Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дополнительные
выборы в Сток-он-Трент в 2017 г.
←  201523 февраля 2017 г.2017  →
Сток-он-Трент Центральное место в палате общин . Избирается простым большинством голосов по первому посту . Инициировано отставкой действующего президента
 Первая вечеринкаВторая вечеринка
 Официальный портрет Гарета Снелла кроп 2.jpgПол Нуттал, 2014 (обрезано) .jpg
КандидатГарет СнеллПол Наттолл
ВечеринкаТрудUKIP
Народное голосование7 8535 233
Процент37,1%24,7%
КачатьСнижаться2,2%Увеличивать2,1%
 СтороннийЧетвертая партия
 Официальный портрет Джека Бреретона Кроп 2.jpg
КандидатДжек БреретонЗульфикар Али
ВечеринкаКонсервативныйЛиберал-демократы
Народное голосование5 1542,083
Процент24,3%9,8%
КачатьУвеличивать1,8%Увеличивать5,7%
StokeOnTrentCentral2007Constituency.svg
Депутат до выборов

Тристрам Хант
Лейборист

Избранный депутат

Гарет Снелл
Лейборист

Был по выборов в избирательном округе Стоук-он-Трент Центральной 23 февраля 2017 года после отставки лейбористов Тристрама Ханта , который стал директором музея Виктории и Альберта в Лондоне. [1] Это произошло одновременно с дополнительными выборами в Коупленде .

Лейбористы выбрали Гарета Снелла , члена совета округа Ньюкасл-андер-Лайм , чтобы защитить свое место. Пол Наттолл , избранный лидером Партии независимости Великобритании в ноябре 2016 года , был кандидатом от его партии. Ожидалось, что UKIP преуспеет после того, как занял второе место в 2015 году , и очень высокий уровень поддержки Brexit в Стокгольме на референдуме в июне 2016 года . [2]

Наттолл оказался втянут в полемику, когда его рассказ о присутствии во время катастрофы в Хиллсборо 1989 года был оспорен теми, кто знал его в то время. [3] Снелла также критиковали за исторические посты в Твиттере, которые он делал о женщинах на телевидении, Брексите и лидере лейбористов Джереми Корбине . [4] Независимый кандидат Барбара Филдинг-Моррис была арестована во время избирательной кампании за разжигание расовой ненависти и заключена в тюрьму за преступление в 2018 году [5].

Снелл сохранил место для лейбористов, набрав 37% голосов, что немного меньше по сравнению с 2015 годом. Явка в 38,2% была самой низкой за всю историю избирательного округа, который в любом случае обычно имеет низкую явку. [6] [7]

Результат [ править ]

Дополнительные выборы 2017 г .: Сток-он-Трент Сентрал [8] [9]
ВечеринкаКандидатГолоса%±%
Труд Гарет Снелл 7 853 37,1 Снижаться 2.2
UKIPПол Наттолл5 23324,7Увеличивать 2.1
КонсервативныйДжек Бреретон5 15424,3Увеличивать 1,8
Либерал-демократыЗульфикар Али2,0839,8Увеличивать 5,7
ЗеленыйАдам Колклаф2941.4Снижаться 2.2
НезависимыйБарбара Филдинг1370,6Новый
Монстр бешеный психНевероятный летающий кирпич1270,6Новый
BNPДэвид Фернесс1240,6Новый
CPAГодфри Дэвис1090,5Новый
НезависимыйМохаммад Акрам560,3Новый
Большинство2 62012,4Снижаться 4.3
Оказаться21 20038,2Снижаться 11,7
труда держатьКачать-2,1

Фон [ править ]

Это место занимали лейбористы с момента их создания на всеобщих выборах 1950 года , а с 2010 года - Тристрам Хант . Либерал-демократы были вторыми на выборах 2005 и 2010 годов, но Партия независимости Великобритании (UKIP) заняла второе место в 2015 году. должен быть изменен и переименован в соответствии с первоначальными предложениями Шестого периодического обзора округов Вестминстера . [10] [11]

На всеобщих выборах 2015 года [12] явка составила 49,9%, что является самой низкой явкой в ​​стране. [13] Электорат составляет большинство из рабочего класса с уровнем безработицы выше среднего. Округ полностью городской. [10]

В 2016 году референдума ЕС , Сток-он-Трент (район весь совет) проголосовали тяжело Покинуть в Европейский Союз : на 69,4%, это самый высокий процент в Уэст - Мидлендс . Поскольку избирательный округ не совпадает с каким-либо местным органом власти, точный результат для получения места в парламенте неизвестен. Однако Крис Ханретти, политолог из Университета Восточной Англии , оценил с использованием демографической модели, что в Стокгольме 65,0% избирателей проголосовали за «Выйти». [14]

Согласно данным, опубликованным городским советом Сток-он-Трент , до истечения крайнего срока регистрации избирателей было получено более 2500 новых заявок на участие в голосовании. Это последовало за кампаниями совета и Союза студентов Стаффордширского университета по увеличению количества регистраций. Общее количество правомочных выборщиков составило 57 701 человек, что на 4,3% больше, чем на момент объявления выборов. [15]

Кандидаты и партии [ править ]

Труд [ править ]

16 января 2017 года Джереми Корбин назначил члена парламента Джека Дроми руководить предвыборной кампанией лейбористов. [16] В список лейбористов для Сток-он-Трент Сентрал были включены советник Элисон Гарднер, доктор Стивен Хитчин, Труди МакГиннесс и советник Гарет Снелл . Хитчин отказался от участия в конкурсе до начала кампании. [17] Снелл был избран кандидатом от лейбористов 25 января 2017 года. Снелл является членом и бывшим лидером Совета округа Ньюкасл-андер-Лайм и поддерживал «Остаться» на референдуме ЕС. [18] Он не поддержал переизбрание лидера лейбористов Джереми Корбина во время выборов руководства 2016 года . [19]

Платформа Снелла включала политику обеспечения сделки для керамической промышленности города от Brexit, привлечения более высокооплачиваемых рабочих мест в Сток и увеличения количества доступного жилья. [20]

UKIP [ править ]

21 января лидер UKIP Пол Наттолл депутат Европарламента был утвержден кандидатом от партии. Ранее он четыре раза безуспешно баллотировался в парламент. [21]

Консерваторы [ править ]

25 января консерваторы выбрали своим кандидатом Джека Бреретона , советника прихода Баддели Грин, Милтон и Нортон. Бреретон является членом кабинета городского совета Сток-он-Трент и руководителем школы. [22]

За два дня до выбора Бреретона в статье в The Huffington Post цитировались неназванные источники Консервативной партии, в которых говорилось, что дополнительные выборы в Стокгольме будут иметь более низкий приоритет, чем дополнительные выборы Коупленда в тот же день, что, по мнению партии, у них было больше шансов. победы. [23] Бывший министр-консерватор Эстер Маквей ранее высказывала предположение, что UKIP имеет значительно более благоприятные возможности для победы на дополнительных выборах в Стокгольме, чем консерваторы. [24]

Платформа Бреретона включала в себя обеспечение местных инвестиций для Stoke, борьбу с употреблением алкоголя на улице и антиобщественным поведением, а также установление контроля над количеством мигрантов из ЕС. [20] [25] Он станет депутатом парламента от соседнего округа Сток-он-Трент Саут на всеобщих выборах, которые состоятся четыре месяца спустя. [26]

Либерал-демократы [ править ]

Д-р Зульфикар Али, консультант Национальной службы здравоохранения , проживающий в Стоуке, был кандидатом от либеральных демократов . Он боролся за место в 2015 году и в Сток-он-Трент Саут в 2010 году . [27] [28]

Другое [ править ]

У нескольких кандидатов была политика, связанная с оказанием помощи керамической промышленности Стокса.

31 января было объявлено, что Адам Колклаф, баллотировавшийся на двух выборах в советы, будет баллотироваться от Партии зеленых . [29]

Независимый кандидат Барбара Филдинг-Моррисс (выступающая под именем Барбара Филдинг) [30] является зарегистрированным лидером партии «Отмените Великую хартию вольностей, восстановите монархию» [31] и зарегистрирован как участник судебного процесса . [32] Она самопровозглашенная сторонница превосходства белой расы и антисемит. [33]

Невероятный летающий кирпич был кандидатом в официальную партию сумасшедших монстров. [34] Его политика включала отмену гравитации и включение поездов на подливке. [20]

Кандидат от Британской национальной партии Дэвид Фернесс баллотировался от партии на выборах мэра Лондона в 2016 году , заняв десятое место с 13 325 голосами (0,5%). [35] Он также участвовал в двух дополнительных парламентских выборах: Фелтем и Хестон в 2011 году и Бэтли и Спен в 2016 году , набрав 540 (2,3%) и 548 голосов (2,7%) соответственно.

Christian Peoples Alliance выбрал Годфри Дэвис, отставной торговый флот палубный офицер из Конглтона , Cheshire. Дэвис, чья партия выступает за Брексит, планировал возродить керамическую промышленность Стокса и выступал за консервативную позицию в отношении брака и абортов. [36]

Мохаммед Акрам баллотировался как независимый, против приватизации NHS, в пользу нового муниципального жилья и сделки Brexit, защищающей мигрантов. [20]

Кампания [ править ]

В начале кампании кандидат от лейбористов Гарет Снелл выступил с критикой как UKIP, так и консерваторов за их позицию в отношении финансирования Национальной службы здравоохранения, в то время как консерватор Бреретон поднял оппозицию Снелла к Брекситу в своей приветственной речи в качестве кандидата от консерваторов. [18]

3 февраля The Guardian сообщила, что лейбористская партия изучает соглашение с либерал-демократами и партией зеленых, в котором эти партии лишатся приоритетов в своих соответствующих кампаниях на этих дополнительных выборах, чтобы помочь лейбористам победить UKIP. В отчете также говорилось, что кандидаты от либеральных демократов и зеленых могут снять свою кандидатуру, хотя согласно закону о выборах крайний срок для формального снятия кандидатов уже прошел, и кандидаты останутся в избирательном бюллетене. [37] 4 февраля представитель лейбористской партии опроверг это сообщение, отвечая на вопрос The Independent . [38]

Все кандидаты, кроме Наттолла, Филдинга и Акрама, приняли участие в личных интервью для ITV News. [39] 14 февраля в Стаффордширском университете состоялись дебаты, на которых присутствовали все кандидаты, за исключением Филдинга и Акрама, и около 200 представителей общественности. Профессор университета журналистики и политики Мик Темпл назвал эти выборы «одними из самых важных политических выборов в британской политической истории». Ключевой темой дебатов была NHS: Наттолл призвал к инвестированию в здравоохранение вместо «тщеславных проектов», таких как High Speed ​​2 , Снелл говорил о «стабильности» для сотрудников Национальной службы здравоохранения ЕС после Брексита, а Фернесс сказал, что врачи «третьего мира» а медсестры больше нужны в странах их происхождения. [40]

В день голосования по избирательному округу обрушился сильный шторм по имени Дорис , который, по мнению некоторых комментаторов, снизит явку. [41]

Споры [ править ]

Пол Наттолл [ править ]

1 февраля сообщалось, что в выдвиженческих документах, представленных кандидатом от UKIP Полом Наттоллом, говорилось, что он живет в доме в Сток, в который он не въезжал на момент подачи заявки, что потенциально является правонарушением в соответствии с Законом о представительстве людей 1983 года . Представитель кампании UKIP заявил, что дом был арендован партией до окончания приема заявок и что Наттолл переезжает в этот день. [42] [43] 11 февраля Наттолл выехал из дома после попытки взлома и разжигания ненависти , и переехал в другое место в центральном избирательном округе Сток. [44]

Наттолл оказался втянут в полемику, когда его рассказ о присутствии во время катастрофы в Хиллсборо был оспорен.

11 февраля Наттолла обвинили во лжи о своих заявлениях о том, что он присутствовал при катастрофе в Хиллсборо, когда ему было 12 лет. [3] Бывший учитель в его школе отрицал, что был среди присутствующих учеников. [45]

Группа поддержки семей Хиллсборо заявила, что они были удивлены, что Наттолл никогда не предлагал поддержать их кампании, в то время как люди, которые знали Наттолла во время катастрофы, и кандидаты, против которых он ранее выступал, сказали, что они не помнят, чтобы он упоминал об этом. UKIP опубликовал заявления отца Наттолла и его давнего друга, который теперь работает в партии, о том, что он был в Хиллсборо. Сам Наттолл сказал, что те, кто предположил, что он не был на земле, были «отбросами земли», но отказался подтвердить, давал ли он показания в полицию (поскольку всех, кто находился на земле в день катастрофы, попросили ). В заявлении UKIP говорится, что эти претензии были «новым минимумом для Лейбористской партии и ее партнеров». [3]

Позже Наттоллу в радиопостановке рассказали о последних пресс-релизах UKIP о том, что он потерял «близких друзей» в результате катастрофы: он признал, что это неправда, сказав, что «кто-то, кого он знал», умер, и сказал, что пресс-релизы не были "исходят от него". [46] [47] Пресс-атташе UKIP впоследствии взял на себя ответственность и предложил уйти в отставку, но Наттолл не принял это решение. [48] Два председателя филиалов UKIP подали в отставку в ответ на действия Наттолла и комментарии донора UKIP Аррона Бэнкса по этому поводу. [49]20 февраля Наттолл дал свидетельские показания полицейским из операции «Решимость», которые расследуют причины катастрофы в Хиллсборо, а также наличие уголовной ответственности со стороны отдельных лиц или организаций. [50]

Другое [ править ]

Снелла критиковали за исторические посты в Твиттере, которые он делал о внешности и моральных качествах нескольких женщин на телевидении, и публично извинился. [4] Среди других его твитов был один, в котором он назвал Брексит «огромной грудой дерьма», а лидер лейбористов Корбин - «другом профессионального политика ХАМАС, поддерживающего ИРА». [19] Он ответил, сказав, что, несмотря на его противодействие Брекситу, он не будет стремиться отменить его и будет искать лучшую сделку для Стокса, [4] и сказал, что его комментарии по поводу Корбина должны были «продемонстрировать абсурдность гиперболы. ". [19]

Представитель иммиграционной службы UKIP Джон Бикли ретвитнул исламофобскую карикатуру, в которой говорилось: «Если вы хотите джихада для соседа, голосуйте за лейбористов», - вариант анти-чернокожего лозунга из печально известной избирательной кампании в Сметвике в 1964 году . [4] Он извинился за расистское происхождение этой фразы, но не за антимусульманское содержание, которым он поделился. [4]

Независимая Барбара Филдинг была арестована в соответствии с разделом 19 Закона об общественном порядке 1986 года , т. Е. За преступление, заключающееся в публикации или распространении письменных материалов, которые могут разжигать расовую ненависть, из-за материалов, опубликованных на ее веб-сайте. [51] [52] В ее сообщениях хвалили Адольфа Гитлера и сравнивали просителей убежища с термитами. [5] В июне 2018 года она была признана виновной по трем пунктам обвинения и невиновной по четвертому. [33] 3 октября 2018 года ее приговорили к 12 месяцам лишения свободы. [5]

16 февраля стало известно, что жители-мусульмане получили текстовые сообщения, призывающие их голосовать тактически и предлагающие им «ответить за это в Могиле и в Последний день» за голосование за другую партию, кроме Лейбористской партии. В либерал - демократы , у которых кандидат Мусульманин, осудили этот шаг, и призвали труд извиниться. [53] [54] Либеральные демки позже сообщили об инциденте в полицию Стаффордшира , поскольку инцидент может нарушать законы о неправомерном духовном влиянии . [55]

Автоматизированные учетные записи Twitter, которые обычно размещали пророссийскую пропаганду, публиковали анти-UKIP и про-лейбористские сообщения в преддверии дополнительных выборов. Представитель UKIP сказал, что его не беспокоят посты, и он не верит, что они были написаны президентом Владимиром Путиным . [56]

Реакция [ править ]

Явка в 38,2% была самой низкой за всю историю избирательного округа, что является одним из заметно низких показателей явки. [6] [7]

После того, как его объявили победителем, Снелл сказал, что люди Стокса предпочли «политику надежды» «политике страха». Депутат от лейбористской партии Джек Дроми заявил, что партия должна сохранять «смирение», пока остается в оппозиции. [57]

В средствах массовой информации результат был широко описан как плохой для UKIP, поскольку они не воспользовались своим вторым местом в 2015 году, плохой репутацией лейбористов в опросах общественного мнения и высокой поддержкой Brexit в округе. [2]

Кампания UKIP подверглась критике со стороны бывшего лидера Найджела Фараджа , который сказал, что Наттоллу следовало ухаживать за консервативными избирателями риторикой об иммиграции, а не рассчитывать на получение голосов от лейбористов. [58] Главный спонсор Аррон Бэнкс критиковал Наттолла за то, что он не изгнал бывших консерваторов Дугласа Карсвелла и Сюзанну Эванс из UKIP, заявив, что провал в Стокгольме доказал, что партия не получает голосов от консерваторов; он угрожал прекратить финансирование, если его не назначат председателем, чтобы исключить их самого. [59] [60] Карсвелл и Бэнкс покинули вечеринку в конце марта.

В апреле 2020 года Аарон Бастани из Novara Media заявил, что члены высшего руководства лейбористов (SMT), включая бывшего генерального секретаря Иэна Макникола , активно пытались убедить лейбористов проиграть эти дополнительные выборы в надежде, что такое поражение устранит Корбин в роли лидера. [61] [ нужен лучший источник ]

Результат 2015 года [ править ]

Всеобщие выборы 2015 г . : Сток-он-Трент Сентрал [62] [12]
ВечеринкаКандидатГолоса%±%
Труд Тристрам Хант 12 220 39,3 Увеличивать 0,5
UKIPМик Гарольд7 04122,7Увеличивать 18,3
КонсервативныйЛиам Маршалл-Аскаф7 00822,5Увеличивать 1.5
НезависимыйМарк Бриз21206,8Новый
Либерал-демократыЗульфикар Али1,2964.2Снижаться 17,5
ЗеленыйЯн Заблоцкий1,1233,6Новый
CISTAАли Маджид2440,8Новый
Партия UbuntuПоль Туссен320,1Новый
Большинство5 17916,7
Оказаться31 08449,9
труда держатьКачать

См. Также [ править ]

  • Список дополнительных выборов в Соединенном Королевстве (с 2010 г. по настоящее время)
  • Опрос общественного мнения на следующих всеобщих выборах в Соединенном Королевстве

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Стюарт, Хизер (13 января 2017 г.). «Тристрам Хант уйдет с должности депутата, чтобы стать директором Виктории и Альберта» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 13 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b Каллимор, Бен (24 февраля 2017 г.). «Пол Наттолл провалил свой первый тест в качестве лидера UKIP» . The Huffington Post . Проверено 21 апреля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ a b c Кобейн, Ян (10 февраля 2017 г.). «Лидер Ukip Пол Наттолл отрицает ложь о том, что он был в катастрофе в Хиллсборо» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c d e Элгот, Джессика (13 февраля 2017 г.). «Кандидат от лейбористов Стоук на дополнительных выборах приносит извинения за оскорбительные твиты в адрес женщин» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ a b c «Кандидат в Центральный город Сток-он-Трент заключен в тюрьму за преступления на почве расовой ненависти» . BBC News . BBC. 5 октября 2018 . Проверено 5 октября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ a b Вудс, Ребекка; Мейерханс, Дженнифер (24 февраля 2017 г.). «Победила ли« политика надежды »на дополнительных выборах в Стокгольме?» . BBC News . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ a b Коши, Йоханн (5 июня 2017 г.). «Тусоваться в городе апатии, чтобы узнать, почему люди не голосуют» . Vice News . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ "Заявление назначенных лиц" (PDF) . Городской совет Сток-он-Трент . Проверено 1 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ↑ Воробей, Эндрю (24 февраля 2017 г.). «Дополнительные выборы Сток и Коупленд: босс Unison предлагает частично обвинить Корбина в историческом поражении - Политика в прямом эфире» . Хранитель .
  10. ^ a b «Тристрам Хант из лейбористов уходит с должности депутата и возглавит Музей Виктории и Альберта» . Новости BBC. 13 января 2017 . Проверено 13 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ «Первоначальные предложения по новым границам парламентских округов в Уэст-Мидлендс» (PDF) . Пограничная комиссия для Англии . Проверено 13 октября 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ a b "Центральный избирательный округ Сток-он-Трент - Выборы 2015" . BBC News . Дата обращения 8 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ↑ Вигмор, Тим (13 мая 2015 г.). «20 мест с самой низкой явкой показывают, что лейбористские избиратели переходят в UKIP - или вообще не голосуют» . Новый государственный деятель . Проверено 24 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ «Пересмотренные оценки отпускных голосов в округах Вестминстера» . Проверено 26 октября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ Корриган, Фил. «Регистрируются тысячи новых избирателей» . Сток Страж . Проверено 22 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ Элгот, Джессика (16 января 2017). «Лейбористские депутаты требуют от Джереми Корбина более четкой позиции по Европе» . Хранитель . Проверено 18 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ "Эксклюзив: шорт-лист лейбористов для Стоука" . LabourList . Проверено 25 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ а б Май, Джош (26 января 2017 г.). «Кандидат от лейбористов на дополнительных выборах в Стокгольме назвал Брексит« грудой дерьма » » . Проверено 26 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ a b c Уилл Уорли, Рэйчел Робертс (27 января 2017 г.). «Кандидат от лейбористов на дополнительных выборах в Стокгольме бренды Brexit 's ***' и Джереми Корбина как 'поддерживающий ИРА друг ХАМАС ' » . Независимый . Проверено 29 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ a b c d "Дополнительные выборы в Сток-он-Трент: кандидаты" . Студенческий союз Стаффордширского университета. 23 февраля 2017 . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ "Наттолл из UKIP стоит на дополнительных выборах в Сток" . Новости BBC. 21 января 2017 . Проверено 21 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ↑ Burnett, Tom (25 января 2017 г.). «Джек Бреретон объявлен кандидатом от Консервативной партии» . Сток Страж . Проверено 25 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "Тори списывают со счетов Центральные дополнительные выборы в Сток-он-Трент, сообщают партийные источники" . The Huffington Post . 23 января 2017.
  24. ^ «Укип - главный соперник на дополнительных выборах в Сток-он-Трент, - говорит бывший министр тори» . Дейли телеграф . 15 января 2017 . Дата обращения 3 февраля 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ «Мой план» . Джек Бреретон . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ "Результаты выборов 2017: Тори получают место в Сток-он-Трент Южный после 82 лет" . Новости BBC. 9 июня 2017 . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ "Дополнительные выборы в Сток-он-Трент: список кандидатов" . Новости BBC. 21 января 2017 . Проверено 21 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ Линдси, Кэрон. «Начинается кампания доктора Зульфикара Али за« Сток Сентрал »» . LibDem Voice . Проверено 21 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. Рианна Корриган, Фил (31 января 2017 г.). «Партия зеленых надеется на прорыв на дополнительных выборах в Сток-он-Трент-Сентрал» . Сток Страж . Проверено 11 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ «Уведомление избирательных агентов» (PDF) . Городской совет Сток-он-Трент . Проверено 1 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ «Отменить Великую хартию вольностей, восстановить монархию» . Реестр политических партий . Избирательная комиссия . Проверено 31 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ "Досадные тяжущиеся стороны" . Правительство Его Величества . Проверено 31 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ a b «Кандидат в Сток-он-Трент из Центрального округа виновен в обвинении в расовой ненависти» . Новости BBC. 21 июня 2018 . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ «Пять вопросов - невероятный летающий кирпич (Monster Raving Loony Party)» . Новости ITV. 20 февраля 2017 . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ «Кандидат в мэры: Дэвид Фернесс» . Лондон выбирает . Дата обращения 2 февраля 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. Рианна Корриган, Фил (17 января 2017 г.). «Христианская партия выбирает кандидата на дополнительных выборах в Сток-он-Трент Сентрал» . Сток Страж . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 22 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ↑ Стюарт, Хизер (3 февраля 2017 г.). «Лейбористы рассматривают возможность сотрудничества с либеральными демократами и зелеными в Стокгольме» . Хранитель . Дата обращения 3 февраля 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ Кобурн, Эшли (4 февраля 2017). «Лейбористская партия отвергает« переговоры о сотрудничестве »с либеральной демократией по борьбе с Укипом на дополнительных выборах в Стокгольме» . Независимый .
  39. ^ "Сток дополнительных выборов: встречайте кандидатов!" . Новости ITV. 20 февраля 2017 . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ↑ Пирсон, Алекс (14 февраля 2017 г.). «Кандидаты сталкиваются с серьезными вопросами во время предвыборной агитации в Сток-он-Трент Сентрал» . Штабы в прямом эфире . Проверено 7 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ Элгот, Джессика (21 февраля 2017). «Буря Дорис может развеять надежды лейбористов на выборы, - опасаются депутаты» . Хранитель . Проверено 24 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ↑ Уокер, Питер (1 февраля 2017 г.). «В избирательных бюллетенях Пола Наттолла в Стокгольме был указан адрес, в который он не въезжал» . Хранитель . Проверено 1 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. Рианна Смит, Майки (2 февраля 2017 г.). «Лидер Ukip Пол Наттолл находится под следствием полиции по обвинениям в фальсификации выборов» . Daily Mirror . Дата обращения 3 февраля 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. Рианна Корриган, Фил (11 февраля 2017 г.). «Лидер Ukip Пол Наттолл выезжает из дома Сток-он-Трент» . Сток Страж . Проверено 12 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ↑ Эдвардс, Джим (10 февраля 2017 г.). «Пол Наттолл из UKIP отрицает, что лгал о том, что был 12-летним во время катастрофы в Хиллсборо» . Business Insider UK .
  46. ^ «Наттолл признает, что не потерял« близких друзей »в Хиллсборо» . BBC News . 14 февраля 2017 . Проверено 16 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ Кобейн, Ян; Мейсон, Ровена (14 февраля 2017 г.). «Пол Наттолл признает, что утверждение, что он потерял близких друзей в Хиллсборо, было ложным» . Хранитель . Проверено 16 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ «Помощник Наттолла предлагает бросить курить из-за ошибок Хиллсборо» . Новости BBC. 14 февраля 2017 . Проверено 14 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ "Должностные лица UKIP ушли в ряду Хиллсборо" . 20 февраля 2017 . Проверено 24 февраля 2017 г. - через www.bbc.co.uk. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ "Лидер UKIP Пол Наттолл делает заявление Хиллсборо" . BBC News . Проверено 21 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ Корриган, Фил. «Арестованный кандидат на дополнительных выборах в Сток-он-Трент:« Я не сделал ничего плохого » » . Страж (15 февраля 2017 г.) . Проверено 15 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  52. ^ "Стоук кандидат на выборах арестован за антииммигрантские комментарии" . Хранитель . Проверено 17 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  53. ^ Sproson, комплект (16 февраля 2017). «Сток-он-Трент: текстовые сообщения предупреждают:« Голосуйте за труд или отправляйтесь к черту » » . Новости ITV . Проверено 16 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ «Мусульманские избиратели предупредили, что они попадут в ад, если они не проголосуют за лейбористов на дополнительных выборах в Сток» . Либерал-демократы . 16 февраля 2017 . Проверено 16 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ↑ Проктор, Кейт (16 февраля 2017 г.). «Труд сообщил полицию над Стоук довыборов текстов предупреждением„голосованием UKIP является антиисламским “ » . Вечерний стандарт . Проверено 16 февраля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ Надежда, Кристофер; Суинфорд, Стивен; Хьюз, Лаура / (21 февраля 2017 г.). «Владимир Путин сказал держаться подальше от Стокса до выборов после того, как пророссийские аккаунты в Твиттере нацелены на Юкип и Пола Наттоллов» . Дейли телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 22 февраля 2017 года .  CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ Vernall, Ричард (24 февраля 2017). «Старший депутат от лейбористской партии Джек Дроми призывает к« смирению »после победы на дополнительных выборах в Стокгольме» . Независимый . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ↑ Уоттс, Джо (24 февраля 2017 г.). «Разделения Ukip возникают, поскольку Найджел Фарадж говорит, что до выборов в Стокгольме следует сосредоточить внимание на иммиграции» . Независимый . Проверено 21 апреля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  59. ^ "Главный донор Ukip Аррон Бэнкс угрожает отозвать финансирование, если он не станет председателем" . Новости ITV . 25 февраля 2017 . Проверено 21 апреля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  60. ↑ Гейл, Дэмиен (25 февраля 2017 г.). «Найджел Фарадж поддерживает Пола Наттолла, несмотря на поражение на дополнительных выборах в Стокгольме» . Хранитель . Проверено 21 апреля 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  61. ^ « ' Это будет долгая ночь' - Как члены высшего руководства лейбористской партии выступили в кампании, чтобы проиграть» . Новара Медиа . 12 апреля 2020 . Проверено 19 апреля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  62. ^ "Данные о выборах 2015" . Избирательное исчисление . Архивировано из оригинального 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )