнайтед [ править ]

КруглыйОппозицияСчет
3-йЭксетер Сити (Д)0–0
Эксетер Сити (A)2–0
4-йМидлсбро (Д)3–0
5-йЭвертон (А)2–0
ШестойСаутгемптон (А)4–0
SFНьюкасл Юнайтед (н)4–1
Ключ: (h) = Домашнее место; (а) = выездное место; (n) = нейтральное место .

"Манчестер Юнайтед", обладатель Кубка Англии, начал защиту трофея домашним матчем с " Эксетер Сити", не входящим в лигу . [11] « Юнайтед» произвел несколько изменений в первой команде и изо всех сил пытался добиться прорыва в матче. Даже после того, как во втором тайме были представлены Пол Скоулз и Криштиану Роналду , гости сохраняли нулевую ничью. [12] Матч был переигран на домашнем стадионе «Эксетера», Сент-Джеймс Парк, 19 января 2005 года. Роналду забил первый гол матча на девятой минуте, а Уэйн Руни добавил второй, на три минуты от основного времени. [13]

Соперником «Манчестер Юнайтед» в четвертом раунде был « Мидлсбро» . Руни забил два гола в победе команды со счетом 3: 0 - он перебросил мяч через вратаря Марка Шварцера, забив свой первый гол, и забил второй. Менеджер «Мидлсбро» Стив Макларен впоследствии отметил результативность Руни и сказал, что он сыграл решающую роль в матче. «Эвертон» принимал «Манчестер Юнайтед» в следующем раунде на « Гудисон Парк» . По голу Квинтон Форчун и Роналду в каждой из половин обеспечили победу со счетом 2: 0. [14]

«Саутгемптон» был соперником «Манчестер Юнайтед» в шестом раунде. Через две минуты на " Сент-Мэри" Юнайтед вышел вперед; Удар Роя Кина у штрафной попал в ворота игрока «Саутгемптона» Питера Крауча и попал в ворота. Роналду забил второй и дополнительные голы «Юнайтед» от Скоулза, что означало, что они вышли в последние четыре турнира; окончательный счет 4–0. [15]

В полуфинале «Манчестер Юнайтед» встретился с « Ньюкасл Юнайтед» на стадионе «Миллениум». Они повели в счете на 19-й минуте, когда забил Рууд ван Нистелрой , и Скоулз увеличил преимущество команды перед самым перерывом. Ван Нистелрой сделал счет 3–0 на 58-й минуте, прежде чем Шола Амеоби забил, что оказалось простым утешением минутой позже, поскольку Роналду добавил четвертый мяч «Юнайтед» поздно. [16]

Предматчевый [ править ]

Финал стал пятой встречей двух клубов в сезоне 2004–05 . [17] Несмотря на то , что «Арсенал» финишировал на шесть очков впереди «Манчестер Юнайтед» в лиге , «Арсенал» проиграл оба матча лиги между клубами [18], а также матч в пятом раунде Кубка лиги , который разыграли крайние и резервные клубы. игроки команды. [19] Арсенал выиграл первую встречу в сезоне в FA Community Shield , также на стадионе Миллениум, со счетом 3–1. [20]

Клубы встречались в финале Кубка Англии и раньше - в 1979 году , когда «Арсенал» выиграл 3–2. [21] « Манчестер Юнайтед» участвовал в 17-м финале Кубка Англии, который стал вторым за многие годы, и выиграл Кубок Англии в 11 из 16 своих предыдущих матчей (включая победу над Милволлом в финале 2004 года ). Две из этих побед привели к домашнему дублю (в 1994 и 1996 годах), а в 1999 году они выиграли Кубок Англии в рамках уникального тройного турнира, состоящего из кубка, Премьер-лиги и Лиги чемпионов УЕФА.. «Арсенал» также участвовал в финале 17-го Кубка - четвертого за пять лет. Ранее они выиграли кубок девять раз, последний раз в 2003 году, когда они обыграли Саутгемптон в финале . [22]

Матч проводился на стадионе «Миллениум» в Кардиффе пятый год подряд.

Встречи между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед» вызывали ожесточенные споры в течение 2000-х и широко освещались в СМИ; финал кубка в этом сезоне добавил значимости, поскольку ни один из клубов не выигрывал чемпионат после десятилетнего доминирования, и это был их единственный шанс на победу. [23] Появление « Челси» , которые в апреле стали коронованными чемпионами лиги, представляло собой долгосрочную угрозу дуополии «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед» на английский футбол, поскольку они финансировались российским миллиардером Романом Абрамовичем . [23] « Челси» обвиняли в « перехвате » защитника «Арсенала» Эшли Коула в январе, [24] и были связаны с Рио Фердинандом из « Манчестер Юнайтед».. [25]

Венгер приветствовал появление «Челси», назвав их «третьей силой» в английском футболе, но выразил обеспокоенность их поведением и тем, что он считал искусственным ростом. [23] На вопрос, сможет ли «Челси» доминировать в обозримом будущем, Венгер сказал: «Я считаю, что да, потому что это финансово допущенный клуб. У них есть возможности для улучшения результатов за счет неограниченных финансовых ресурсов. Для меня это своего рода допинг, потому что он никоим образом не связаны с их ресурсами ". [23] Несмотря на отсутствие Тьерри Анри, исключенный из-за травмы, а также плохой недавний рекорд Арсенала против Манчестер Юнайтед, Венгер считал, что его команда более чем способна выиграть матч: «В футболе хорошо то, что он непредсказуем. […] Теперь вы ведете себя так, как будто десять лет, когда мы не обыграли «Манчестер Юнайтед» - это неправда. Это две игры ». [26] Накануне финала сообщалось, что Филиппе Сендерос выйдет на старт раньше Сола Кэмпбелла, первооткрывателя команды . [27]

Менеджер «Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон отверг предположения, что его команда терпела поражение в предыдущих встречах с «Арсеналом». Ссылаясь на матч чемпионата в октябре 2004 года , он сказал репортерам: «Например, мы совершили три фола на Рейесе, но это вряд ли составляет Техасскую резню бензопилой , не так ли? Их было шесть на Криштиану Роналду». [28] Он подверг сомнению характер игроков «Арсенала» после того, как они потеряли свой непревзойденный рекорд, и сравнил их протест с пропагандой, как способом замаскировать кризис: «... им было удобно сказать, что их выгнали из парка. " [28]«Юнайтед» изо всех сил пытался забивать голы перед финалом, и Фергюсон подчеркнул важность того, чтобы его команда использовала свои шансы. «Обычно так решаются большие игры. Они настолько близки, что у того, кто идет впереди, есть преимущество», - сказал он. [29]

Запланированные протесты [ править ]

Подготовка к финалу была сосредоточена на недовольстве многих болельщиков «Манчестер Юнайтед» по поводу их поглощения американским бизнесменом и спортивным магнатом Малькольмом Глейзером , и большие демонстрации были запланированы как внутри, так и за пределами стадиона «Миллениум». Несмотря на это, финал проходил под дождем, и только небольшая группа из около 100 болельщиков провела акции протеста и спела песни против Глейзера. Полиция была в силе, но у нее не было никаких проблем. [30]

Матч [ править ]

Выбор команды [ править ]

Венгер выбрал схему 4–5–1 , с Бергкампом, играющим как одинокий нападающий. [31] Отсутствие Генри также открыло место в полузащите для Жилберто Силвы , в то время как Хосе Антонио Рейес и Пирес были выбраны на флангах, опередив Юнгберга и Робина ван Перси , которые были назначены на замену. [31] Как и ожидалось, в форме Сендероса его выбрали в качестве центрального защитника перед Кэмпбеллом, несмотря на то, что игрок сборной Англии вернулся после травмы. [31]

Перед финалом у Фергюсона стояла дилемма защитного выбора: оба его стартовых защитника, Габриэль Хайнце (лодыжка) и Гэри Невилл (пах), получили травмы. [32] Невилл в конце концов оправился достаточно, чтобы выйти на скамейку запасных, несмотря на то, что сыграл только в одной из последних пяти игр команды, но Хайнце полностью пропустил игру, а его место на левом защитнике занял Микаэль Сильвестр . Отсутствие Невилла означало, что Джон О'Ши начал игру на позиции правого защитника. К Невиллу на скамейке запасных присоединились нападающий Райан Гиггз и вратарь Тим Ховард ; Упущение Гиггза стало неожиданностью, и это означало, что Даррен Флетчерначал на правом фланге, а Роналду играл на левом. [31] Ховард, с другой стороны, весь сезон боролся за майку номер 1 с Роем ​​Кэрроллом , и в конечном итоге был выбран северный ирландец. [31]

Рой Кин появлялся в своем седьмом финале Кубка Англии, ранее он играл в финалах 1991, 1994, 1995, 1996, 1999 и 2004 годов. Это было наибольшее количество финалов для игрока за послевоенный период; к 2010 году, однако, Эшли Коул дошел до своего восьмого финала. [33]

Резюме [ править ]

Первая половина [ править ]

«Манчестер Юнайтед» начал игру, а также создал первый шанс игры; Роналду обыграл Лорена на левом фланге и сделал прострел, но Скоулз головой перебил перекладину ворот после потери маркера. [34] Через две минуты перерыв Хосе Антонио Рейеса заставил Кэрролла выскочить из ворот, чтобы встретиться с испанцем, вынудив Рейеса достаточно широко, чтобы дать время защите «Юнайтед» отыграться. [35]

«Манчестер Юнайтед» имел мяч в сетке ворот на 27-й минуте, когда Фердинанд повернул на отскоке после того, как Йенс Леманн спас от Руни, но помощник арбитра постановил, что Фердинанд находится в офсайде. [34] После короткой атаки «Арсенала» Сильвестр отдал длинный диагональный мяч Ван Нистелрою на правом фланге. Голландский нападающий контролировал мяч и затем опередил Коула к линии ворот; Затем он перерезал мяч Руни, чей первый удар был нанесен ударом через штангу Леманном. [36]Последовавший за этим угловой пробил Руни на краю штрафной площади, но его удар был отражен за другим угловым, который Скоулз взял. Полузащитник сборной Англии перебросил мяч к краю штрафной площади, где ждал Руни, только чтобы перебросить его через перекладину. [36]

На заключительной стадии первого тайма Ван Нистелрой нанес свой первый удар по воротам, повернув Сендероса, и мяч пополз по полу, и Леманн с комфортом спас его. [36] Первый тайм закончился фолом на Руни, который преуспел, избежав проблем со стороны Коула, Виейры и Сендероса, которые в конечном итоге сбили Руни. Английский нападающий сам исполнил штрафной, но мяч пролетел над перекладиной под аплодисменты болельщиков «Арсенала» и свисток арбитра в перерыве между таймами. [37]

Вторая половина [ править ]

«Манчестер Юнайтед» реализовал первый шанс во втором тайме всего через три минуты, когда Руни врезался внутрь справа вдоль лицевой стороны штрафной площади, но его удар левой ногой был заблокирован для углового удара. [34] Вскоре после этого Ван Нистелрой получил мяч на краю штрафной площади и задержал его перед тем, как сделать пас Кину, но низкий кросс ирландца отразил Коло Туре, прежде чем он достиг Руни. [36] У « Юнайтед» был третий шанс за пять минут, когда Роналду пробил с 25-ти ярдов из левого угла штрафной площади. [36]

На протяжении всего матча Лорен совершила несколько фолов на Роналду и встретилась с португальским нападающим в начале второго тайма, прежде чем, наконец, получила предупреждение за постоянный фол на 62-й минуте. [34] Роналду сам исполнил штрафной, но нанес удар чуть выше перекладины с 30 ярдов. На 64-й минуте «Арсенал» получил право на штрафной за фол О'Ши на Рейесе; Бергкамп нанес удар, который отразил Фердинанд, но только до Пиреса, чей удар боком прошел через перекладину. [34] Штрафной удар должен был стать последним ударом Бергкампа в финале, так как на 65-й минуте он был заменен Юнгбергом. [36]

Затем «Юнайтед» вернулся в нижнее поле, и Роналду встретился с Лорен, которая не решилась перехватить мяч и рискнуть получить вторую желтую карточку. [34] Роналду обошел камерунского крайнего защитника, а затем отправил навес в штрафную, но Ван Нистелрой не смог достаточно коснуться мяча, чтобы нанести удар головой. [36] Минутой позже Сильвестр нашел Руни еще одним диагональным пасом; Руни попытался провести низкий навес, но в итоге мяч попал в цель и отскочил от стойки. [36]Флетчер первым подхватил мяч, но пробил по воротам и пробил. В следующей атаке «Юнайтед» снова отправил Роналду по левому флангу; он послал еще один навес, но он снова оказался слишком далеко от Ван Нистелроя. [36]

Рейес получил свою первую желтую карточку на 76-й минуте, когда опоздал с атакой на Сильвестра после того, как французский защитник сыграл бэкпасс на Кэрролла. [38] Перерыв в игре позволил «Манчестер Юнайтед» сделать свою первую замену, вызвав удачу О'Ши, который, судя по всему, боролся с травмой икры. [38] За шесть минут до конца основного времени «Юнайтед» выиграл угловой на левом фланге, который Роналду проиграл Скоулзу. Скоулз вернул мяч Роналду, и тот прострелил его в штрафную, где Кин остался без опознавательных знаков на задней стойке. Мяч в конце концов попал к капитану « Юнайтед» , который пробил, только чтобы увидеть четырех игроков «Арсенала» между ним и воротами, готовых заблокировать его попытку на другой угловой. [36]Леманн вышел навстречу второму угловому, но пропустил мяч, позволив ему пройти до Ван Нистелроя; Голландец головой пробил по воротам, но Юнгберг оказался на линии и головой пробил на перекладину ворот. [36]

Затем «Арсенал» произвел вторую замену, выйдя на место Ван Перси вместо Сеска Фабрегаса . [39] Когда в конце второго тайма началось дополнительное время, Роналду сделал еще один пробег по левому флангу, опередив Лорен на проходе Руни. Мяч отошел Руни на 30 ярдов от ворот, но его удар прошел над перекладиной. [40] Второй тайм завершился прострелом Уэса Брауна с правого фланга, который прошел через штрафную на Роналду, но португальцы смогли только головой отправить мяч прямо на Леманна. [40]

Дополнительное время [ править ]

«Манчестер Юнайтед» вывел Гиггза на поле в начале дополнительного времени, а валлиец занял место Флетчера в полузащите. [34] Они немедленно попытались разыграть его на нижнем левом фланге, но пас был превышен и вышел за пределы Гиггза. «Арсенал» наконец-то получил свой первый удар в створ ворот на седьмой минуте дополнительного времени, когда штрафной Ван Перси, назначенный за фол Сильвестра, заставил Кэрролла сэйв с пикинга. [41] Через четыре минуты «Манчестер Юнайтед» подал апелляцию на пенальти, когда навес Гиггза пробил Коула, но повторы показали, что мяч попал в центр защитника «Арсенала». [34] « Юнайтед» продолжил атаку, и мяч пришелся к Скоулзу в штрафной, но его удар на повороте хорошо отразил Леманн. [39]Результирующий угловой был пойман Скоулзом, прежде чем он был возвращен ему; его прострел находил ван Нистелроя без опознавательных знаков в штрафной площади, но голландец перелетел через перекладину с края площади ворот . [39] Затем «Юнайтед» прозвучал еще один пенальти, когда Гиггз послал длинный мяч Скоулза в тело Туре и в руку ивуарийцу, но судья Роб Стайлс отклонил их требования. Затем «Арсенал» вызвал Эду, чтобы заменить Пиреса на оставшиеся 15 минут. [39]

Вторая половина дополнительного времени началась с еще одного шанса для «Манчестер Юнайтед», на этот раз созданного Гиггзом из-за пробития левого фланга, но ван Нистелрой потерпел неудачу в попытке отразить навес Гиггза в ворота, и возможность была упущена. [34] На 5-й минуте второго тайма Рейес еще раз отхватил Сильвестра поздно, за что получил последнее предупреждение от рефери Стайлза. Сам Рейес тогда стал жертвой позднего подката Скоулза, которому была показана желтая карточка. [39] Вскоре после этого матч грозил перерасти в массовую драку, когда Фортуна ударила Юнгберга по лицу ударом руки, а затем применила высокий подкат на Эду, что спровоцировало реакцию игроков «Арсенала». [34]Руни нанес Коулу удар плечом, в результате чего «Арсенал» на левом фланге произвел штрафной удар; Ван Перси перевернул мяч, и он был отбит только до Юнгберга, но швед нанес удар голенью, и мяч развернулся. [39] За пару минут до конца дополнительного периода «Манчестер Юнайтед» выиграл штрафной на левом углу штрафной площади «Арсенала», когда Виейра лениво опередил Роналду и получил предупреждение, но навес Гиггза со штрафного был головой в сторону. . [42] Тем временем запасной вратарь «Манчестер Юнайтед» Ховард разминается за воротами, что говорит о том, что он готовился выйти вместо Кэрролла в случае серии пенальти ; однако замены не было. [42]

Судья добавил две минуты компенсированного времени по окончании дополнительного времени, за это время «Манчестер Юнайтед» выиграл еще один штрафной, но Скоулз пробил прямо в защитную стену «Арсенала». [34] Затем, за считанные секунды до конца основного времени, Роналду сделал брейк к половине поля «Арсенала», но Рейес цинично проверил его. Рефери Стайлс без колебаний показал Рейесу вторую желтую карточку, в результате чего испанец стал вторым игроком, удаленным с поля в финале Кубка Англии, после Кевина Морана из Манчестер Юнайтед в 1985 году . [43] Полный свисток прозвучал сразу после увольнения Рейеса, и матч закончился со счетом 0: 0, что сделало его первым финалом Кубка Англии, в котором была проведена серия пенальти. [34]

Серия пенальти [ править ]

Ван Нистелрой реализовал первый пенальти за «Манчестер Юнайтед» на глазах у болельщиков «Юнайтед» и отправил Леманна по неверному пути, дав Юнайтед раннее преимущество. [34] Затем Лорен реализовал следующий пенальти для «Арсенала», прежде чем Скоулз подошел и занял второе место, но увидел, что его спас Леманн, прыгнувший справа от него. [34] Все следующие шесть пенальти были забиты - Юнгберг, Ван Перси и Коул за «Арсенал», Роналду, Руни и Кин за «Манчестер Юнайтед» - оставив Виейру возможность выиграть Кубок Англии для своей команды. [34] Хотя Кэрролл угадал, как правильно прыгнуть, удар Виейры был для него недосягаемым, что дало «Арсеналу» их 10-й Кубок Англии. [34]

Детали матча [ править ]

Арсенал0–0 ( ат. )Манчестер Юнайтед
Отчет
Штрафы
Лорен Забитый пенальти
Юнгберг Забитый пенальти
Ван Перси Забитый пенальти
Коул Забитый пенальти
Виейра Забитый пенальти		5–4Забитый пенальти Ван Нистелрой
Пенальти пропущен Скоулз
Забитый пенальти Роналду
Забитый пенальти Руни
Забитый пенальти Кин
Стадион Миллениум , Кардифф
Посещаемость: 71 876
Судья: Роб Стайлс ( Хэмпшир )
Арсенал
Манчестер Юнайтед
GK1 Йенс Леманн
РБ12 ЛоренЖелтая карточка 59 '
CB28 Коло Туре
CB20 Филипп Сендерос
ФУНТ3 Эшли КоулЖелтая карточка 16 '
СМ15 Сеск ФабрегасЗаменено 86 '
СМ4 Патрик Виейра ( с )Желтая карточка 118 '
СМ19 Жилберто Силва
RW7 Роберт ПиресЗаменено 105 '
LW9 Хосе Антонио РейесЖелтая карточка 75 ' Желто-красная карточка  120 '
CF10 Деннис БергкампЗаменено 65 '
Запасные:
GK24 Мануэль Альмуния
DF23 Сол Кэмпбелл
MF8 Фредди ЮнгбергЗаменено в 65 '
MF17 EduЗаменено в 105 '
FW11 Робин ван ПерсиЗаменено в 86 '
Управляющий делами:
Арсен Венгер
GK13 Рой Кэрролл
РБ22 Джон О'ШиЗаменено 77 '
CB5 Рио Фердинанд
CB6 Уэс Браун
ФУНТ27 Микаэль СильвестрЖелтая карточка 21 '
RM24 Даррен ФлетчерЗаменено 91 '
СМ16 Рой Кин ( с )
СМ18 Пол СкоулзЖелтая карточка 112 '
LM7 Криштиану Роналду
SS8 Уэйн Руни
CF10 Рууд ван Нистелрой
Запасные:
GK1 Тим Ховард
DF2 Гэри Невилл
DF25 Quinton FortuneЗаменено в 77 '
MF11 Райан ГиггзЗаменено в 91 '
FW14 Алан Смит
Управляющий делами:
Сэр Алекс Фергюсон

Официальные лица матча

  • Помощники судьи:
    • Джим Дивайн ( Северный Йоркшир )
    • Пол Канадин ( Южный Йоркшир )
  • Четвертый судья: Нил Бэрри ( Линкольншир )

Человек матча

  • Уэйн Руни (Манчестер Юнайтед)

Правила матча

  • 90 минут.
  • 30 минут дополнительного времени при необходимости.
  • Серия пенальти, если счет остается равным.
  • Названы пять заменителей.
  • Максимум три замены.

Статистика [ править ]

СтатистикаАрсеналМанчестер Юнайтед
Забитые голы00
Владение56%44%
Выстрелы по цели18
Удары мимо цели412
Угловые удары112
Офсайды36
Фолы3023
Желтые карточки31
Красные карточки10
Источник: [44]

Послематчевый [ править ]

Когда игроки «Арсенала» бежали к Виейре и Леманну, чтобы отпраздновать, Фергюсон и Кин утешали различных игроков и сотрудников. [45] Марк Лоуренсон , со-комментатор BBC по финалу, резюмировал своему коллеге Джону Мотсону : «Что ж, мы должны поздравить Арсенал с тем, как они выполнили пенальти - они были великолепны [...] Но я должен сказать в течение 120 минут Манчестер Юнайтед подвергся ограблению ». [45]

Венгер признал, что его оппоненты были лучше, но похвалил решимость своей команды, заявив журналистам: «Было важно забить первый гол, и, поскольку ни одна из команд не забила, он оставался напряженным в течение долгого-долгого периода. Были случаи и во втором тайме. когда нам немного повезло, но мы очень хорошо защищались, и сохранять чистый лист - это хорошо ». [46] Он признал, что его игроки тренировались в выполнении пенальти, но тут же заметил, что «вы не забиваете из-за тренировок - важнее сохранять самообладание». [46] Леманн, который в течение сезона находился в стороне от Венгера, поблагодарил своих товарищей по команде за то, что они забили все пять пенальти, и назвал это «большим умственным достижением». [46]Коул назвал Арсенал выиграть «... большую производительность команды, у нас не было слишком много шансов , но мы защищали очень хорошо и сражались очень трудно.» [46] Генри, который просидел в финале из-за травмы, выразил сочувствие «Манчестер Юнайтед» и вспомнил похожий опыт из своей ранней карьеры в «Арсенале»: «Я знаю, что они чувствуют, потому что мы проиграли« Ливерпулю » и не заслуживали проигрыша. имя на кубке, который ты выиграешь ". [47]

Лучшим игроком матча был выбран Уэйн Руни (на фото в 2006 году).
«Тренер решил изменить систему на 4–5–1. Она была другой. Раньше мы выигрывали, забивая много голов, но на этот раз мы выиграли, проявив силу морально и оборонительно. Единственный способ, которым мы собирались выиграть. финал был по пенальти ».

Роберт Пирес , после матча [48]

Фергюсон гордился игрой своей команды, но признал, что их неспособность конвертировать шансы в голы на протяжении всего сезона стоила им лишнего. [47] Об игре он продолжил: «В кубковом футболе вам нужен перерыв, а у нас его не было. Нам везло в прошлом, поэтому вы понимаете, что это может случиться. Это неприятный опыт, но он тот, который вы должны принять ». [47] Фергюсон раскритиковал рефери за то, что он не смог удалить Виейру в дополнительное время, когда он сфолил на Руни, и назвал «Арсенал» «скучным» из-за использования негативной тактики. [49]Кин, как и его менеджер, выразил сожаление по поводу упущенных возможностей и сказал, что это было маленьким утешением: «Мы доминировали, но я уверен, что игроков« Арсенала »это не особо беспокоит - у них есть медали победителей, кубок и кубок. у нас нет ". [49]

Автор статьи для Daily Telegraph , эксперт Алан Хансен почувствовал легкость, с которой «Манчестер Юнайтед» доминировал в финале, а неспособность «Арсенала» изменить тактику подчеркнула, почему Венгеру нужно было внести изменения в закрытый сезон. [50] Хансен согласился с Фергюсоном, что отсутствие угрозы от ворот стоило им того дня, но чувствовал, что их будущее было более радужным, чем у «Арсенала». [50] Тем не менее, он придерживался мнения, что тренеру «Челси» Жозе Моуринью было не о чем беспокоиться, завершив свою статью фразой: «Лондонский клуб действительно вышел из Кардиффа крупными победителями, но это был не« Арсенал », а« Челси ». . " [50] В той же газете Пол Хейворд.высоко оценил выступления Руни и Роналду - «несомненно, лучшая пара из одного клуба среди юношей до 21 года в мировом футболе» [51], в то время как бывший игрок «Арсенала» Алан Смит отметил, что его бывшая победа за клуб продемонстрировала, как Венгер «впервые, практически» за девять лет пребывания в должности Хайбери настроил свою сторону с учетом оппозиции ". [52] Передавая мрачное настроение «Юнайтед», футбольный корреспондент «Таймс» Мэтт Дикинсон написал: «Черные футболки оказались не протестом против Глейзера, а отражением их настроения после первого финала Кубка Англии, который был решен пенальти. . " [53]

Матч транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве BBC и Sky Sports , BBC One обеспечивала эфирное вещание, а Sky Sports 1 - альтернативу платному телевидению. [54] BBC One занимала большую часть зрительской аудитории с максимальной аудиторией в 12,8 миллиона человек (67,1% просмотров), что сделало его самым просматриваемым финалом за девять лет. [55] Сам матч посмотрели 10 миллионов зрителей (61%), а освещение финала в среднем составило 7,3 миллиона зрителей (50,5%). [55] Данные, собранные The Guardian, показали, что освещение BBC уступало только телетрансляции ITV финала Лиги чемпионов УЕФА 2005 года между Ливерпулем и«Милан» , который собрал 13,9 миллиона зрителей. [56] Мировая аудитория финала Кубка Англии 2005 года составила 484 миллиона человек. [57]

Последствия и наследие [ править ]

Патрик Виейра был продан «Ювентусу» летом 2005 года.

Финал 2005 года стал последним матчем Виейры в составе «Арсенала»; Он перешел в « Ювентус» в конце сезона за 20 миллионов евро. [58] Венгер решил продать своего капитана, чтобы команда могла выиграть от Фабрегаса, который пробился в первую одиннадцать за сезон. [ необходима цитата ] В более поздние годы Венгер отклонился от своего обычного контратакующего стиля и ввел плавную систему с меньшим упором на физическое состояние. [59] Сразу после того, как «Арсенал» переехал на стадион «Эмирейтс» в 2006 году, Венгер продал несколько опытных игроков и привлек больше молодых талантов, чтобы укрепить свою идентичность с клубом. [60]Однако финансирование стадиона означало, что «Арсенал» уделял приоритетное внимание расходам, а не составам и трофеям. [61] Хотя Венгеру удалось укрепить позицию клуба в первой четверке Премьер-лиги и обеспечить необходимые средства для выплаты долгов, победа в Кубке 2005 года стала последней серебряной наградой «Арсенала» за девять лет. В 2014 году он возглавил Арсенал рекордно сравнявшись 11 FA Cup, [62] и стал рекорд , равную самым успешным менеджером в истории конкурса через год , так как его сторона бить Астон Вилла . [63]

Как и «Арсенал», «Манчестер Юнайтед» пережил переходный период после финала. Поглощение клуба Глейзером привело к тому, что разочарованные фанаты основали ФК «Юнайтед оф Манчестер» , который с 2016 года стал крупнейшим футбольным клубом в Великобритании, принадлежащим болельщикам. [64] На поле «Манчестер Юнайтед» плохо начал сезон 2005–06; они вылетели на групповом этапе Лиги чемпионов, а тренера освистали дома после того, как «Юнайтед» проиграл « Блэкберн Роверс» . [65] Журналист Генри Винтер в декабре 2005 года высказал мнение, что Фергюсону необходимо уйти в отставку, написав в своей колонке: «При Фергюсоне« Юнайтед »стал футбольным ответом Волшебному кругу.. Но магия сейчас улетучивается, и следующим летом Фергюсон должен ». [66] Однако он остался и, уже назначив время для карьеры Кина в« Юнайтед », [67] начал оживлять свою команду, подписав защитников Неманью Видича и Патрис Эвра . [68] США вернулись на стадион тысячелетия восемь месяцев после потери Кубка Англии, и бить Уиган , чтобы выиграть финал Кубка Футбольной лиги 2006 . [69] Фергюсон руководствовались его команде свой первый титул Лиги в четыре года следующие сезон , после суровой конкуренции со стороны Челси, и выиграл еще 13 конкурсных наград до его выхода на пенсию в 2013 году [70]

Кевин Маккарра считает финал поворотным моментом в соперничестве двух клубов : «... Арсенал и Юнайтед, которые в 2005 году едва ли можно было отдать должное , с тех пор разошлись. Признаки расхождения были очевидны уже во второй половине дня. . " [71] Матч считается примером того, как Венгер настраивает свою команду прагматично и идет вразрез со своими идеалами. [72] Позже заявив, что он больше никогда не будет использовать систему 4–5: 1, Венгер принял схему для матчей Лиги чемпионов, и его подход привел к тому, что «Арсенал» вышел в финал Лиги чемпионов УЕФА 2006 года . [73]

Ссылки [ править ]

Общий

  • Лоуренсон, Марк , Мотсон, Джон (комментаторы), Линекер, Гэри (ведущий), Хансен, Алан , Шмейхель, Питер , Райт, Ян (гости студии) (21 мая 2005 г.). Матч дня в прямом эфире [ Финал Кубка Англии - "Арсенал" - "Манчестер Юнайтед" ] (телепрограмма). BBC.

Специфический

  1. ↑ Лоуренс, Эми (22 мая 2005 г.). «Виейра не теряет самообладания, чтобы претендовать на исторический пенальти для« Арсенала » . Наблюдатель . Лондон . Проверено 19 августа 2010 года .
  2. ^ "История Кардиффа-Уэльса, Соединенное Королевство" . Погода под землей . Проверено 14 июля 2014 года .
  3. ^ "Правила переходящего кубка Кубка Англии" . Футбольная ассоциация . Дата обращения 15 мая 2016 .
  4. ^ "Кардифф сети полуфинал Кубка Англии" . BBC Sport. 15 сентября 2004 . Дата обращения 15 мая 2016 .
  5. ^ «Арсенал 2–1 Сток» . BBC Sport. 9 января 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  6. ^ «Арсенал 2–0 Волков» . BBC Sport. 29 января 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  7. ↑ Уилсон, Пол (21 февраля 2005 г.). «Арсенал изо всех сил пытается перевести дух» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  8. ^ «Шефф Юнайтед 0–0 Арсенал (АЕТ)» . BBC Sport. 1 марта 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  9. ^ "Болтон 0–1 Арсенал" . BBC Sport. 12 марта 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  10. ↑ Уилсон, Пол (17 апреля 2005 г.). «Ван Перси удваивается, чтобы нанести нокаут» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  11. ^ "Йидинг лицо Ньюкасла в Кубке Англии" . BBC Sport. 16 декабря 2004 . Проверено 14 июля 2014 года .
  12. ^ Оллсоп, Дерик (10 января 2005). «Эксетер покидает Юнайтед униженные хозяева» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  13. ^ «Эксетер 0–2 Манчестер Юнайтед» . BBC Sport. 19 января 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  14. ^ «Эвертон 0–2 Манчестер Юнайтед» . BBC Sport. 19 февраля 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
  15. ↑ Лоуренс, Эми (13 марта 2005 г.). «Прибрежный ветерок для« Юнайтед », когда Кин уносит сопротивление» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  16. ^ Маккарра, Кевин (18 апреля 2005 г.). «Люди Фергюсона торжествуют на улице с односторонним движением» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  17. ^ "Арсенал v Манчестер Юнайтед рекорд личных встреч" . United Mad . Digital Sports Group. Архивировано 6 июля 2013 года . Дата обращения 14 мая 2016 .
  18. ^ «Обзор сезона 2004–05» . Премьер Лига. 15 мая 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  19. ^ "Манчестер Юнайтед 1–0 Арсенал" . BBC Sport. 1 декабря 2004 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  20. ↑ Winter, Генри (9 августа 2004 г.). «Арсенал показывает, что за Виейрой есть жизнь» . Дейли телеграф . Лондон . Дата обращения 14 мая 2016 .
  21. ^ "Жизненная статистика Кубка Англии". The Times . 21 мая 2005 г. с. 98.
  22. ^ "Полный финал Кубка Арсенала" . Statto Organization. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 февраля +2016 .
  23. ^ a b c d Бродбент, Рик (21 мая 2005 г.). «Залп Венгера втягивает« Челси »в цепь вражды» . The Times . Дата обращения 14 мая 2016 . (требуется подписка)
  24. ^ «Венгер противостоит Блюзу над Коулом» . BBC Sport. 31 января 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  25. ^ "Челси отрицает интерес Фердинанда" . BBC Sport. 18 апреля 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  26. ^ Уоллес, Сэм (20 мая 2005 г.). «Финал - это баланс для Фергюсона» . Независимый . Лондон . Дата обращения 14 мая 2016 .
  27. ↑ Данн, Алекс (20 мая 2005 г.). «Набор Кэмпбелла для роли скамейки» . Sky Sports . Дата обращения 14 мая 2016 .
  28. ^ a b Таннер, Ричард; Бэнкс, Тони (21 мая 2005 г.). «Сэр Алекс: Объединенные люди без топора». Daily Express . Лондон. п. 40.
  29. ^ Мэтисон, Стюарт (21 мая 2005). «Перестань стонать!». Вечерние новости Манчестера . п. 48.
  30. ^ «Дождливый финал Кубка Англии ослабляет демонстрации» . Новости BBC. 21 мая 2005 . Проверено 23 декабря 2012 года .
  31. ^ a b c d e "Подготовка к финалу Кубка Англии 2005 года" . BBC Sport. 21 мая 2005 . Проверено 22 декабря 2012 года .
  32. ^ Адамс, Том. «Двойной кубковый удар за« Юнайтед » . Sky Sports . Дата обращения 2 сентября 2020 .
  33. ^ Хаббард, Норман (1 февраля 2011 г.). «Соратники отца и сына» . ESPN FC . Дата обращения 22 мая 2016 .
  34. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р «ClockWatch: 2005 Кубок Англии окончательный» . BBC Sport. 21 мая 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  35. ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит на седьмой минуте; прямая трансляция с 15:06 до 15:07.
  36. ^ a b c d e f g h i j k «Арсенал - Манчестер Юнайтед: прямой комментарий» . ESPN. 21 мая 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  37. ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит в дополнительное время первого тайма; прямая трансляция с 15:46 до 15:48.
  38. ^ a b Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит примерно на 76-й минуте; прямая трансляция с 16:30 до 16:32.
  39. ^ a b c d e f Дойл, Пол (21 мая 2005 г.). «Арсенал 0 Манчестер Юнайтед 0 (« Арсенал »выигрывает 5–4 ручками)» . Хранитель . Дата обращения 14 мая 2016 .
  40. ^ a b Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит ближе к концу второй половины; прямая трансляция с 16:50 до 16:55.
  41. ^ Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит на 97-й минуте; прямая трансляция с 17:04 до 17:06.
  42. ^ a b Лоуренсон, Мотсон (2005). События происходят с 110-й по 114-ю минуту; прямая трансляция с 17:22 до 17:28.
  43. ^ «Удален Reyes„получит медаль “ » . Воскресные люди . Лондон. 22 мая 2005 . Дата обращения 14 мая 2016 .
  44. ↑ Липтон, Мартин (22 мая 2005 г.). «Футбол: Да, я знаю, это было скучно, но мы победили, потому что мы едины» . Daily Mirror . Лондон . Проверено 14 июля 2014 года .
  45. ^ a b Лоуренсон, Мотсон (2005). Событие происходит через несколько секунд после завершения матча; прямая трансляция с 17:49 до 17:51.
  46. ^ a b c d «Венгер гордится игроками после победы» . BBC Sport. 21 мая 2005 . Проверено 24 апреля 2016 года .
  47. ^ a b c "Фергюсон приветствует своих героев" Манчестер Юнайтед " . Воскресенье Независимый . Дублин. 22 мая 2005 . Проверено 24 апреля 2016 года .
  48. ↑ Winter, Генри (23 мая 2005 г.). «Арсенал платит за осторожную игру» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 года .
  49. ^ a b «Фергюсон обвиняет Виейру Арсенала» . BBC Sport. 21 мая 2005 . Проверено 24 апреля 2016 года .
  50. ^ a b c Хансен, Алан (23 мая 2005 г.). «Успех не может скрыть необходимости серьезной операции» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 года .
  51. ^ Хейворд, Пол (23 мая 2005 г.). «Чудо-мальчики поднимают боевой дух United» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 года .
  52. ↑ Смит, Алан (23 мая 2005 г.). «Меняется образ Венгера» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 года .
  53. ↑ Дикинсон, Мэтт (23 мая 2005 г.). «Арсенал накажет« Юнайтед »за ошибки». The Times . С. S1–2.
  54. ^ «Спорт по ТВ: неделя впереди» . Воскресные люди . Лондон. 15 мая 2005 . Проверено 24 апреля 2016 года .
  55. ^ a b "12,8м см. Арсенал поднимает Кубок Англии" . Трансляция . Верхняя правая группа. 23 мая 2005 . Проверено 1 сентября 2015 года . (требуется подписка)
  56. ↑ Гибсон, Оуэн (22 декабря 2005 г.). «ITV возглавляет спортивные рейтинги 2005 года с финалом Лиги чемпионов» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 апреля 2016 года .
  57. ^ «История Кубка Англии» . Футбольная ассоциация . Дата обращения 18 мая 2016 .
  58. ^ "Арсенал принимает предложение Виейры Жюва" . BBC Sport. 14 июля 2005 . Дата обращения 18 мая 2016 .
  59. ^ «Гэри Невилл говорит, что стратегия передачи Арсена Венгера либо наивна, либо высокомерна, критикует Алексиса Санчеса и Месута Озила» . Fox Sports. 26 августа 2015 . Дата обращения 22 мая 2016 .
  60. ↑ Мур, Гленн (23 августа 2008 г.). «Арсен Венгер: Успех - я добьюсь, я не куплюсь» . Независимый . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  61. ^ Финн, Алекс; Уитчер, Кевин (31 августа 2008 г.). «Молодые пушки» . Наблюдатель . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  62. ^ Hytner, Дэвид (18 мая 2014). «Арсен Венгер наслаждается победой в Кубке Англии над« Халлом », когда« Арсенал »завершает засуху» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  63. ↑ Уокер-Робертс, Джеймс (31 мая 2015 г.). «Арсенал 4–0 Астон Вилла: доминирующие канониры закрепили рекордную победу в Кубке Англии» . Sky Sports . Дата обращения 18 мая 2016 .
  64. ↑ Кони, Стивен (23 марта 2016 г.). «Генеральный менеджер ФК« Манчестер »Энди Уолш уходит в отставку» . Газета вне лиги . Лондон. Архивировано 8 мая 2016 года . Дата обращения 18 мая 2016 .
  65. ↑ Лакхерст, Сэмюэл (18 ноября 2015 г.). «Увольнение Кина было лучшим решением сэра Алекса Фергюсона» . Вечерние новости Манчестера . Дата обращения 18 мая 2016 .
  66. ↑ Winter, Генри (9 декабря 2005 г.). «Фергюсон должен уйти летом» . Дейли телеграф . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  67. ^ "Кин в шоке от выхода из Манчестер Юнайтед" . BBC Sport. 18 ноября 2005 . Дата обращения 18 мая 2016 .
  68. ↑ Рич, Тим (16 декабря 2011 г.). «Манчестер Юнайтед не будет покупать в январе, - говорит сэр Алекс Фергюсон» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  69. ^ McCarra, Kevin (27 февраля 2006). «Руни выходит из-под контроля, чтобы разрушить мечту Уигана» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  70. ^ «49 трофеев сэра Алекса Фергюсона - самая успешная управленческая карьера, которую когда-либо знала Британия» . Независимый . Лондон. 8 мая 2013 . Дата обращения 18 мая 2016 .
  71. ^ Маккарра, Кевин (8 ноября 2008 г.). «Первомайский день, когда пути« Арсенала »и« Юнайтед »разошлись» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 18 мая 2016 .
  72. ^ Закон, Мэтт (10 апреля 2014 г.). «Менеджер« Арсенала »Арсен Венгер вспоминает тот день, когда он играл в защите и выиграл Кубок Англии» . Дейли телеграф . Лондон . Дата обращения 22 мая 2016 . Вначале я так не настраивался, и внезапно «Манчестер Юнайтед» заполонил нас, и я понял, что физически мы не в состоянии соревноваться, поэтому сказал: «Хорошо, давайте защищаться, пока сможем».
  73. ^ Смит, Пол (14 мая 2006 г.). «Футбол: безумие короля Арсена» . Воскресное зеркало . Лондон . Проверено 14 августа 2012 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Рейтинг игроков Арсенала / Манчестер Юнайтед» . BBC Sport. 21 мая 2005 . Дата обращения 15 мая 2016 .
  • Коули, Джейсон (8 мая 2005 г.). «Под давлением» . Наблюдатель . Лондон . Дата обращения 15 мая 2016 .