Референдум , чтобы решить , следует ли Греция должна была принять условия , при которых Европейский союз (ЕС), Международный валютный фонд (МВФ) и Европейский центральный банк (ЕЦБ) позволили бы на 50% стрижку греческого долга перед частными кредиторами планировалось провести в 2011 году. [1] Однако премьер-министр Джордж Папандреу решил отменить референдум 3 ноября [2], если оппозиционные партии проголосуют за сделку с ЕС. [3] Предложенный референдум позже был отменен.
Задний план
31 октября 2011 года [4] [5] премьер-министр Джордж Папандреу объявил о референдуме, заявив, что: «Нам нужен широкий консенсус (по программе помощи). Мы являемся частью еврозоны, [что означает] множество прав и множество обязательств. Мы будем выполнять свои обязательства ". [6]
В связи с таким референдумом возникли конституционные вопросы, поскольку в статье 44 конституции Греции указывается, что референдумы по важнейшим национальным вопросам и социальные законопроекты разрешены, а референдумы по фискальным законопроектам - нет. [7] Это должен был быть первый референдум в Греции, не связанный с изменением формы правления, [8] и первый референдум с 1974 года . [8]
Дата
Папандреу предположил, что референдум состоится 4 декабря. [6] Однако министр финансов Евангелос Венизелос уточнил, что референдум состоится в 2012 году, после того, как планы по стрижке будут окончательно согласованы. [9] Другие источники назначают дату референдума на декабрь 2011 года. [10] По словам Николя Саркози, референдум должен был состояться 4 или 5 декабря 2011 года. [11]
Опросы мнений
Опросы в Греции показали, что до 60% греков были против соглашения, достигнутого с ЕС по поводу греческого долга 27 октября 2011 года [4] [5], однако опрос в сентябре 2011 года показал, что 63% греков рассматривают евро как нечто иное. положительный. [12] Тот же опрос показал, что 66% греков рассматривают возврат к драхме как нечто отрицательное. [12]
Ответ
Одомашненный
Первоначальная реакция греческих политических партий была отрицательной. [13] Лидер Новой демократии Антонис Самарас описал это как «косвенный национальный раскол» [13], в то время как большинство оппозиционных партий требовали выборов [13] [14] [15] [16] и осуждали правительство за то, что они считали маневр, чтобы избежать досрочных выборов. [13] Константинос Мицотакис , премьер-министр Греции в период с 1990 по 1993 год, назвал решение о проведении референдума совершенно иррациональным и безответственным. [17] Греческие СМИ также заняли негативную позицию, многие называют это принудительным шагом. [18] [19]
После объявления о референдуме 31 октября 2011 года 1 ноября был отправлен в отставку один депутат от правящей партии [20], в результате чего большинство в правительстве Папандреу снизилось до 152 мест [20] в 300-местном парламенте . Еще шесть членов Всегреческого социалистического движения Папандреу потребовали досрочных выборов. [21]
Рано утром 2 ноября 2011 года Джордж Папандреу и его кабинет решили ускорить процесс референдума [22] и атаковали греческие СМИ, назвав их банкротами и обвинив в том, что они «сошли с ума» из-за референдума. [22] [23] Кроме того, кабинет министров решил, что будет создан комитет для определения времени проведения референдума и вопроса, по которому людям будет предложено проголосовать, [22] но только после определения основных характеристик референдума. был решен новый меморандум с Тройкой. [22] Во время заседания кабинета министров ряд министров выразили озабоченность по поводу референдума. [22] [24]
- Финансовые рынки
Индекс фондового рынка Athex упал на фоне опасений по поводу нестабильности [25], а также на мировых финансовых рынках из-за опасений по поводу стабильности ЕС и возможного дефолта Греции по своему долгу. [26]
Аннулирование
3 ноября Папандреу отменил планы референдума, заявив, что в референдуме нет необходимости, поскольку оппозиционная партия Новой демократии заявила, что поддержит соглашение с европейскими лидерами о списании суверенного долга Греции в обмен на принятие мер жесткой экономии и обязательство к поддержанию евро. [27] Отмена произошла после возражений министра финансов Евангелоса Венизелоса и на фоне призывов к Папандреу уйти в отставку. [28]
В ответ мировые финансовые рынки выросли. [26] После экстренного визита в Канны на саммит G-20 2011 в Каннах , где Папандреу столкнулся с давлением с требованием отменить референдум, пресс-секретарь Новой демократии Яннис Мичелакис сказал, что «комментарии, сделанные г-ном Папандреу, а также комментарии [французского Президент] Николя Саркози и [канцлер Германии] Ангела Меркель рассказали, что он предложил им, чтобы в Греции есть предполагаемый вопрос о том, должна ли Греция оставаться в еврозоне и Европейском союзе. Ясно, что такой проблемы не существует и что господин Папандреу - посредством внезапной и отвратительной дезинформации - пытается создать ее сам ". Председатель партии Антонис Самарас также сказал, что «единственная существующая проблема заключается в том, что Папандреу остается премьер-министром, - сказал Мишелакис. - Он опасен, и ему нужно уйти». [29]
Позднее референдум был отменен из-за внутреннего и внешнего давления. Президент США Барак Обама сказал, что, хотя саммит G20 в Каннах был направлен на то, чтобы уменьшить озабоченность по поводу суверенного долга Европы, «действия Папандреу и вопрос референдума заставили многих людей нервничать», а предложение ЕС «по-прежнему является лучшим рецептом». Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте сказал, что отмена договора была хорошим решением на фоне возможного нетерпения еврозоны в отношении Греции. «Это было странное предложение. Мы считаем, что для еврозоны очень важно предотвратить банкротство Греции. Но, в конце концов, евро важнее, чем членство Греции в еврозоне». Напротив, бывший канцлер Германии Герхард Шредер сказал: «Неудивительно, что Папандреу едва ли имел шанс протолкнуть то, что от него требовали. Консерваторы по всей Европе сделали очень мало, чтобы убедить консервативную оппозицию Греции перестать действовать безответственно». [30]
Вотум доверия
Во время обсуждения вотума доверия, состоявшегося 4 ноября 2011 года, министр финансов Греции Евангелос Венизелос выразил мнение, что решение о том, должна ли Греция оставаться в еврозоне, не должно выноситься на референдум. [31] и призвал к созданию правительства национального единства . [31] 3 ноября двое других членов парламентской группы Папандреу заявили, что не окажут правительству вотум доверия. [32] [33] Это снизило количество голосов парламентской группы правящей партии до 150, что было ниже порога для большинства в парламенте (151 место). Димитрис Линцерис, депутат от ПАСОК, сказал, что «Папандреу в прошлом» [34] и что «он продолжает действовать неосторожно и превращает свою неудачу в принудительный [референдум]». [34]
На фоне опасений, что Греция может оставить еврозону зависимой от результатов референдума, 4 ноября Папандреу был вынесен вотум доверия в парламенте. Он сказал, что «я прошу вотума доверия, чтобы предотвратить нестабильность, которая может возникнуть, если в стране втянуты выборы. Сейчас время для сотрудничества с добрыми намерениями и чувством национальной ответственности». [35] Перед голосованием он пообещал уйти в отставку, заявив, что переизбрание для него не важно, таким образом избежав распрей внутри PASOK; [36] он также сказал, что будет добиваться создания коалиционного правительства на четыре месяца, чтобы принять новое долговое соглашение ЕС [37], хотя «Новая демократия» отклонила такое предложение о присоединении к коалиционному правительству. [38] Предложение было принято 153–145 голосами в 300-местном парламенте после того, как 152 депутата ПАСОК и Лука Кацели , бывший член ПАСОК, поддержали премьер-министра. Затем ее вернули в тусовку. [37]
Новое правительство
После вотума доверия Папандреу встретился с президентом Каролосом Папулиасом на следующий день, чтобы начать переговоры о формировании нового коалиционного правительства. Папандреу также сказал, что он уйдет в отставку и разрешит еще одного исполняющего обязанности премьер-министра. Хотя самара Новой демократии требовала досрочных выборов , временное коалиционное правительство могло, возможно, задействовать Народное православное собрание , Демократический альянс и / или демократические левые . Однако председатель Демократического альянса Дора Бакояннис заявила, что временное правительство, принявшее ЕС, потребовало мер жесткой экономии, которые должны включать в себя новую демократию, чтобы сделать правительство жизнеспособным. [35] Бакояннис также добавил, что «нет смысла поддерживать Папандреу без Самара, у нас в любом случае недостаточно голосов, чтобы что-то изменить. Мы поддержим коалицию и проголосуем вместе с ними, без каких-либо требований о позициях, если Папандреу и Самарас справятся ». [39] Хотя Самара продолжал требовать проведения новых выборов, говоря, что это единственный вариант «стабилизации страны, восстановления ее имиджа и скорейшего выхода из этого кошмара», [36] он также добавил, что временное коалиционное правительство было хорошей идеей, чтобы принять законопроект о финансовой помощи. Папандреу также сказал: «Моя цель - немедленно создать правительство сотрудничества. Отсутствие консенсуса может беспокоить наших европейских партнеров по поводу членства нашей страны в еврозоне». [36] Он добавил, что формирование коалиции означало, что он «сделает все, что в моих силах, чтобы помочь сформировать коалиционное правительство. Решения и вытекающие из этого обязательства от 26 октября являются условием для страны, остающейся в евро». Анонимный член ПАСОК предположил, что Папандреу считает, что Венизелос был наиболее подходящим человеком для главы временного коалиционного правительства, поскольку «Венизелос - главный переговорщик в Европе, поэтому преемственность будет, хотя Новая демократия категорически против этого предложения». Папандреу также выразил надежду, что новое правительство будет сформировано к 7 ноября, до того, как министры финансов еврозоны встретятся в Брюсселе для обсуждения следующего запланированного фонда финансовой помощи Греции. Однако, согласно ПАСОК, Папандреу не уйдет в отставку, пока не будет прояснено, кто возглавит коалиционное правительство и что он хочет новое правительство на следующей неделе. ЛАОС также добавил, что Самарас должен пересмотреть свою позицию, так как формирование коалиционного правительства «достигнуто с уходом Папандреу от власти». [39]
Министр финансов Евангелос Венизелос добавил, что временная администрация будет работать до конца февраля, после чего будут назначены новые выборы после прохождения транша кредита в 8 миллиардов евро. [35] Папандреу добавил, что «выборы в настоящий момент не только равносильны катастрофе, но и не могут состояться в интересах народа. Есть одно решение. Чтобы поддержать [помощь ЕС], сделайте это с помощью многопартийного подхода, без выборов, с сильное правительство »и что он стремился« немедленно создать правительство сотрудничества, [потому что] отсутствие консенсуса будет беспокоить наших европейских партнеров по поводу членства нашей страны в еврозоне ». [36] Неназванный высокопоставленный член ПАСОК заявил, что Папандреу уйдет в отставку, как только будет сформировано новое правительство, возможно, в ночь на 6 ноября. [40]
6 ноября Папандреу и Самарас согласились сформировать новое коалиционное правительство, которое не будет возглавлять Папандреу [41] [42] после встречи с Папулиасом. Офис Папулиаса выпускает заявление, в котором говорится, что лидер правительства будет определен лидерами крупнейших партий на следующий день, но в нем не упоминается срок пребывания в правительстве. Однако Папандреу сказал, что «ясно, что это правительство передаст эстафету, но оно не передаст ее пустоте - оно передаст ее новому правительству, если мы согласимся с этим, и я надеюсь, что это произойдет в ближайшее время. Я я не заинтересован в том, чтобы быть премьер-министром в новом правительстве »; он также добавил, что новые выборы не должны проводиться до февраля или марта до тех пор, пока парламент не утвердит закон о финансовой помощи. Объявление также последовало за крайним сроком Европейского Союза перед встречей министров финансов 7 ноября, посвященной формированию правительства и принятию закона. соглашение о катапультировании. Папулиас сказал, что «было достигнуто соглашение о формировании нового правительства, которое немедленно приведет страну к выборам после ратификации решений, принятых Европейским советом». [43]
Лукас Пападемос был предложен в качестве возможного лидера нового правительства. [44] Позже он согласился быть временным премьер-министром до будущих выборов. [45] В последний момент возникли разногласия по поводу Пападемоса как среди PASOK, так и среди New Democracy, и совместное объявление нового премьер-министра было отложено до 10 ноября. Самарас обвинил в задержке ПАСОК, заявив, что конституция требует, чтобы правящая партия имела прерогативу выдвигать кандидата в премьер-министры.
В том, что Аль-Джазира назвала «очевидным прощальным обращением», Папандреу сказал по телевидению, что: «Мы договорились о ком-то, кто нас объединит. Я хотел бы пожелать всяческих успехов новому премьер-министру и, конечно, новому правительству. Я буду стоять. ими, и я буду поддерживать их изо всех сил ». [45]
Международный
- Наднациональный
- ЕС : Президент Европейской комиссии Хосе Мануэль Баррозу и президент Европейского совета Херман Ван Ромпей выступили с совместным заявлением, в котором выражают свою веру в соглашение от 27 октября 2011 года и что страна будет соблюдать соглашения, которые она заключила с еврозоной и Мир. [46] Джозеф Даул , председатель Европейской народной партии в Европейском парламенте , охарактеризовал решение о проведении референдума как «граничащее с нарушением Маастрихтского договора ». [47]
- G20 : Хотя саммит G-20 в Каннах в 2011 году был предназначен для обсуждения реформ мировой валютной системы и сдерживания финансовых спекуляций и потоков капитала, неожиданное решение о проведении референдума привело к изменению дискуссии [48] [49], поскольку Европейский фонд финансовой стабильности имеет приоритет над другими вопросами. [50]
- МВФ : Кристин Лагард , директор Международного валютного фонда, заявила, что решение о следующем взносе греческой помощи будет принято в декабре, после проведения референдума. [51]
- Международный
- Канада : Глава Центрального банка Марк Карни подчеркнул важность того, чтобы Греция заручилась демократической поддержкой предлагаемой экономической реструктуризации. [52]
- Франция : Президент Николя Саркози сказал, что он «потрясен» предложением вынести соглашение на референдум. [53]
- Германия : Министерство финансов охарактеризовало этот шаг как внутреннее развитие и отказалось сделать заявление. [54]
- Италия : Премьер-министр Сильвио Берлускони сказал, что решение о проведении референдума было неожиданным и оказало негативное влияние на рынки. [55]
- Великобритания : Министр финансов Джордж Осборн заявил, что «решение премьер-министра Греции усугубило нестабильность и неопределенность в еврозоне». [56]
- Соединенные Штаты : пресс-секретарь Белого дома Джей Карни выразил мнение правительства США о том, что решение о вынесении соглашения о финансовой помощи на референдум показывает, что Европе необходимо быстро выполнить соглашение. [57]
Рекомендации
- ^ "Σκα και αβεβαιότητες από την πολιτική" βόμβα "για δημοψήφισμα" [Риски и неопределенности политической "бомбы" для референдума]. Скай ТВ . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Надеясь, что Греция не проведет референдум, индекс Доу-Джонса подскочит на 208» . Fox News. Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ Смит, Елена; Гоу, Дэвид (3 ноября 2011 г.). «Папандреу отказывается от референдума в Греции, поскольку в его партии разгорается открытая война» . Лондон: Хранитель . Проверено 4 ноября 2011 года .
- ^ а б «Папандреу созывает референдум по сделке с ЕС» . Евроньюс . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ а б «Долговой кризис Греции: обещан референдум по сделке с ЕС» . BBC . 1 ноября 2011 . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ а б «Греческий референдум, возможно, состоится 4 декабря: премьер-министр Греции» . Xinhuanet . 3 ноября 2011 . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Ι προβλέπει το Σύνταγμα στο άρθρο 44 για το δημοψήφισμα» [Что статья 44 Конституции предусматривает проведение референдумов]. Скай ТВ . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ а б «Τα 7 δημοψήφισμα του νεοελληνικού κράτους» [7 референдумов современного греческого государства]. Agelioforos . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Ευ. Βενιζέλος: Από το τος το δημοψήφισμα» [Евангелос Венизелос: референдум состоится после нового года]. Скай ТВ . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Референдум в Греции, вероятно, позволит обойти проблему спасения» . Financial Times . 2 ноября 2011 . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ Фуке, Элен (2 ноября 2011 г.). «Саркози: референдум решит будущее Греции» . Блумберг . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ а б «Ι Έλληνες, το Ευρώ και η Δραχμή Νο. 2» [Греки, евро и драхма № 2] (PDF) . Общественный выпуск ( Катимерини ) . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ а б в г «Μοβροντία από την αντιπολίτευση που ζητάει εκλογές» [ Вспышки оппозиции, требующие выборов]. Элефтеротипия . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ "ΚΚΕ: Εκλογές τώρα" [Коммунистическая партия Греции: Выборы сейчас]. Этнос. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «ΝΔ: Ο απανδρέου πατάει γκάζι για το γκρεμό» [Новая демократия: Папандреу на полной скорости движется к обрыву]. Этнос . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Δημοκρατική ριστερά: Ας προχωρήσει η χώρα σε πρόωρες εκλογές» [Демократические левые: пусть страна идет на выборы]. Этнос . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Οι Φάκελοι 31.10.2011» [Новые папки 31.10.2011]. Новые папки ( Скай ТВ ) . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ «Η Ελλάδα στο μπαρμπούτι» [Греция о «порохе»]. Скай ТВ . Проверено 1 ноября 2011 года .
Με το εκβιαστικό, και εξ ορισμού σχηματικό δίλημμα, που θέτει η κυβέρνηση, όπως και αν αυτό διατυπωθεί, επιχειρεί να πετάξει το μπαλάκι στον λαό • «υπερήφανε ελληνικέ λαέ είτε ψηφίζεις 'ναι' και αποδέχεσαι έτσι αδιαμαρτύρητα το μείγμα των όποιων πολιτικών μας , είτε ψηφίζεις 'όχι', απορρίπτεις τη συμφωνία με τα πλεονεκτήματά της ( "κούρεμα" του χρέους, χαμηλότερα επιτόκια, δανειακή στήριξη ύψους 100 δισ. ευρώ) και τότε φταις εσύ και όχι το πολιτικό προσωπικό για τα επιγενόμενα . ["С принудительной, по определению, делеммой, которую устанавливает правительство, как бы это ни было сформулировано, оно пытается бросить мяч на сторону народа;" гордый греческий народ, вы либо голосуете "за", и тем самым принимаете это правительство и его политиков без дальнейших протестов, или вы голосуете «против» и отказываетесь от соглашения (от 27 октября) с преимуществами, которые оно приносит («стрижка» по долгу, более низкие процентные ставки, ссуда в 100 миллиардов евро), а затем это ваша вина, а не вина правящих политиков страны ".
- ^ «Φοβάται τις κάλπες και πετάει το μπαλάκι με δημοψήφισμα» [Он боится выборов и «бросает мяч» референдумом]. Элефтеротипия . Проверено 1 ноября 2011 года .
Πί της ουσίας, ο κ. Παπανδρέου ρίχνει το μπαλάκι στο λαό για μια μεγάλη και κρίσιμη απόφαση για το μέλλον της χώρας και βάζει με το δημοψήφισμα εκβιαστικά το δίλημμα «ή ψηφίζετε ναι, ή η χώρα πτωχεύει». [«По сути, г-н Папандреу бросает мяч людям за очень важное и решающее решение для будущего страны и через референдум выдвигает принудительную делемму:« либо вы проголосуете за, либо страна разорится » . "]
- ^ а б «Φυλλορροεί το ΠΑΣΟΚ, ανεξαρτητοποιήθηκε και η ιλένα» [Дефолиация ПАСОК, Милена становится независимой]. Элефтеротипия . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ «Το ΠΑΣΟΚ είναι πλέον άδειο σακί» [ПАСОК теперь пустой мешок]. Элефтеротипия . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ а б в г д «Πίσπευση του δημοψηφίσματος αποφάσισε το υπουργικό» [заседания кабинета министров решили ускорить референдум]. Скай ТВ . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ «Λύσσαξε με τα" χρεωμένα ΜΜΕ ", δίνει εξηγήσεις σε Ευρωπαίους και ΔΝΤ» [Он сошел с ума по «обанкротившимся СМИ», он должен давать объяснения Европе и МВФ]. Элефтеротипия . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ «Πιμένει ο ρωθυπουργός στο δημοψήφισμα - επιφυλάξεις υπουργών» [премьер-министр поставил на референдум - министры выражают озабоченность]. Виме . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite2_1_04/11/2011_413373
- ^ а б «Кризис в Греции: азиатские акции выросли более чем на 3% на надежде, что Греция откажется от референдума - The Economic Times» . Таймс оф Индия . 4 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 17 декабря 2011.
- ^ Рэйчел Donadio & Niki Kitsantonis, греческий лидер отказывается от референдума по катапультирования плану , The New York Times (4 ноября 2011 г.).
- ^ «Премьер-министр Греции Папандреу готов отказаться от референдума о спасении» . BBC News . 3 ноября 2011 г.
- ^ http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_4080_03/11/2011_412992
- ^ http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_05/11/2011_413386
- ^ а б «Όχι» Ευάγγελου Βενιζέλου στο δημοψήφισμα » [« Нет »Евангелоса Венизелоса о референдуме]. Скай ТВ . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Α Καϊλή: Δεν θα παράσχω ψήφο εμπιστοσύνης» [Ева Кайли: Я не буду выражать вотум доверия]. Скай ТВ . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Πό κατάρρευση η υβέρνηση - Ραγδαίες εξελίξεις» [Правительство рушится - Быстрое развитие]. Скай ТВ . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ а б «Δ. Λιντζέρης: Ο κ. Παπανδρέου συνιστά παρελθόν» [Димитрис Линцерис: Мистер Папандреу уже в прошлом]. Скай ТВ . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ а б в http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_05/11/2011_413394
- ^ а б в г http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/11/201111591628572478.html
- ^ a b http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/11/2011114212835975841.html
- ^ «Премьер-министр Греции Папандреу столкнулся с проблемой единства из-за финансовой помощи» . BBC News . 5 ноября 2011 г.
- ^ а б «3-е ОБНОВЛЕНИЕ: Премьер-министр Греции начинает усилия по формированию коалиционного правительства» . The Wall Street Journal . 5 ноября 2011 г.
- ^ http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/11/201111613435173466.html
- ^ «Премьер-министр Греции уйдет в отставку в новом правительстве» . CBS News .
- ^ "Греки в сделке по новому правительству в попытке спасти евро" . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/11/2011116203756981236.html
- ^ Смит, Хелена (7 ноября 2011 г.). «Лукас Пападемос становится лидером на посту премьер-министра Греции» . Хранитель . Лондон.
- ^ а б http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/11/201111895652345832.html
- ^ «Ηλεφωνική συνομιλία Παπανδρέου με Μπαρόζο - Ρομπέι - ρκελ» [телефонный разговор Папандреу с Баррозу - Ромпей - Меркель]. Скай ТВ . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ «Ζ. Ντόλ: Στα όρια της παραβίασης της συνθήκης της ΕΕ η Ελλάδα» [J. Даул: Греция на грани нарушения Договора о ЕС]. Скай ТВ . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ «Угроза греческому евро нависла над саммитом G20 в Каннах» . Рейтер . 3 ноября 2011 . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Каннский саммит G20 рано встает на повестку дня по вопросу греческого долга» . Xinhuanet. 3 ноября 2011 . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ Эллиотт, Ларри (1 ноября 2011 г.). «Встреча G20: в центре внимания долговой кризис еврозоны» . Лондон: Гардиан . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «. Λαγκάρντ: ετά το δημοψήφισμα θα συζητηθεί η 6η δόση» [C. Лагард: Обсуждение 6-й партии состоится после референдума]. Скай ТВ . Проверено 3 ноября 2011 года .
- ^ «Карни одобряет референдум в Греции, пропагандирует стабильность в Канаде» . Глобальные новости . Архивировано из оригинального 16 января 2013 года . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ "Саркози consterné par l'annonce de référendum en Grèce" [Саркози потрясен объявлением референдума в Греции]. Le Monde . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ «Handelsblatt:« χρεοκοπία πλησιάζει » » [Handelsblatt: «Банкротство приближается»]. Скай ТВ . Проверено 31 октября 2011 года .
- ^ Эмсден, Кристофер (1 ноября 2011 г.). «Берлускони: референдум призывает нанести удар по рынкам» . The Wall Street Journal . Проверено 1 ноября 2011 года .
- ^ Томас Пенни (1 ноября 2011 г.). «Осборн говорит, что решение греческого референдума усугубило нестабильность» . Блумберг . Проверено 2 ноября 2011 года .
- ^ "Брифинг пресс-секретаря Джея Карни" . whitehouse.gov . 1 ноября 2011 . Проверено 2 ноября 2011 г. - из Национального архива .