Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

2012 г., Инглесайд, убийства в Сан-Франциско
2012 Убийство в Инглесайде, Сан-Франциско, в округе Сан-Франциско.
2012 Инглесайд, убийство в Сан-Франциско
2012 Инглесайд, убийство в Сан-Франциско (округ Сан-Франциско)
Место расположенияИнглесайд , Сан-Франциско , Калифорния , США
Координаты37°43′22″N 122°27′00″W / 37,722694 ° с.ш.122,449965 ° з.д. / 37.722694; -122.449965
Дата23 марта 2012 г. (2012-03-23)
Тип атакиМассовое убийство
Летальные исходыПять
ПреступникБинь Тай Люк
(1976/1977 г.р.)
Осужден11 декабря 2017 г.
СборыПять пунктов обвинения в убийстве с особыми обстоятельствами : несколько убийств и ожидание в засаде , пять пунктов обвинения в грабеже и два пункта обвинения в кражах со взломом.

Пять человек были найдены мертвыми в доме в Инглесайде , Сан-Франциско , утром в пятницу, 23 марта 2012 года. Жертвами, все китайские иммигранты, были пожилая пара, двое их взрослых детей и их невестка. . В китайскоязычных СМИ как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, которые больше всего освещали убийства, это дело обычно упоминалось как убийство пяти человек в семье Лей . [а]

Полиция изначально сочла это убийством-самоубийством , но через два дня арестовала 35-летнего жителя Сан-Франциско Бинь Тхай Люка , [b] друга одной из жертв, и предъявила ему обвинения в пяти убийствах, пяти обвинения в грабеже и два случая кражи со взломом. При предъявлении обвинения 5 апреля 2012 года Люк не признал себя виновным по предъявленным обвинениям. После нескольких лет задержек в предварительных слушаниях, поскольку прокуратура запросила дополнительное время для изучения доказательств, суд над Люком наконец начался 10 октября 2017 года. После семинедельного судебного разбирательства и недели совещаний11 декабря присяжные признали Люка виновным по всем обвинениям в убийстве и краже со взломом, а также по пяти пунктам обвинения в попытке ограбления. Люка впоследствии приговорили к пяти пожизненным срокам подряд и в марте 2018 года он начал отбывать наказание в тюрьме штата Калифорния, Коркоран . Три года спустя по апелляции Люка вышестоящий суд отменил три обвинительных приговора в попытке ограбления, но оставил в силе обвинительные приговоры в отношении убийства и кражи со взломом. постановив, что доказательства были достаточными, а инструкции присяжных - надлежащими.

Арест и осуждение Люка привели к политическим спорам по поводу депортации из Соединенных Штатов , в частности, к постановлению Верховного суда по делу Задвидас против Дэвиса о том, что существующие законы не разрешают длительное содержание под стражей после тюремного заключения преступников, депортация которых не может быть осуществлена. Люк, уроженец Вьетнамакоторый легально иммигрировал в США в 1989 году в детстве, был депортирован после осуждения в 1998 году за вооруженное ограбление, но был освобожден в США после отбытия наказания, поскольку соглашение о репатриации Вьетнама с США явно исключает людей, прибывших в США до 1995 года. Политики-республиканцы предложили внести в закон поправки, разрешающие более длительное содержание под стражей депортируемых преступников и отказывать в визах гражданам стран, которые не выдавали проездные документы любому лицу, которому было приказано депортировать из Соединенных Штатов, а в 2017 году правительства Вьетнама и США сформировали рабочую группу для обсуждения вопросов депортации.

Убийства [ править ]

Открытие [ править ]

Примерно в 7:45 по тихоокеанскому стандартному времени 23 марта 2012 года три человека были найдены мертвыми в рядном доме по адресу Хоут-стрит, 16, расположенном в районе Инглесайд в Сан-Франциско , недалеко от Городского колледжа Сан-Франциско . [4] Тела были обнаружены дочерью и внучкой старшей убитой четы. [5] Прибывшая полиция обнаружила еще два тела на заднем дворе дома. [6] Соседка рассказала, что около полуночи слышала «громкого человека мужского пола, разгневанного или кричащего» за ночь до того, как были обнаружены тела, но не слышала выстрелов. [7] Все пять жертв былиКитайские иммигранты и были родственниками друг друга; среди погибших была 37-летняя Инсюэ «Джесс» Лэй, владелица дома. [8] [9] Следователи заявили, что жертвы получили тупые травмы , и исключили огнестрельные ранения как причину смерти. Полиция также полагала, что в убийствах было задействовано «холодное оружие», хотя они так и не обнаружили оружие, которое использовалось. [10] [11] В новостях высказывались предположения, что убийства были мотивированы попыткой взыскания с игровых долгов; следователи отказались комментировать эту теорию. [12]

Арест [ править ]

После убийств полиция провела интенсивное расследование с участием более сорока офицеров и выполнила ордера на обыск в Сан-Франциско и в соседнем округе Сан-Матео, чтобы найти подозреваемого. [13] В воскресенье, 25 марта 2012 г., полицейское управление Сан-Франциско объявило об аресте 35-летнего Бинь Тхай Люка, гражданина Сан-Франциско, и предъявило ему обвинение в пяти убийствах в связи с обнаружением пяти тел. дома. Люк имеет обширную судимость, а его младший брат, 32-летний Брайан Люк, также проживающий в Сан-Франциско, был арестован в тот же день, что и его брат, по несвязанным обвинениям в хранении наркотиков и боеприпасов и нарушении испытательного срока. [9]Сообщается, что Бинь Тай Люк знал всех пятерых жертв и был частым гостем в их доме. [5] Полиция заявила, что оба брата Люка были связаны с вьетнамской уличной бандой . [4] В то время Бинь Тай Люк работал водопроводчиком. [5]

Жертвы [ править ]

Пятью жертвами были: [8]

  • Хуа Шун Лэй, 65 лет (雷華舜; муж), уроженец Тайшаня , провинция Гуандун , ранее работал учителем математики в Китае. После переезда в США он 18 лет проработал в R&G Lounge в китайском квартале сначала кухонным помощником, а затем поваром. Его фирменным блюдом была жареная утка . [14] [15]
  • 62- летняя Ван И Сю (許婉儀; жена) работала кассиром в Target . [16]
  • Винсент Лей, 32 года (雷 元 驥; сын), был архитектором. [16]
  • Чиа Хуэй "Шантель" Чу, 30 лет (朱嘉慧; невестка), студентка соседнего городского колледжа Сан-Франциско , была из Тайваня . [16] [17]
  • Инсюэ "Джесс" Лэй, 37 лет (雷 映雪; дочь), была инженером-программистом в компании Quantitative Medical Systems, Inc., в городе Эмеривилл в Ист-Бэй [18] [19]

Явки в досудебный суд [ править ]

Юридическое представительство [ править ]

Во время своего первого появления в суде Люк, который имеет китайское происхождение , [20] попросил кантонского судебного переводчика , но также поговорил с судьей на английском языке и попросил, чтобы его представила канцелярия государственного защитника. [21] В Верховном суде округа Сан-Франциско 29 марта 2012 г. перед судьей Люси МакКейб главный помощник окружного прокурора Шэрон Ву заявила, что существует потенциальный конфликт интересов, если Люка будет представлять офис государственного защитника, как это было ранее в офисе. представлял брата Люка Брайана Люка, который был потенциальным свидетелем. Государственный защитник Джефф Адачиутверждал, что это не имеет отношения к делу, поскольку его офис больше не представляет Брайана Люка, но Маккейб встал на сторону Ву, и поэтому защита Бинь Тхай Люка была передана частному поверенному Марку Голдрозену. [22] Отдельно офис общественного защитника подал апелляцию на решение Маккейба не разрешать ему представлять Люка. Дело было передано судье Ньютону Ламу, который 10 апреля отклонил апелляцию. [23]

Возможность смертной казни [ править ]

Окружной прокурор Джордж Гаскон заявил в конце марта 2012 года, что он, вероятно, не будет добиваться смертной казни, хотя Люк мог иметь право на нее из-за особых обстоятельств. [22] Опрос, проведенный дочерней компанией CBS KPIX-TV примерно в то же время, показал, что 56% жителей Сан-Франциско считают, что правительство должно добиваться смертной казни в своем деле против Люка, в то время как 33% были против и 11% не уверены. [24] При повторном интервью по этому поводу в конце апреля 2012 года Гаскон заявил, что комитет по особым обстоятельствам (состоящий из старших прокуроров по расследованию убийств) все еще ожидает достаточных доказательств, прежде чем принять окончательное решение. [25]Во время явки Люка в суд 19 июня 2015 года помощник окружного прокурора Майкл Сварт заявил, что обвинение не будет добиваться смертной казни. [26] Максимальным приговором Люку по каждому пункту обвинения, таким образом, было пожизненное заключение . [27]

Договоренность и слушания [ править ]

Люк был привлечен к суду по пяти эпизодам убийства с особыми обстоятельствами многочисленных убийств и в засаде , пяти пунктам грабежа , и один отсчет взлома перед судьей Сэмюэлем Feng из округа Сана - Франциско Верховного суда 5 апреля 2012 года [28] He не признал себя виновным по всем пунктам обвинения, но в остальном не говорил. Его залог был установлен в размере 25 миллионов долларов, и его следующая явка в суд назначена на 3 мая, когда будет определена дата слушания. [29] [30]Фэн заявил, что его «не устраивает» предоставление залога, но Шэрон Ву из окружной прокуратуры ответила, что, поскольку расследование все еще находится на начальной стадии, обвинение еще не было готово предоставить достаточные доказательства, чтобы соответствовать стандарту «вероятно вина "требуется отказать в залоге. [28] Кроме того, Управление иммиграционной и таможенной службы США (ICE) поместило задержанного иммиграционного агента на Люка, так что даже если бы он был освобожден под залог, его выпустили бы под стражу ICE, а не освободили бы. [28] [31] В конце июня 2012 года брат Люка был осужден по не связанным с наркотиками обвинениям. [32]

Люк снова предстал перед судом 20 июля 2012 года. Его интересы продолжал представлять Марк Голдрозен. Фэн объявил, что суд над Люком состоится 25 октября, а затем отложил слушание. Голдрозен объяснил задержку тем, что расследование все еще продолжается и что и обвинению, и защите необходимо время, чтобы ознакомиться с заявлениями свидетелей и доказательствами. Он также заявил, что его Люк был здоров и его навещали родители. [33] К январю 2013 года дело Люка все еще не было передано в суд. Досудебное слушание, проведенное перед судьей Джеромом Бенсоном 15 января, закончилось только тем, что еще одна дата суда была назначена на 19 марта, почти через год после даты смерти, потому что полицейский отчет еще не был завершен. [34]На слушании 19 марта судья Бенсон должен был назначить дату предварительного слушания , но вместо этого адвокаты защиты снова заявили, что им нужно больше времени для изучения доказательств, и поэтому слушание было назначено на 3 мая [35]. ] [36] Во время явки Люка в суд 30 мая предварительное слушание снова было отложено до 30 июля. [37]

К декабрю 2013 года предварительное слушание еще не состоялось; во время явки Люка в суд в том же месяце судья назначил новую дату предварительного слушания - 14 февраля 2014 года. [38] После этого дата была перенесена на 11 апреля, 18 июня, а затем на 17 июля. [39] [ 39] [ 40] [41] 17 июля Люк не явился в суд из-за болезни; суд назначил даты 16 октября для статусной конференции и 17 ноября для предварительного слушания. [42] Предварительные слушания наконец начались 16 марта 2015 г. и завершились в июне. [43] [44]

Суд и приговор [ править ]

Изначально суд над Люком планировалось начать в марте 2016 года, но прокуратура потребовала отсрочки, чтобы иметь больше времени для изучения доказательств. [44] Суд над Люком наконец начался 10 октября 2017 года перед судьей Кэрол Ягги. [18] [45] Люку в конечном итоге было предъявлено обвинение в двух кражах со взломом, а не в первом, поскольку дом состоял из двух отдельных жилых единиц, каждая с отдельным входом: верхняя часть для старшей убитой пары Хуа Шун Лэй и Ван И Сюй и их дочь Джесс Лей, нижняя часть младшей убитой пары Винсента Лея и Чиа Хуэй Чу. [46] Во вступительном слове прокурор Эрик Флеминг из окружной прокуратуры особо выделил вещественные доказательства.связь Люка с местом преступления, включая отпечаток пальца Люка на бутылке Windex, найденной на месте, и кровь жертв, найденную в машине Люка и на паре джинсов в доме Люка, и предложила предпринять усилия по уничтожению улик на месте происшествия. для разборки раковин, чтобы затопить дом, потребовался бы опыт слесаря. Защита Люка Марком Голдрозеном была сосредоточена на том, что обвинение не смогло выдвинуть правдоподобный мотив убийства, и на выводах, которым полиция не смогла последовать из-за их сосредоточения на Люке, таких как сообщение осведомителя о том, что лидер банды китайского квартала приказал убийства и образцы ДНК, которые не были протестированы. [5] [47]Голдрозен заявил, что в то время как Люк присутствовал на месте происшествия, другой человек руководил и совершал убийства. [5] [48]

Обвинение представило доказательства ДНК в суде 17 октября, в то время как судебно-медицинский эксперт дал показания 24 октября. [16] [49] На четвертой неделе суда показания дали шесть полицейских, которые первоначально исследовали место происшествия. Как прямой, так и перекрестный допрос были сосредоточены на нескольких тысячах долларов наличных, оставшихся на месте происшествия. [50] Заключительные аргументы начались 28 ноября и продолжались еще день. [51] [52] Флеминг предположил, что Люком двигали деньги, отметив, что он понес убытки, играя в казино Artichoke Joe's., в то время как Голдрозен повторил, что доказательства «убедительно свидетельствуют о том, что замешано более одного человека». [45] [53] [54] Обсуждение присяжных началось в понедельник, 5 декабря, после праздничных дней в суде из-за длинных выходных на День Благодарения . После пяти дней обсуждения присяжные все еще не вынесли вердикт, что Голдрозен объяснил сложностью дела. [55]

11 декабря присяжные признали Люка виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве, пяти пунктам обвинения в попытке ограбления и двум пунктам обвинения в краже со взломом, но оправдали его по обвинению в грабеже. [56] Окружной прокурор Гаскон выразил удовлетворение приговором, заявив, что «мы рады, что получаем некоторую ответственность перед семьей и обществом», в то время как Голдрозен заявил, что другие лица, причастные к убийствам, все еще находятся на свободе и что Люк «понимает, что это начало процесса и существуют процедуры обжалования». [56] [57] 1 марта 2018 года Ягги приказал Люку отбыть пять пожизненных приговоров подряд, преодолев возражение Голдрозена, который требовал одновременных приговоров . [58][59] Прокурор Дэвид Мерин, который принял дело от Флеминга после вынесения приговора Люку, представил заявление о воздействии на потерпевшего от имени члена семьи жертв Николь Лей, которая заявила, что ей было слишком больно присутствовать на вынесении приговора. [60] [61] Люк не разговаривал во время вынесения приговора, за исключением того, что заявил своему адвокату, что хотел бы подать апелляцию. [60] Он был помещен в тюрьму штата Калифорния, Коркоран, чтобы начать отбывать наказание 7 марта 2018 года. [62]

Апелляция [ править ]

Люк обжаловал свои приговоры в Первом окружном апелляционном суде Калифорнии, сославшись на основания для отмены каждого приговора, а также на другие вопросы, касающиеся реституционных штрафов и приговоров. Апелляционная коллегия состояла из председательствующего судьи Стюарта Р. Поллака , Джона Б. Стритера и Элисон М. Тучер. По единодушному мнению, Поллак постановил, что первое основание для апелляции, поправка к закону об убийстве в Калифорнии после осуждения Люка, не подлежит рассмотрению при апелляции, и что Люк вместо этого должен поднять этот вопрос в петиции о помощи в суде первой инстанции. Во-вторых, Люк оспорил инструкции присяжных относительно уголовной ответственности за пособничество и подстрекательство.убийство, но Поллак обнаружил, что инструкции были правильной формулировкой закона. Люк также указал на недостатки в доказательствах обвинений в убийстве и попытке ограбления; Поллак отклонил это основание для апелляции в отношении обвинений в убийстве, но разрешил его в отношении трех из пяти первоначальных обвинительных приговоров в попытке ограбления, заявив, что доказательства только подтверждают, что Люк пытался ограбить Винсента Лея и его жену, но не другой три жертвы убийства, в спальни которых Люк не входил. В пятой части апелляции Люка утверждалось, что два эпизода кражи со взломом должны быть сведены к одному счету, характеризуя место преступления как состоящее из одного жилого помещения, но Поллак оставил в силе два отдельных обвинительных приговора:указывая на такие факты, как отдельные входы в нижнюю и верхнюю части дома, чтобы утверждать, что жители первого имеют отдельное «разумное ожидание уединения» от второго. Наконец, Поллак принял аргумент Люка в пользувозвращение в суд первой инстанции для повторного приговора в качестве поправки к положениям об обязательном назначении наказания в Уголовном кодексе Калифорнии после осуждения Люка позволит судье не принимать во внимание предыдущее осуждение Люка за уголовное преступление при принятии решения о том, следует ли налагать пятилетнее усиление приговора Люка. [63] [46]

Проблемы депортации [ править ]

Договорное и прецедентное право [ править ]

В 1998 году Бинь Тай Люк был осужден за ограбление второй степени и нападение с применением огнестрельного оружия за задержание китайского ресторана и оптовика одежды в Сан-Хосе в 1996 году. Он отбыл восемь лет из одиннадцатилетнего тюремного заключения в государственной тюрьме Сан-Квентин. перед тем, как его выпустили рано 10 августа 2006 г. под стражу иммиграционной и таможенной службы США и отправили в центр содержания под стражей Элой в Аризоне в ожидании явки в иммиграционный суд . [43] [64] В следующем месяце иммиграционный судья приказал депортировать Люка из США. [31]

В конце концов, Люка не могли депортировать, потому что правительство Вьетнама отказалось выдать проездной документ, позволяющий повторно въехать в эту страну. [43] [65] Люк переехал из своего родного Вьетнама в США в качестве легального иммигранта в 1989 году. [64] [20] Однако Вьетнам вообще не имел соглашения о репатриации с Соединенными Штатами во время процедуры депортации Люка. и даже согласно подписанному впоследствии в 2008 году соглашению о репатриации между США и Вьетнамом, Вьетнам должен принимать только депортированных лиц, прибывших в США после возобновления отношений в 1995 году . [66] [67] Университет Сан-Францископрофессор права Билл Хинг заявил, что это ограничение существует, потому что вьетнамское правительство считает, что вьетнамцы, прибывшие в США до этой даты, в первую очередь беженцы от коммунизма, являются «продуктами Соединенных Штатов», и Вьетнам не несет ответственности за их преступные действия. [66] В соответствии с постановлением Верховного суда 2001 года по делу Задвидас против Дэвиса , Люк также не мог быть задержан на неопределенный срок и был освобожден из-под стражи ICE через 180 дней. [43] [68]

Политические реакции [ править ]

Политики отреагировали на новость об аресте Люка призывами ввести ограничения на преступников, которых нельзя депортировать после тюремного заключения. Мэр Сан-Франциско Эд Ли обратился к федеральному правительству с просьбой рассмотреть способы предотвращения возвращения непереносимых преступников в районы, где они совершили свои первоначальные преступления, в то время как различные республиканцы в Конгрессе призвали принять закон, регулирующий эту ситуацию. [69] [70]

Представитель Ламар Смит (R-Техас) и сенатор Чак Грассли (R-IA) 1 июня 2012 г. написали письмо министру внутренней безопасности Джанет Наполитано , в котором выразили обеспокоенность по поводу Люка и других иностранных граждан, которым было приказано депортировать, но которые продолжали жить свободно. в Соединенных Штатах по делу Задвидас против Дэвис и спрашивая, поддержит ли она закон о внесении поправок в Закон об иммиграции и гражданстве 1952 года, разрешающий задержание депортированных на срок более шести месяцев. [71] В июне 2013 года сенатор Джим Инхоф (R-OK) переместил С.Амдта. 1203 к Закону о безопасности границ, экономических возможностях и модернизации иммиграции 2013 г.санкционировать задержание депортированных на срок более шести месяцев, когда страны их гражданства отказались принять их обратно, и выступил с речью 20 июня 2013 года, в которой несколько раз упомянул случай Люка в качестве оправдания. [72] Год спустя Грассли, Инхоф, Джефф Сешнс (R-AL), Дэвид Виттер (R-LA) и Тед Круз (R-TX) представили Закон о защите наших сообществ ( S. 2463 ) для аналогичных целей. ; В пресс-релизе Грассли об этом акте также обсуждались обвинения против Люка. [73] Последующие пресс-релизы, сопровождающие повторное введение Закона «Об обеспечении безопасности наших сообществ» в 2015 г. ( С. 291 ) и 2019 г. ( С. 2869).) также обсудил случай Люка, осудив то, что Грассли, Инхоф и их соавторы описали как « лазейку для ловли и освобождения », созданную Задвидасом , которая позволила Люку оставаться на свободе в Соединенных Штатах. [74] [75]

Представитель Тед По (R-TX) предложил более широкие меры: он выступил с речами 27 марта и 10 июля 2012 г., призвав к принятию Закона о депортации осужденных за границу иностранных преступников ( HR 3256 ), который он представил 25 октября 2011 г., который предусматривает за отказ в выдаче иммиграционных и неиммиграционных виз гражданам стран, которые «отказали или необоснованно отложили репатриацию» депортированных лиц; в каждой речи он ссылался на Люка и заявлял, что Вьетнам и другие страны, «которые не вернут своих законно депортированных преступников», должны столкнуться с последствиями. [76] [77] Он также затронул дело Люка в своем выступлении перед Наполитано 19 июля, когда она предстала перед комитетом Палаты представителей по делам судебной власти . [78]

После визита премьер-министра Вьетнама Нгуена Сюан Фука в Белый дом в мае 2017 года для встречи с президентом США Дональдом Трампом посольство США в Ханое и Министерство иностранных дел Вьетнама сформировали рабочую группу и в июле 2017 года провели обсуждения относительно вьетнамцев в Соединенные Штаты, которым Вьетнам отказал в выдаче проездных документов для депортации из-за соглашения о репатриации 2008 года. [79] Вопрос о депортации снова приобрел известность после осуждения Люка, которое произошло менее чем через две недели после спорного оправдания нелегального иммигранта в другом деле об убийстве в Сан-Франциско, застрелившем Кэтрин Стейнл . [80] [81]В ответ на новость об осуждении Люка консервативные комментаторы, в том числе Теренс П. Джеффри и Марк Крикорян, написали колонки, осуждающие решение Задвидаса . [82] [83]

См. Также [ править ]

  • Список убийств 2012 года в США
  • Преступление в Калифорнии

Заметки [ править ]

  1. ^ Семья Лэй ( китайский :雷 氏или китайский :雷 家) пятерых ( традиционный китайский :五 屍; упрощенный китайский :五 尸; букв. «Пять тел»; или китайский :五 口; букв. «Пять ртов») убийств ( Китайский :命案; букв. «Случай со смертельным исходом»; традиционный китайский :兇案; упрощенный китайский :凶案; букв. «Дело об убийстве»; или традиционный китайский:滅門; упрощенный китайский :灭门; горит «убийство всей семьи»).
  2. ^ Вьетнамский : Lục Bình Thái или Lc Thái Bình . [1] [2] Обычно транскрибируется в китайских СМИ как традиционный китайский :陸平泰; упрощенный китайский :陆平泰; пиньинь : Lù Píngtái ; Йельский кантонский диалект : Luhk Pìhngtáai . В некоторых отчетах использовался традиционный китайский :陸炳 財; упрощенный китайский :陆炳 财; пиньинь : Lù Bǐngcái ; Йельский кантонский диалект :Luhk Bíngchòih . [3]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Th sửa ống nước Việt gốc Hoa bị kết tội giết 5 người trong một gia ình" [вьетнамский сантехник китайского происхождения, осужденный за убийство пяти человек в семье]. Nguoi Viet Daily News . 13 декабря 2017 года. Архивировано 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  2. ^ "Kẻ sát nhân Lục Thái Bình là Người Việt hay Người Hoa?" [Убийца Бинь Тай Люк - вьетнамец или китаец?]. Truyền Hình CaliToday . 2 марта, 2018. архивации с оригинала на 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  3. ^ "舊金山 華裔 一家 5 口 慘遭 滅門 嫌犯 5 謀殺 罪 成立" [Трагическое убийство всех пяти членов семьи китайских иммигрантов из Сан-Франциско; подозреваемый признан виновным по пяти пунктам обвинения в убийстве]. Apple Daily (Тайвань) . 12 декабря 2017 года. Архивировано 16 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 года .
  4. ^ a b Роман, Томас (29 марта 2012 г.). «Полиция арестовала подозреваемого в массовом убийстве ФНП» . КГО-ТВ . Архивировано 8 апреля 2016 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  5. ^ a b c d e Сойер, Нуала (10 октября 2017 г.). «Начался процесс по делу о пятикратном убийстве» . SF Weekly . Архивировано 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .
  6. ^ Коте, Джон; Такер, Джилл (24 марта 2012 г.). «Полиция SF расследует мрачную сцену дома, где 5 человек убиты» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 марта 2012 года .
  7. ^ «5 человек найдены мертвыми в доме Сан-Франциско» . CBS News . 24 марта 2012 года. Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  8. ^ a b «Полиция: 5 убитых, 'очень трудная сцена ' » . United Press International . 24 марта 2012 года. Архивировано 24 марта 2012 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  9. ^ а б Алдай, Эрин; Уайтинг, Сэм (25 марта 2012 г.). «Человек из спецслужб арестован за 5 убийств в доме в Инглесайде» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 15 января 2013 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  10. ^ Деарен, Джейсон; Коллинз, Терри (26 марта 2012 г.). «Жертвы, опознанные в убийствах SF, в результате которых погибли 5 человек» . Сан-Диего Юнион-Трибюн . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  11. ^ «Заключительные аргументы установлены в суде по подозрению в пятикратном убийстве 2012 года» . CBS. 27 ноября 2017 года. Архивировано 28 ноября 2017 года . Проверено 28 ноября 2017 года .
  12. ↑ По, Вивиан (29 марта 2012 г.). «Убийство в Сан-Франциско пяти человек, освещающих азартные игры в Азии» . AsianWeek . Архивировано из оригинального 31 марта 2012 года . Проверено 25 октября 2012 года .
  13. ^ Krupnick, Matt (25 марта 2012). «Подозреваемый арестован в Сан-Франциско по множеству убийств» . Новости Меркурия . Архивировано 8 мая 2017 года . Проверено 27 марта 2017 года .
  14. ^ 旧金山 华裔 五 尸 命案 受害者 来自 广东 台山 (图)[Дело пяти убитых китайских иммигрантов в Сан-Франциско: жертва была из Тайшаня, Гуандун (фото)]. Новости Соху . 27 марта 2012 года. Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 года .
  15. ^ Чен, Цзя; Чжан Цидун (30 марта 2012 г.). «Жестокое нападение пяти человек в Сан-Франциско оставляет скорбящих по всему миру» . China Daily . Архивировано 31 марта 2012 года . Проверено 4 ноября 2017 года .
  16. ^ а б в г 雷 氏 五 命 兇案 ДНК 證據 呈 堂[Доказательства ДНК представлены в суде по делу о пяти убийствах семьи Лэй]. Пойте Дао ежедневно . 17 октября 2017 года. Архивировано 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .
  17. ↑ Ли, Кэтрин (18 мая 2012 г.). «Сообщество собирается на мемориал Хоут-стрит» . Гвардеец . Архивировано 24 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  18. ^ a b 梁穎欣 (12 октября 2017 г.).華裔 五 命 滅門 案 續 審 檢控官 展示 血腥 照片[Судебный процесс по делу об убийстве пяти китайских иммигрантов продолжается; прокурор показывает залитые кровью фотографии]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .
  19. ↑ «Бинь Тай Люк, подозреваемый в убийствах в Сан-Франциско, в 2006 году был депортирован во Вьетнам» . CBS News Crime Insider . 27 марта 2012 года архивации с оригинала на 27 марта 2012 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  20. ^ a b 梁穎欣 (28 ноября 2017 г.).雷 家 五 屍 命案 今 結案 陳詞[Заключительные аргументы сегодня в деле о пяти убийствах семьи Лэй]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 года .
  21. ^ Исимар, вереск; Ли, Вик (28 марта 2012 г.). «Эксклюзив: как полиция связала подозреваемого с местом преступления» . ABC 7 Новости . Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 года .
  22. ^ a b «Судейские правила Государственный защитник не может представлять подозреваемого в резне в Сан-Франциско в Инглесайд» . CBS SF Bay Area . 29 марта 2012 года. Архивировано 18 мая 2013 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  23. ^ "SFPD проводит собрания соседей по убийствам Ingleside" . CBS SF Bay Area . 10 апреля 2012 года. Архивировано 2 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  24. ^ "SF одобряет смертную казнь для подозреваемого в резне Ingleside" . CBS 5 News . 28 марта 2012 года. Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 24 октября 2012 года .
  25. ↑ Тайлер, Кэролайн (30 апреля 2012 г.). «Джордж гасконец говорит SF горячие темы с abc7» . КГО-ТВ . Архивировано 19 сентября 2017 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  26. ^ 崔林子 [Цуй Линьцзы] (20 июня 2015 г.).雷 家 五 屍 命案 檢 方 不 求 判 死刑[Убийство пяти членов семьи Лэй: прокуратура не будет добиваться смертной казни]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 25 июля 2015 года .
  27. ^ 旧金山 五 华人 命案 近日 开庭 嫌犯 或 将 判 无期徒刑[Слушание по делу о пяти китайцах, убитых в Сан-Франциско; подозреваемому грозит пожизненное заключение]. Информационное агентство Синьхуа . 18 марта, 2015. Архивировано из оригинального 19 августа 2017 года . Проверено 24 октября 2017 года .
  28. ^ a b c Самаха, Альберт (5 апреля 2012 г.). «Бинь Тай Люк не признает себя виновным по всем обвинениям в убийстве семьи Инглесайд» . SF Weekly . Архивировано 24 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 года .
  29. ^ Huet, Эллен (6 апреля 2012). «Подсудимый в массовых убийствах СФ не признает себя виновным» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 11 марта 2016 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  30. ^ "Бинь Тай Люк удерживается под залог в 25 миллионов долларов" . NBC Bay Area . 5 апреля 2012 года. Архивировано 2 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2012 года .
  31. ^ a b «Убийства подозреваемого в Сан-Франциско избежали депортации, жертвы идентифицированы» . CBS News . 26 марта 2012 года. Архивировано 3 апреля 2012 года . Проверено 24 октября 2017 года .
  32. ^ "Брат подозреваемого в массовом убийстве в Сан-Франциско приговорен к обвинению в наркотиках" . CBS News . 19 июня 2012 года. Архивировано 23 июня 2012 года . Проверено 23 июня 2012 года .
  33. ^ 胡健宏 (21 июля 2012 г.).雷 氏 五 屍 案 被告 陸平泰 提 堂 排 期 10 月 審[Убийства пяти членов семьи Лей: обвиняемый Бинь Тхай Люк явится в суд в октябре]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 29 июля 2012 года . Проверено 3 августа 2012 года .
  34. ^ 黄伟江 (16 января 2013 г.).五 尸 案 初级 聆讯 押后 至 3 月[Дело о пяти убийствах: предварительное слушание перенесено на март]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 29 марта 2014 года . Проверено 23 января 2013 года .
  35. ^ «Продолжение слушаний по делу о 5 убитых в SF» . Новости КТВУ . 19 марта, 2013. Архивировано из оригинального 29 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2013 года .
  36. ^ 三藩市 5 尸 案 提 堂 5 月 3 日 审[Предварительные слушания по делу о пяти убийствах в Сан-Франциско 3 мая]. Пойте Дао ежедневно . 20 марта 2013 года. Архивировано 29 марта 2014 года . Проверено 29 марта 2013 года .
  37. ^ McMenamin, Dan (30 мая 2013). "Тройное убийство, пересечение пяти убийств в зале суда Сан-Франциско" . Обращение Сан-Франциско . Архивировано 22 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 .
  38. ^ 三藩市 五 屍 命案 疑兇 輕鬆 出庭 不時 微笑[Дело о пяти убийствах в Сан-Франциско: подозреваемый в убийстве расслабился в суде, иногда улыбался]. Sina News . 7 декабря 2013 года. Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  39. ^ 仇家奇 (15 февраля 2014 г.).五 屍 命案 提 堂 聆訊 延至 4 月. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2014 года .
  40. ^ 姚 善 珩 (12 апреля 2014 г.).五 屍 滅門 案 提 堂 辯方 再 請 押后[Дело о пяти убитых членах семьи: защита требует отсрочки]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 30 апреля 2014 года .
  41. ^ 李娜 三 (19 июня 2014 г.).五 屍 滅門 案 下月 決定 審 期[Дело о пяти убитых членах семьи: слушание назначено на следующий месяц]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 25 июля 2014 года .
  42. ^ 五 尸 灭门 案 初步 聆讯 11 月 举行[Дело пяти членов семьи убито: предварительное слушание состоится в ноябре]. Пойте Дао ежедневно . 18 июля 2014 года. Архивировано 28 июля 2014 года . Проверено 26 июля 2014 года .
  43. ^ a b c d Хо, Вивиан (17 марта 2015 г.). «Человек из SF предстанет перед судом по делу об убийстве пяти человек в Инглесайде» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 24 марта 2017 года . Проверено 25 июля 2015 года .
  44. ^ a b 姚 善 珩 (2 октября 2015 г.).五 屍 命案 明年 三月 開審[Дело о пяти убийствах: суд начнется в марте следующего года]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 19 октября 2015 года .
  45. ^ a b «Присяжные слушают заключительные аргументы в деле о пятикратном убийстве 2012 года в Сан-Франциско» . NBC Bay Area . 29 ноября 2017 года. Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  46. ^ a b Люди против Бинь Т. Люка , A153870 (Cal. Ct. App., 1st. Dist. 2021-03-05).
  47. ↑ Хо, Вивиан (10 октября 2017 г.). «Суд над убийством пяти человек в доме Сан-Франциско в 2012 году начнется» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 11 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .
  48. ^ 梁秋玉 [Джесси Лян] (12 октября 2017 г.).舊金山 雷 家 五 屍 命案 開審 被告 陸太平 涉 殺人 滅 跡[Начинается судебный процесс по делу о пяти убийствах семьи Лэй; подсудимый Бинь Тхай Люк обвиняется в убийстве и уничтожении улик]. КЦФ . Архивировано из оригинального 22 октября 2017 года . Проверено 22 октября 2017 года .
  49. ^ 梁穎欣 (24 октября 2017 г.).雷 家 五 命案 鑑證 人員 作 供[Дело об убийстве пятерых членов семьи Лэй: судебно-медицинский эксперт дает показания]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 25 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2017 года .
  50. ^ 梁穎欣 (3 ноября 2017 г.).五 命 兇案 現場 多 筆 現金 未 動[Дело о пяти убийствах: на месте происшествия остались большие суммы денег]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 4 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 года .
  51. ↑ Барба, Майкл (24 ноября 2017 г.). «Пятикратный судебный процесс по делу об убийствах будет закрыт в суде Сан-Франциско» . Экзаменатор из Сан-Франциско . Архивировано 24 ноября 2017 года . Проверено 25 ноября 2017 года .
  52. ^ Sernoffsky, Evan (28 ноября 2017). «Судебное разбирательство по жутким пятикратным убийствам завершается на фоне противоречивых аргументов» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 года .
  53. ^ 梁穎欣 (29 ноября 2017 г.). «雷 家 慘劇 結案 陳詞 控辯 雙方 庭上 交鋒» [Заключительные заявления о семейной трагедии Лэй: обвинение и защита скрестили мечи в суде]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  54. ^ Sernoffsky, Evan (29 ноября 2017). "Присяжные решают судьбу фигуранта пятикратного убийства НФ" . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 30 ноября 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 года .
  55. ^ 梁穎欣 (8 декабря 2017 г.).陪審團 的議 五天 無法 裁決 五 屍 滅門 案 最快 周一 判定[Присяжные не смогли вынести вердикт после пяти дней обсуждения; самое ближайшее время по делу об убийстве пятерых человек может быть рассмотрено в понедельник]. Пойте Дао ежедневно . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 года .
  56. ^ a b Серноффски, Эван (11 декабря 2017 г.). «Сантехник признан виновным в убийстве семьи Сан-Франциско» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 12 декабря 2017 года . Проверено 11 декабря 2017 года .
  57. ^ «Человек признан виновным в убийстве семьи из 5 человек в доме в Сан-Франциско» . NBC Bay Area . 11 декабря 2017 года. Архивировано 12 декабря 2017 года . Проверено 12 декабря 2017 года .
  58. ^ «Человек Северной Калифорнии приговорен к пожизненному заключению за убийство 5 человек» . Хроники Сан-Франциско . 1 марта, 2018. архивации с оригинала на 2 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  59. ^ "5 последовательных пожизненных приговоров за убийство в 2012 году 5 человек в доме SF" . Новости КТВУ . 1 марта, 2018. архивации с оригинала на 2 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  60. ^ a b 陳嘉琪 [Карен Чан] (1 марта 2018 г.).雷 家 五 屍 滅門 命案 兇徒 陸太平 判 5 次 終身 監禁[Дело об убийстве пятерых членов семьи Лей: убийца Бинь Тхай Люк получил пять пожизненных заключений]. КЦФ. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  61. ^ 雷 家 五 命 血案 兇徒 判 坐 五世 監[Дело об убийстве пятерых членов семьи Лэй: убийца будет отбывать пять пожизненных заключений]. Пойте Дао ежедневно . 3 марта, 2018. архивации с оригинала на 5 марта 2018 года . Проверено 5 марта 2018 года .
  62. ^ "Локатор заключенных штата Калифорния: BF6334" . Калифорнийский Департамент исправительных учреждений и реабилитации . Проверено 14 марта 2018 года .
  63. ^ Gartrell, Nate (8 марта 2021). «Суд отклоняет новое судебное разбирательство по делу водопроводчика из района Залива, убившего пять человек; отменены обвинения в трех попытках ограбления» . Новости Меркурия . Архивировано 9 марта 2021 года . Проверено 11 апреля 2021 года .
  64. ^ a b Берк, Гаранс (30 марта 2012 г.). «Иммигранты, которых приказали депортировать, могут быть освобождены в США» . Сан-Диего Юнион-Трибюн . Архивировано 6 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2012 года .
  65. ^ «Убийство подозреваемого обвиняется, записи показывают жестокое прошлое» . КТВУ 2 Новости . 27 марта 2012 года в архив с оригинала на 1 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
  66. ^ a b Мартин, Аллен (30 марта 2012 г.). «Пристальный взгляд: резня в Сан-Франциско требует пересмотра иммиграционной политики Вьетнама» . CBS News . Архивировано 5 июня 2013 года . Проверено 22 апреля 2012 года .
  67. ^ «Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о принятии возвращения вьетнамских граждан» (PDF) . state.gov . Проверено 25 апреля 2012 года .
  68. ↑ Фэган, Кевин (28 марта 2012 г.). «Подозреваемый СФ не одинок в уклонении от депортации» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 1 июля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
  69. ↑ Стивенс, Мэтт (28 марта 2012 г.). «Убийства из 5 в SF привели обратно иммигрант законопроекта о задержании» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинального 31 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2012 года .
  70. ↑ Шафер, Марджи (27 марта 2012 г.). «Мэр Сан-Франциско призывает к иммиграционной реформе после 5 убийств» . CBS SF Bay Area . Архивировано 17 апреля 2012 года . Проверено 4 декабря 2017 года .
  71. ^ "Письмо Грассли-Смита Наполитано по поводу случаев Задвидаса" (PDF) . grassley.senate.gov. 1 июня 2012 года Архивировано из оригинального (PDF) на 7 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 года .
  72. ^ "Закон о безопасности границ, экономических возможностях и иммиграции" (PDF) . Запись Конгресса . 20 июня 2013 г. с. S4733 . Проверено 19 марта 2014 года .
  73. ^ "Сенаторы представляют законопроект, чтобы закрыть лазейку" поймать и отпустить " . grassley.senate.gov. 11 июня, 2014. Архивировано из оригинального 12 ноября 2016 года . Проверено 25 июля 2014 года .
  74. ^ "Inhofe представляет законопроект, чтобы закрыть лазейку для иммиграции" . inhofe.senate.gov. 29 января, 2015. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 19 октября 2015 года .
  75. ^ «Коттон, коллеги вводят Закон о защите наших сообществ» . cotton.senate.gov. 15 ноября 2019 года. Архивировано 30 ноября 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 года .
  76. ^ "Верните своих преступников назад" (PDF) . Запись Конгресса . 27 марта 2012 г. с. H1629 . Проверено 25 октября 2012 года .
  77. ^ «Верните своих преступников» (PDF) . Запись Конгресса . 10 июля 2012 г. с. H4689 . Проверено 25 октября 2012 года .
  78. ^ «Слушание перед Комитетом по судебной власти, Палата представителей, вторая сессия» (PDF) . Государственная типография. 19 июля 2012 г. с. 63. Архивировано из оригинального (PDF) 17 октября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 года .
  79. ^ Khoa Lai (7 июля 2017). «Mỹ và Việt Nam bàn việc nhận lại người Việt bị trục xuất» [США и Вьетнам обсуждают вопрос о высылке вьетнамских беженцев]. Nguoi Viet Daily News . Архивировано 18 сентября 2017 года . Проверено 18 сентября 2017 года .
  80. ↑ Моралес Алмада, Хорхе (12 декабря 2017 г.). «Un indocumentado es declarado преступный де лас peores masacres в Сан-Франциско» . Univision . Архивировано 16 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 года .
  81. ^ "Thợ sửa ống nước người Việt gốc Hoa bị kết án giết cả gia đình San Francisco sau khi thua bạc" [вьетнамский сантехник китайского происхождения, осужденный за убийство всей семьи в Сан-Франциско после того, как проиграл свои деньги]. Tạp chí hải ngoại . 13 декабря 2017 года. Архивировано 21 декабря 2017 года . Проверено 21 декабря 2017 года . Truyền thông Hoa Kỳỳang đưa tin về vụ án này trong bối cảnh cuộc tranh cãi về chính sách di trú của tổng thống thống thng. [СМИ США сообщают об этом деле в контексте дебатов об иммиграционной политике президента Трампа.]
  82. ↑ Джеффри, Теренс П. (13 декабря 2017 г.). «Большинство судей в один голос позволили этому убийце свободно передвигаться» . CNSNews.com . Архивировано из оригинального 13 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  83. ^ Krikorian, Марк (14 декабря 2018). «Вьетнамская депортация: успехи администрации Трампа» . Национальное обозрение . Архивировано 16 декабря 2018 года . Проверено 17 февраля 2019 года .