Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Послание о положении страны в 2013 году
Полное видео выступления, опубликованное Белым домом
Дата12 февраля 2013 г. ( 2013-02-12 )
Время21:00 EST
Продолжительность59 минут
Место проведенияПалата Дома, Капитолий США
Место расположенияВашингтон, округ Колумбия
Координаты38 ° 53′19,8 ″ с.ш. 77 ° 00′32,8 ″ з.д. / 38.888833 ° с.ш. 77.009111 ° з.д. / 38.888833; -77,009111 Координаты: 38 ° 53′19,8 ″ с.ш. 77 ° 00′32,8 ″ з.д.  / 38.888833 ° с.ш. 77.009111 ° з.д. / 38.888833; -77,009111
ТипГосударственный адрес Союза
УчастниковБарак Обама

2013 Состояние Союза Адрес был дан 44 - го президента Соединенных Штатов , Барак Обама во вторник, 12 февраля 2013 года , в 9 часов вечера EST , в палате Соединенных Штатов Палаты представителей на 113 - м конгрессе Соединенных Штатов . [1] [2] Это было четвертое послание Обамы о положении страны и его пятая речь на совместной сессии Конгресса США . Руководил эту совместную сессию , был спикер , Джон Бонер , в сопровождении Джо Байдена , тоВице-президент США в качестве председателя Сената .

Он транслировался онлайн одновременно на веб-сайте Белого дома в качестве «расширенной версии» с сопроводительной графикой для ключевых моментов обращения.

Сиденья и гости [ править ]

Продолжая традицию, начатую в 2011 году , члены 113-го Конгресса США собирались вместе, независимо от того, к какой партии они принадлежали.

Гости [ править ]

  • Джон Китцхабер , губернатор Орегона (приглашен Мишель Обамой ) [3]
  • Тим Кук , генеральный директор Apple, Inc. (приглашен Мишель Обама)
  • Бобак Фирдоуси , системный инженер Лаборатории реактивного движения НАСА , которого обычно называют «Могавком» (приглашен Мишель Обамой) [4]
  • Бывший представитель Габби Гиффордс и ее муж, бывший астронавт НАСА Марк Келли (приглашенные представителем Роном Барбером и сенатором Джоном Маккейном , соответственно) [5]
  • Трейси Хепнер , жена первого открытого гея американского военного генерала Брига. Генерал Тэмми Смит и основатель Коалиции военных партнеров и семей (по приглашению Мишель Обама) [6]
  • Пэт Льодра , первая избранная женщина из Ньютауна, Коннектикут , и детективы Дэн Макэнаспи и Джейсон Франк (приглашенные сенатором Ричардом Блюменталем и Крисом Мерфи из Коннектикута) [7]
  • Тед Ньюджент (приглашен конгрессменом Стивом Стокманом )
  • Клеопатра Коули-Пендлетон и Натаниэль А. Пендлетон-старший, родители Хадии Пендлетон , участницы инаугурационного парада 2013 года, которая позже была застреляна в Чикаго (по приглашению Мишель Обама)
  • Кейтлин Роиг, учительница первого класса, которая защищала 14 учеников во время стрельбы в начальной школе Сэнди Хук в декабре 2012 года (по приглашению Мишель Обама) [8]

Клинтон Ромеша , получивший Почетную медаль, был приглашен Мишель Обамой, но отказался, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы с женой и друзьями. [9]

Назначенный выживший [ править ]

Назначенный выжившим является членом кабинета президента , который не посещает адрес в случае катастрофического события, для того , чтобы сохранить преемственность власти . Выжившим в обращении о положении страны в 2013 году был назначен министр энергетики США Стивен Чу . [10]

Темы [ править ]

Послание Обамы о положении страны в 2013 году было, по словам Ребекки Синдербранд из CNN, «спутником идеологического наступления в его инаугурационной речи ». «Нью-Йорк Таймс» добавила: «Обама не соответствовал возвышенному тону его инаугурационной речи, но обращение явно предназначалось для того, чтобы стать его профессиональным компаньоном. Вместо его звонкого призыва к более справедливому обществу был пакет предложений, которые представляют собой план на оставшуюся часть его президентства. Некоторые потребуют законодательства, другие - всего лишь указа ". [11] В речи преобладали внутренние вопросы, такие как сокращение долга и дефицита, [12] [13] инфраструктурные меры,[12] [13] экономика и необходимость оживить средний класс,[13] [14] контроль над огнестрельным оружием, [13] [14] [15] минимальная заработная плата, [12] [13] [15] раннее образование [13] [14] и иммиграция. [12] [13] [14] [16] Обама заявил: «Вместе мы расчистили завалы кризиса и можем с новой уверенностью сказать, что состояние нашего союза сильнее». [11] Но, несмотря на это, Обама отметил, что теперь задача его поколения - «возродить истинный двигатель экономического роста Америки - растущий, процветающий средний класс». [11]«Каждый день, - сказал он, - мы как нация должны задавать себе три вопроса: как нам привлечь больше рабочих мест к нашим берегам? Как мы вооружаем наших людей навыками, чтобы получить эту работу? И как сделать так, чтобы упорный труд вел к достойной жизни? » [11] «Мы собрались здесь, зная, что есть миллионы американцев, чей тяжелый труд и самоотверженность еще не были вознаграждены», - сказал Обама в начале своего выступления, объясняя причины своей повестки дня в отношении среднего класса. [13] «Наша экономика увеличивает количество рабочих мест, но слишком много людей по-прежнему не могут найти работу на полную ставку. Прибыль корпораций взлетела до рекордно высокого уровня, но за более чем десятилетие заработная плата и доходы практически не менялись » [13].

Во время своей речи Обама призвал Конгресс повысить минимальную заработную плату до 9 долларов в час, [17] предложил добавить еще три городских производственных центра и попросил Конгресс «помочь создать сеть из 15 таких центров и гарантировать, что следующая революция в производство производится прямо здесь, в Америке ». [14] Он также призвал Конгресс инвестировать 50 миллиардов долларов в восстановление дорог и мостов [17] и объявил о создании двухпартийной комиссии для улучшения системы голосования. [18]Задача двухпартийной комиссии - расследовать нарушения при голосовании, которые привели к длинным очередям на избирательных участках на выборах в ноябре 2012 года. Исследования показывают, что эти строчки стоили демократам сотни тысяч голосов. Комиссию возглавят главный советник президентской кампании Обамы Роберт Бауэр и юридический советник кампании Митта Ромни Бен Гинзберг. [11]

Обама предложил универсальное дошкольное учреждение для 4-летних детей [12] и увязать некоторые решения о федеральных грантах с исследовательскими школами в зависимости от их способности контролировать расходы на обучение. [17] И он призвал Конгресс включить в свою повестку дня полный контроль над оружием (то есть проверку анкетных данных во всех продажах оружия, предотвращение покупки оружия для перепродажи преступникам, запрет на полуавтоматическое оружие, которое имитирует боевое оружие, и ограничение количества магазинов с боеприпасами. до 10 туров) [12] [19] [20] на голосование. [17]"Сенаторы обеих партий вместе работают над новыми жесткими законами, чтобы никто не мог покупать оружие для перепродажи преступникам. Начальники полиции просят нас помочь убрать с наших улиц военное оружие и огромные магазины с боеприпасами, потому что эти начальники полиции, они устали видеть, как их парни и девушки уступают в вооружении. Каждое из этих предложений заслуживает голосования в Конгрессе. Они заслуживают - они заслуживают простого голосования ». [12] Обама использовал фразу «Они заслуживают голоса» в четыре раза больше, чем в подготовленных комментариях, чтобы вызвать сочувствие. [21]Президент США предложил Конгрессу сделать высококачественные дошкольные учреждения доступными для каждого ребенка, предоставить налоговые льготы предприятиям для найма и инвестирования, содействовать научным исследованиям и разработкам, и дальше переводить автомобили и грузовики с бензина и инвестировать в инфраструктуру. [11] [18]

Обама в своем выступлении призвал к «скромным» реформам Medicare, продолжил настаивать на том, чтобы Конгресс принял меры по иммиграционной реформе, и предложил закон о справедливой выплате заработной платы, призванный облегчить женщинам борьбу с дискриминацией в оплате труда без потери работы, разработку новой альтернативы. энергетические центры в стране, и помочь людям рефинансировать ипотечные кредиты по более низким процентным ставкам. [19] Что касается Medicare, он утверждал, что Соединенные Штаты не могут просто прокладывать себе путь к процветанию. [22]Что касается изменения климата, Обама пообещал действия исполнительной власти, если Конгресс не рассмотрит то, что он назвал перечнем доказательств, с которыми страна и мир сталкиваются, например, с более частыми и мощными штормами, лесными пожарами и засухой: «Если Конгресс не будет действовать в ближайшее время для защиты будущего» поколения, я буду ", сказал он. «Я поручаю своему Кабинету выработать исполнительные меры, которые мы можем предпринять сейчас и в будущем, чтобы уменьшить загрязнение, подготовить наши сообщества к последствиям изменения климата и ускорить переход к более устойчивым источникам энергии». [18]Таким образом, Обама выступал за переход к более устойчивым и экологически чистым источникам энергии, таким как ветер и солнце, чтобы уменьшить зависимость Америки от нефти. Обама также предложил создать Траст по энергетической безопасности, призванный избавить легковые и грузовые автомобили страны от нефти. «Мы можем поверить в то, что ураган« Сэнди », и самая сильная засуха за десятилетия, и самые страшные лесные пожары, которые когда-либо видели некоторые штаты, были всего лишь странным совпадением. Или мы можем поверить в неопровержимое суждение науки и действовать до того, как это произойдет. слишком поздно." [12]

«Наша незавершенная задача - восстановить основную сделку, на которой построена эта страна, - идею о том, что если вы будете много работать и выполнять свои обязанности, вы сможете продвинуться вперед», - сказал президент. «Наша незавершенная задача - убедиться, что это правительство работает от имени многих, а не только избранных». [17] Обама сказал, что сокращение дефицита само по себе не является экономическим планом. «Растущая экономика, которая создает хорошие рабочие места для среднего класса - это должно быть Полярная звезда, которая направляет наши усилия». [17] Обращение Обамы о положении в стране включало призыв «отложить в сторону интересы партии и работать над принятием бюджета, который заменяет безрассудные сокращения разумными сбережениями и разумными инвестициями в наше будущее». [19]«И давайте сделаем это без балансирования на грани возможного, которое ставит потребителей в невыгодное положение и отпугивает инвесторов», - продолжал он аплодисменты, в основном от демократов. «Величайшая нация на Земле не может продолжать вести свой бизнес, дрейфуя от одного искусственного кризиса к другому. Мы не можем этого сделать. Давайте договоримся прямо здесь, прямо сейчас, чтобы правительство народа оставалось открытым и вовремя оплачивало наши счета. , и всегда отстаивать полное доверие и доверие Соединенных Штатов Америки ». [19] «Ничто из того, что я предлагаю сегодня вечером, не должно увеличить наш дефицит ни на копейку». Обама сказал. [18] «Нам нужно не более крупное правительство, а более разумное правительство, которое расставляет приоритеты и инвестирует в широкомасштабный рост». [18]

Что касается внешней политики, Обама объявил в контексте вывода американских войск из Афганистана, что он вернет домой половину всех американских войск к февралю 2013 года и закончит там войну в следующем году. [20] [23] Барак Обама призвал к заключению соглашения о свободной торговле между Соединенными Штатами и Европейским союзом [24] и объявил о своем намерении завершить переговоры о «Транстихоокеанском партнерстве». [25] Он также затронул вопросы наблюдения за беспилотниками , северокорейского ядерного испытания 2013 года , ядерной программы Ирана и Ближнего Востока в контексте гражданской войны в Сирии . [20] [25][26] Обама предупредил затворническое правительство Северной Кореи, что оно столкнется с дальнейшей изоляцией, быстрым ответным ударом и стремлением Соединенных Штатов улучшить свои собственные системы противоракетной обороны. [11] Он говорил о сокращении ядерных арсеналов в сотрудничестве с Россией: «Мы будем привлекать Россию к дальнейшим сокращениям наших ядерных арсеналов и продолжим возглавлять глобальные усилия по обеспечению сохранности ядерных материалов, которые могут попасть в чужие руки». [25] «В защиту свободы мы останемся якорем сильных союзов от Америки до Африки, от Европы до Азии. На Ближнем Востоке мы будем поддерживать граждан, требующих своих универсальных прав, и поддерживать стабильную переходы к демократии ». [12]

Обама призвал законодателей работать вместе, чтобы быть более эффективными, успешно решая проблемы независимо от партийного разделения: «Американский народ не ожидает, что правительство решит все проблемы. Они не ожидают, что те из нас, кто находится в этом зале, будут соглашаться по каждому вопросу. . Но они действительно ожидают, что мы будем ставить интересы нации выше партий ». [12]Обама завершил свою речь ссылкой на свою вторую инаугурационную речь, завершившуюся тем, что все американцы носят один и тот же титул: «Мы граждане. Это слово не просто описывает нашу национальность или правовой статус. Оно описывает то, как мы живем. Он описывает то, во что мы верим. Он отражает непреходящую идею о том, что эта страна работает только тогда, когда мы принимаем определенные обязательства друг перед другом и перед будущими поколениями; что наши права заключены в права других; и это уже в третьем столетии. как нация, задача всех нас, граждан этих Соединенных Штатов, - стать авторами следующей великой главы в нашей американской истории ». [12]

Ответы [ править ]

Сенатор Марко Рубио, республиканец от Флориды , выступил с официальным ответом республиканцев на Послание о положении страны в 2013 году. [27] [28] Сенатор-республиканец от Кентукки Рэнд Пол выступил с опровержением «Чаепития» на послание Обамы о положении страны в 2013 году. [22] BBC сообщила о реакции американских газет, таких как New York Times и Washington Post . [22] Дополнительные отзывы американских газет были собраны на сайте al.com. [29]

Официальный ответ либертарианца дала Карла Хауэлл , исполнительный директор Национального комитета либертарианцев . [30]

Официальный ответ Партии зеленых дала Джилл Штайн , кандидат в президенты от партии в 2012 году . [ необходима цитата ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Состояние Союза Обамы установлено на 12 февраля" . USA Today . 11 января 2013 . Проверено 13 января 2013 года .
  2. ^ "Это дата: состояние Союза Обамы намечено на 12 февраля - день рождения Линкольна" . Вашингтон Таймс . Проверено 13 января 2013 года .
  3. ^ "Китцхабер присоединиться к Мишель Обаме для Государства Союза" . KGW. 11 января 2013 г. Архивировано из оригинала на 2 июня 2014 года . Проверено 8 марта 2013 года .
  4. ↑ Хан, Амина (12 февраля 2013 г.). «Гай-могавк» НАСА прибывает в Государство Союза с новым «до» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 февраля 2013 года .
  5. ^ "Гиффордс, чтобы посетить Государство Союза" . CNN . 12 февраля 2013 . Проверено 12 февраля 2013 года .
  6. ↑ Том Джекман (11 февраля 2013 г.). «Трейси Хепнер из Арлингтона, основательница группы геев в армии, будет сидеть с первой леди штата Союз» . Вашингтон Пост .
  7. ↑ Джеки Кусинич (11 февраля 2013 г.). «Списки гостей на Государственном Обращении растут» . Пресса Эсбери Парк.
  8. ^ Gendron, Эрик (12 февраля 2013). «Кейтлин Роиг из Гринвича - гость Мишель Обамы в государстве Юнион» . Гринвич Дейли голос . Проверено 12 февраля 2013 года .
  9. ^ Игорь Борич. «Лауреат Почетной медали не посетит Государство Союза» . Заметка для обсуждения.
  10. ↑ Раковина, Джастин (12 февраля 2013 г.). «Министр энергетики Чу назначен оставшимся в живых для Государства Союза» . Холм . Проверено 12 февраля 2013 года .
  11. ^ Б с д е е г Ländler, Марка (13 февраля 2013 года ). «Обама обещает подтолкнуть к подъему экономики для среднего класса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2013 года .
  12. ^ a b c d e f g h i j k Алисса МакЛендон и Корин Джонс (13 февраля 2013 г.). «Что Обама сказал во вторник вечером» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  13. ^ Б с д е е г ч я Маркон, Jerry (13 февраля 2013 г. ). «Обама в Государстве Союз: средний класс - это работа первая» . Вашингтон Пост . Проверено 15 февраля 2013 года .
  14. ^ a b c d e "Обама и Рубио: Как они сделали?" . CNN. 14 февраля 2013 . Проверено 14 февраля 2013 года .
  15. ^ a b Бен Тейтельбаум и Нина Строчлик (13 февраля 2013 г.). «Лучшие моменты из обращения Обамы к Союзу в 2013 году» . Ежедневный зверь . Проверено 3 октября 2013 года .
  16. ^ Suzy Khimm, Сара Kliff и Брэд Plumer (13 февраля 2013). «Послание Обамы о положении страны в 2013 году в графиках» . Вашингтон Пост . Проверено 14 февраля 2013 года .
  17. ^ Б с д е е Sinderbrand, Ребекка (14 февраля 2013 года ). «Анализ: видение Обамы подтолкнуть страну влево» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  18. ^ a b c d e Бон, Кевин (14 февраля 2013 г.). «5 вещей, которые мы узнали от государства Союза» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  19. ^ a b c d Коэн, Том (14 февраля 2013 г.). «Обама продолжает оказывать давление на республиканцев, предлагая им рабочие места» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  20. ^ a b c Роткопф, Дэвид (14 февраля 2013 г.). «Послание Обамы:« Я главный » » . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  21. Рианна Флок, Элизабет (13 февраля 2013 г.). «Повторения« они заслуживают голоса »не было в подготовленных замечаниях Обамы» . Новости США . Архивировано из оригинального 27 декабря 2014 года . Проверено 3 октября 2013 года .
  22. ^ a b c «Состояние Союза: Обама обещает возродить экономику» . BBC News США и Канада. 15 февраля 2013 . Проверено 15 февраля 2013 года .
  23. ^ Таппер, Джейк (13 февраля 2013). «Обама объявляет, что 34 000 солдат вернутся домой» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  24. ↑ Джеймс Кантер и Джек Юинг (13 февраля 2013 г.). «Начало торгового пакта между США и Европой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 февраля 2013 года .
  25. ^ a b c Слотер, Энн-Мари (13 февраля 2013 г.). «Обама заставляет Конгресс выполнить свою работу» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  26. Рианна Коулман, Изабель (13 февраля 2013 г.). «Обращение Обамы: где внешняя политика?» . CNN . Проверено 14 февраля 2013 года .
  27. ^ http://www.wtnh.com/dpps/onpolitix/state_of_the_union/full-text-of-2013-gop-response-to-sotu-nd13-jos_5541850#.URv4lB3ZagY
  28. ^ http://www.politico.com/story/2013/02/gop-rebuttal-marco-rubio-response-english-spanish-full-text-87554.html
  29. ↑ Дин, Чарльз Дж. (13 февраля 2013 г.). «Пятое государство Союза президента Обамы: утренняя реакция» . al.com . Проверено 17 февраля 2013 года .
  30. Рианна Хауэлл, Карла (12 февраля 2013 г.). «Ответ Либертарианской партии на послание президента Барака Обамы о положении страны в 2013 году» . lp.org . Национальный комитет Libertarian, Inc . Проверено 17 февраля 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Улучшенное видео о состоянии Союза, 2013 г.
  • Загрузка видео высокой четкости (общественное достояние)
  • "Список гостей для ложи первой леди в Послании к Государству Союза" . Офис пресс-секретаря Белого дома. 12 февраля 2013 . Проверено 12 февраля 2013 года .
  • Полный текст, аудио и видео выступления
  • Реагирование на состояние Союза в 2013 г. (видео) на C-SPAN
  • Ответ о состоянии Союза в 2013 г. (стенограмма)
Предшествовало
Послание о положении страны в 2012 году		 Положение Союза в
2013 г.		Преемник
Послания о состоянии Союза 2014 г.