В июле 2017 года муниципалитеты Махва , Аппер-Сэдл-Ривер и Монтвейл в округе Берген, штат Нью-Джерси , США, выступили против распространения эрува в пределах своих границ. Эрув является земельным участком , окруженными границами религиозного значения, часто отмечен небольшими пластиковыми трубами ( так называемый lechis ) , прикрепленных к столбам . Демаркация позволяет ортодоксальным евреям толкать или переносить предметы (например, молитвенники, ключи или детские коляски ) в пределах эрува в еврейскую субботу, что в противном случае считается запрещенным в соответствии с законом ортодоксальных евреев.
Дата | Июль 2017 - сентябрь 2018 |
---|---|
Место расположения | Махва, Нью-Джерси Верхняя Сэдл-Ривер, Нью-Джерси Монтвейл, Нью-Джерси |
Исход | Эрув остался и завершен в рамках урегулирования между ассоциацией эрув и тремя муниципалитетами. Иск генерального прокурора Нью-Джерси против Махваха был урегулирован. |
Три муниципалитета приказали демонтировать границы эрува, возведенные без соответствующего согласия. Многие жители Махва протестовали против того, что ортодоксальные евреи из округа Рокленд, штат Нью-Йорк, могут пользоваться местными парками или стремиться купить там дома.
После того, как не удалось достичь соглашения, ассоциация эрув подала иск против каждого муниципалитета. Действия Махваха при принятии постановления поселка, запрещающего нерезидентам Нью-Джерси посещать его парки, а также враждебность некоторых жителей и членов совета к тем, кто поддерживал эрув, вынудили кандидата от демократов на пост губернатора Нью-Джерси Фила Мерфи и других выдвинуть обвинения в антисемитизме. Председательствующий в судебных процессах Джон Майкл Васкес в январе 2018 дал понять, что, по его мнению, у муниципалитетов нет веских доводов, и призвал их уладить дело. Три муниципалитета согласились с ассоциацией эрув, сохранив границы эрува. Махва урегулировал судебный процесс от генерального прокурора Нью-Джерси, обвинив его в дискриминации.
Задний план
Округ из Mahwah , и боро из Upper Saddle River и Монтвейле , являются соседние муниципалитеты на северо - западе Берген Каунти, штат Нью - Джерси . Все три находятся рядом с границей штата с Нью-Йорком [1], по другую сторону которого находится округ Рокленд , где проживают большие общины ортодоксальных евреев . [2]
Эрув (множественное число «трактат Эрувины», а иногда и «eruvim») представляет собой корпус определяется строковыми, веревки, провода, кабели и т.д., что позволяет соблюдающим еврей, в том числе и православные, чтобы переносить или толкать объекты дальше , чем обычно разрешаются еврейская суббота (или шаббат). Обычно в Шаббат объект нельзя переносить из частного владения, например дома, в общественное, например, на улицу или тротуар, или перемещать в общественное место на расстояние более 4 локтей (около 6 футов; 1,7 метра). «Домен» - это технический термин, относящийся к замкнутой территории, а не к собственности. [3]
Объекты можно свободно перемещать, если они остаются в пределах частной области, а эрув эффективно расширяет частную область через территорию, которую он окружает, включая улицы и тротуары. Граница эрува часто обозначается столбами инженерных сетей, окружающими данную область, а пространство между ними рассматривается как дверные проемы, увенчанные перемычками, телефонными или силовыми проводами. [4] Столбы считаются дверными косяками и обозначаются лехисами (единственное число: лечи), твердыми предметами, такими как отрезки бечевки или пластиковой трубы, которые проходят от земли до чуть ниже проводов. [5] Короче говоря, акт установления такой границы вокруг публичного места еврейской общиной создает для ее членов предлог, что это общественное место закрыто с ограниченной целью, позволяя членам делать некоторые запрещенные в других отношениях вещи в этой публичной среде. область в субботу. [3]
К эрувину предъявляется множество требований; Талмуд посвящает целый трактат к предмету. Эта сложность делает обязательными раввинский надзор и регулярные проверки. Действующий эрув позволяет соблюдающим евреям переносить молитвенники из дома в синагогу в Шаббат или толкать коляски или детские коляски. [4]
В Тинеке , на юго-востоке графства Берген, где проживает большое количество ортодоксальных евреев, эрув существовал с 1970-х годов с небольшими спорами, и по мере роста еврейского населения распространился на соседние Богота и Бергенфилд . Другие эрувины в округе Берген находятся в Fair Lawn и Paramus . [2]
Предыдущий случай, когда эрув был построен в графстве Берген и был оспорен местными властями, произошел в Тенафли , в восточной части графства. Попытки муниципальных властей запретить эрувина потерпели неудачу, когда их обжаловали в федеральном суде, и урегулирование в 2006 году после шестилетней борьбы обязывало городок выплатить 325 000 долларов за судебные издержки ассоциации эрув. [2] В большинстве случаев, связанных с конфликтом из-за того, следует ли разрешить эрув, муниципалитет проиграл, и строительство эрува продолжилось. [6]
Строительство и противоречие
Ортодоксальные евреи в округе Рокленд получили лицензию от Orange и Rockland Utilities (которая обслуживает части округа Рокленд в Нью-Йорке и округа Берген в Нью-Джерси) на строительство эрува с использованием опор в 2015 г. [7], а в марте 2017 г. компания получила разрешение на Южном Monsey эрув фонд установить lechis, изготовленная из белого ПВХ трубы, на его столбах в северо - западном округе Берген. [8] Это было расширение существующего эрува в округе Рокленд, и предполагалось, что он будет проходить через Махва, реку Аппер-Сэдл и Монтвейл. [9] По словам раввина Хаима Штайнметца, главы ассоциации эрув, целью было размещение жителей округа Рокленд недалеко от границы, недалеко от шоссе 59 штата Нью-Йорк . [2] Границы должны были проходить через Нью-Джерси из-за отсутствия дороги вдоль линии штата. [10] Полиция Махва отметила, что в мае велись строительные работы на опорах, и провела расследование. Узнав, что Orange и Rockland санкционировали эту работу, они обеспечили охрану полиции, за что департаменту было выплачено около 2000 долларов из фонда eruv. К июню работы в Махвахе были завершены. [9]
Когда в середине июля об этом стало широко известно, произошло то, что местный репортер Том Нобиле назвал «огненным шквалом сопротивления» местных жителей, при этом некоторые выразили обеспокоенность тем, что эрув позволит ортодоксальным общинам округа Рокленд расшириться до штата Нью-Джерси. [9] Группы, сформированные в социальных сетях , в том числе группа по имени Махва Стронг, выступили против эрува. [11] Махва Стронг потребовал 3000 членов за несколько дней; основатель, Роберт Фергюсон, заявил, что его группа будет действовать как сдерживающая и противовесная система, чтобы гарантировать, что поселок соблюдает свои законы, и отметил: «Я не рассматриваю это как враждебный захват города». [12] Двести человек собрались в парке Махва 22 июля, чтобы поддержать удаление эрува. Онлайн-петиция «Защитите качество нашего сообщества в Махве», инициированная бывшим членом городского совета Джоном Ротом, достигла 1200 имен, прежде чем была отклонена из-за того, что Рот назвал неуместными комментариями, сделанными некоторыми подписавшимися. [12] Точно так же Mahwah Strong потеряла свою страницу в Facebook из- за потока комментариев, которые сочли «ненавистными». [13]
Муниципальная и общественная реакция
В начале июля 2017 года эрув был завершен в части реки Верхнее Седл. [10] Первым против эрувов выступил Монтваль: 10 июля мэр Майкл Гассали издал приказ о прекращении работы после того, как ассоциация эрув арендовала оборудование и договорилась с местной полицией об обеспечении безопасности. [7] Власти Монвэля возражали на том основании, что лехи представляют собой знак, запрещенный постановлением района . Это было сделано до начала строительства, в результате чего эрув не распространялся на Монваль. [12] 18 июля поверенный Аппер-Сэдл-Ривер направил письмо с требованием удалить лехи, которые были там возведены, [14] с крайним сроком 26 июля, но район согласился оставить их на некоторое время после двух. Жители штата Нью-Йорк подали иск в Окружной суд Соединенных Штатов по округу Нью-Джерси в Ньюарке, требуя временного запретительного судебного приказа против района и мэра Джоан Миничетти. Соглашение городка было взамен на обязательство от ассоциации eruv не расширять eruv, и ходатайство о запретительном судебном приказе было отозвано. 26 и 27 июля эрув подвергся вандализму, что потребовало немедленных ремонтных работ. [15] [16] Инженер поселка Махва, Майк Келли, 21 июля направил письмо в ассоциацию эрувов, заняв позицию, аналогичную позиции Монтвейла, и потребовал удалить эрув к 4 августа. Мэр Билл Лафоре заявил: «Это посылает очень сильное послание тем, кто решает нарушить наши знаковые таинства ». [14]
29 июня Совет поселка Махва издал постановление, вступившее в силу 27 июля, запрещающее нерезидентам Нью-Джерси посещать его парки. Жители жаловались, что парки Махва были затоплены из-за пределов штата, иногда из-за загруженности автобусов. После того, как постановление было принято, но до того, как оно вступило в силу, шеф полиции Махва Джеймс Бателли получил множество телефонных звонков от жителей, просящих применить его в отношении ортодоксальных евреев. Он обратился за советом к прокурору округа Берген Гурбиру Гревалу . 27 июля, когда постановление должно было вступить в силу, Гревал издал директиву, предписывающую полиции Махва игнорировать запрет, заявив, что запрет может привести к расовому профилированию, незаконным обыскам и изъятиям, а также незаконным нападениям на ортодоксальных евреев. [17] В ответ Роб Хермансен, президент волостного совета, заявил, что этот орган внесет изменения в постановление, чтобы и дальше ставить жителей Махва на первое место. [18]
Когда вечером 27 июля собрался совет поселка Махва, он сделал это перед переполненной толпой. Несмотря на предупреждения городского прокурора не обсуждать вопросы религии, некоторые сделали это. Другие жаловались на то, что нерезиденты переполняют парки, и что их посещали люди, желающие купить их дома. Адвокат Махва Стронга призвал совет обеспечить соблюдение закона, потребовав уничтожить эрува. [11] Фергюсон сказал на встрече: «Мы не хотим, чтобы эти люди жили по соседству. Мы хотим, чтобы они следовали закону». [1]
По мере того как споры вокруг эрува усиливались, Махва и Монтвейл, а также соседние районы ввели в действие или издали более строгие постановления, запрещающие тем, кто делает незапрошенные предложения о покупке домов, стучаться в двери. Муниципальные власти заявили, что это было сделано из-за опасений жителей, которые опасались, что переезд православных приведет к демографическому взрыву, пострадают школы и построят плотное жилье. Жители привели в пример таких проблем город Лейквуд в округе Оушен . [19]
Под овации около 200 присутствовавших жителей совет махва 10 августа единогласно проголосовал за созыв, потому что эрув не был снят. Мэр Лафорет, однако, призвал совет не предпринимать этого шага, указав на большие расходы, нанесенные Tenafly неудачным судебным разбирательством по делу eruv, и выступил за переговоры. В ответ на действия совета Ассоциация Берген-Рокленд Эрув (частью которой является группа Саут-Монси) и несколько ортодоксальных евреев, проживающих в округе Рокленд, подали иск в федеральный суд против Махвы 11 августа и пообещали игнорировать любые вызовы. [20] [21] Жители Тинек и Энглвуд , каждый из которых находится на юго-востоке графства Берген и является домом для больших общин ортодоксальных евреев, отправились в Махву и Аппер-Сэдл-Ривер, чтобы изложить свои взгляды на собраниях совета. Члены Совета из Тинека и Энглвуда выступили там в поддержку сохранения эрува, но встретили враждебный прием. Граждане за улучшение Верхней Седл-Ривер опубликовали в Интернете снимок экрана с расписанием совета Тинек, призывая членов отмечать свои календари датами. Член совета Марк Шварц из Teaneck заявил, что посетители будут приветствоваться и смогут увидеть, как функционирует разнообразное сообщество. Майкл Коэн из совета Энглвуда заявил: «Мы неоднократно пытались сообщить руководству Аппер-Сэдл-Ривер и Махвах, почему риторика и действия видны и предпринимаются некоторыми членами их руководящих органов и некоторыми членами их сообществ. рассматриваются внешним миром как антисемитские. Однако эти попытки по большей части остаются без ответа ". [22]
Судебный процесс
После неудачных переговоров по урегулированию и закрытого заседания совета 10 октября Ассоциация Bergen-Rockland Eruv и отдельные истцы 18 октября подали в суд на Монтвале, утверждая, что приказ мэра Гассали о прекращении работы мешает им исповедовать свою религию. Они процитировали заявление 2015 года тогдашнего мэра Роджера Файфа, когда впервые распространились слухи об эрув, что эрув был простым приспособлением и вопросом, в котором район играл лишь небольшую роль. Истцы также утверждали, что Махва и Аппер-Сэдл-Ривер знали о строительстве эрува, но не испытывали с этим никаких проблем, пока не начали кампанию ксенофобии и антисемитизма. [7] На следующий день кандидат в губернаторы от Демократической партии Фил Мерфи обвинил жителей Махва в том, что они вызывают «всеобщее восприятие антисемитизма и дискриминации». [23] По словам Мерфи, «когда пережившего Холокост на публичном митинге кричат, а затем обвиняют в мошенничестве, возникает проблема. Когда благонамеренные жители подвергаются пренебрежению как« оплачиваемые актеры »для« схемы заговора с еврейскими деньгами » ' существует проблема." [23]
24 октября Генеральный прокурор штата Нью - Джерси , Кристофер Porrino , подал в суд Mahwah и его совет, утверждая , что путем голосования за парки запретить и повесток, они нарушили конституционные права православных евреев. Дело, поданное в суд штата в Хакенсаке , требовало отмены действий совета, установленных законом штрафов, гонораров адвокатов и возврата 3,5 миллионов долларов из государственных фондов Green Acres, на которые Махва купил и содержал парки. В соответствии с программой Green Acres парки, получающие прибыль, не могут подвергаться дискриминации, в том числе по признаку религии или места жительства. Поррино заявил: «Мысль о том, что в 2017 году здесь, в Нью-Джерси, есть местные органы власти, принимающие законы на основе некоторого архаичного, ведомого страхом и дискриминационного мышления, для многих глубоко разочаровывает и шокирует, но это именно то, чем мы являемся. в данном случае. Конечно, в данном случае мы утверждаем, что целью недалекого предубеждения являются не афроамериканцы, а ортодоксальные евреи. Тем не менее, ненавистническое послание остается тем же ». [24] Мэр Лафорет обвинил президента Совета Хермансена в разжигании страха и разжигании страстей: «Его позорное поведение теперь усугубляется суровыми потенциальными финансовыми штрафами, с которыми сталкивается налогоплательщик городка». [25] На муниципальных выборах 7 ноября избиратели махва легко переизбрали двух членов совета против эрува, победив соперников, которых поддерживал Лафорет. [26] Дело было передано Махвахом из штата в федеральный суд 22 ноября, поскольку оно поднимало вопросы в соответствии с федеральной конституцией . [27] 1 декабря совет единогласно проголосовал за выделение 175 000 долларов на борьбу с исками в дополнение к ранее выделенным 90 000 долларов. [28]
В деле Аппер-Сэдл-Ривер 10 октября 2017 года ассоциация эрув потребовала предварительного судебного запрета, позволяющего эруву оставаться в ожидании результатов судебного разбирательства. В подтверждение ассоциация предоставила документацию, показывающую, что мэр Миничетти сообщил совету района о предлагаемом эруве в 2015 году, и вскоре последовало постановление о новом знаке. [29] В ответ на ходатайство, поданное 2 ноября, компания Upper Saddle River заявила, что закон о знаках был ужесточен из-за разногласий в муниципальных выборах в 2014 году, которые видели много признаков. Городок утверждал, что судебный процесс был преждевременным, поскольку ассоциация эрув не запрашивала разрешения. Он утверждал, что не нарушил конституционные права истцов; его постановление о знаках было нейтральным по содержанию, запрещало все знаки любого рода, и, таким образом, истцы не подвергались дискриминации. В нем утверждалось, что разрешения на возведение лехи из Ориндж и Рокленд было недостаточно; ассоциация eruv также должна была соблюдать местное законодательство, и в любом случае коммуникационная компания Verizon совместно использовала опоры и не запрашивала согласия. Река Аппер Сэдл отличила свое положение от положения Тенафли, заявив, что в Тенафли были сделаны исключения из постановления о знаках, но в районе реки Аппер Сэдл он строго соблюдался. [30] Ближе к концу декабря мэр Монвейла Гассали сообщил, что его район ведет переговоры с истцами, стремясь достичь мирового соглашения по федеральному иску. [31]
Населенные пункты
Мерфи был избран губернатором в ноябре и назначил прокурора округа Берген Гревала новым Генеральным прокурором. Таким образом, как только они вступят в должность, противники позиции Махваха займут влиятельные посты в столице штата Трентон , и муниципальные чиновники начали сомневаться в том, стоит ли бороться с эрувом. [32] 14 декабря 2017 г., следуя совету юрисконсульта, совет махва отменил до сих пор неисполненный запрет для пользователей парков за пределами штата и отказался от попытки внести поправки в указание о знаках, чтобы запретить «прочие вопросы» ( lechis) от прикрепления к опорам. [33] Выражение «другое дело» имитировало бы изменения 2015 года в законе о знаках Верхней Сэддл-Ривер, которые последовали после того, как Миничетти проинформировал городской совет о планах эрува, и был отозван, по словам Хермансена, чтобы мотивы Махвы не были истолкованы неверно. . [34] Голосование за отмену запрета на парк было единодушным, один член совета отсутствовал. После голосования Лафорет назвал постановления «опрометчивыми», прежде чем совет заставил его замолчать. Он возобновил за пределами зала совета и сообщил, что члены могли столкнуться с судебным преследованием. "Они скрывают от вас, что, если они этого не сделают, генеральный прокурор может прийти в Махва, чтобы выдвинуть гражданские или уголовные обвинения в предвзятости. Для людей, которые много кричали и кричали последние несколько месяцев, они странно тихие об этом." [33]
Судебный процесс в Аппер-Сэдл-Ривер должен был быть рассмотрен судьей федерального суда штата Нью-Джерси Джоном Майклом Васкесом . Когда он созвал это слушание 9 января 2018 года, вместо того, чтобы услышать, как адвокаты аргументируют позицию, изложенную в юридических записках, судья Васкес изложил им свою точку зрения. Он усомнился в том, что район последовательно выполнял постановление, поскольку юристы истцов обнаружили ряд знаков и даже почтовых ящиков, прикрепленных к опорам, которые не были сняты в Аппер-Сэдл-Ривер. Судья выразил свой скептицизм по поводу того, что постановление о знаках 2015 года было принято из-за спорных муниципальных выборов в предыдущем году, как утверждает район, и указал, что он склонен полагать, что оно было принято из-за эрува. Он призвал Аппер-Сэдл-Ривер попытаться уладить дело, и сделать это в координации с двумя другими муниципалитетами - он также был председательствующим судьей в этих делах. [35]
30 января 2018 года совет махва проголосовал 5–2 за принятие урегулирования спора по делу эрува путем переговоров, несмотря на то, что некоторые жители призывали совет вести борьбу вплоть до Верховного суда. Президент Совета Хермансен поддержал сделку как наилучший возможный результат: «Мы стараемся поступать правильно. Это хороший город с хорошими людьми, и мы принимаем это решение для хороших людей». [36] Он написал в Facebook, что Махва «должен быть известен больше нашими открытыми пространствами, парками и нашим сообществом в целом, чем негативными отзывами о наших жителях со стороны». [13] Условия урегулирования не были объявлены на этой встрече, поскольку сделка еще не была согласована с истцами, [36] но были объявлены на следующий день. Эрув оставался, но лехи должны были быть окрашены в цвет столба или заменены на другие того же цвета. Городок должен был выплатить ассоциации 10 000 долларов или другую сумму, согласованную по взаимному соглашению, на оплату судебных издержек. [37] Ассоциации было разрешено расширить эрув, но перед этим она должна была проконсультироваться с советом. 7 февраля публичное собрание, которое было созвано на этот день для обсуждения условий урегулирования, было перенесено на будущую дату по совету адвокатов поселка. [38]
Montvale также провел переговоры с истцами ассоциации eruv. Некоторые жители Монвэля стремились минимизировать площадь, занимаемую эрувом в районе, проводя границу через задние дворы рядом с границей штата, но согласие всех землевладельцев получить не удалось. [39] 13 февраля совет Монвейла проголосовал за одобрение урегулирования, в соответствии с которым граница эрува будет размещена на улицах в северной части городка, с усилиями, которые должны быть предприняты, чтобы перенаправить ее через частные земли. Montvale должен был выплатить адвокатам ассоциации eruv в Weil, Gotshal & Manges LLP 10 000 долларов на покрытие судебных издержек и получить защиту от дальнейших судебных исков в течение двух лет. Иегуда Бухвайц, поверенный ассоциации eruv, заявил: «Наш иск против Montvale был подан, чтобы разрешить eruv в небольшой части Montvale, чтобы семьи могли пользоваться такой же религиозной свободой, как и многие другие в округах Берген и Рокленд и за их пределами. Это поселение сохраняет и защищает право людей на эрув ». [40] Карта, показывающая маршрут границы эрува через Монваль, была размещена на веб-сайте района 1 марта 2018 года. [41]
После закрытого заседания совет округа Аппер-Сэдл-Ривер 15 января проголосовал за попытку достичь урегулирования с истцами. [42] 21 февраля район объявил через свою систему оповещения о чрезвычайных ситуациях, что он достиг предварительного соглашения, в соответствии с которым граница эрува будет проходить вдоль дорог до тех пор, пока не будет перемещена как можно ближе к линии штата. [43] Район заявил, что соглашение было заключено «по целому ряду причин, не зависящих от района, включая недавние поселения Махва и Монтвейл». [44] Район согласился выплатить 75 000 долларов на судебные издержки ассоциации eruv. [45] Соглашение вступило в силу 5 апреля 2018 года. [46] В соответствии с соглашением, 12 столбов должны быть установлены на муниципальной полосе отчуждения, чтобы граница эрува проходила по сокращенному маршруту через район. близко к государственной черте. Лехи должны были быть сделаны из черного пластика, и ассоциации эрув не разрешалось не просить об изменении маршрута в течение трех лет. [47]
15 февраля 2018 г. судья Васкес признал поселения Махва и Монтвейл, а 19 апреля - поселения Аппер-Сэдл-Ривер. Он сохранил за собой юрисдикцию над этими вопросами и дал разрешение на их возобновление в случае возникновения спора. [48] [49] [50] Временная граница эрува проходила через первоначальный маршрут Верхней Сэддл-Ривер, ожидая окончательного маршрута. 17 июля 2018 года компания Upper Saddle River разместила карты и заявила, что работа по реализации урегулирования будет вестись в течение следующих нескольких недель. [45]
В сентябре 2018 года было объявлено о мировом соглашении между генеральным прокурором и Махвахом. Городок должен был отменить два спорных постановления и согласился не вводить в действие постановление о новых знаках и уведомить генерального прокурора о любом предложенном законодательстве по этим вопросам в течение следующих четырех лет. Мэр и совет должны были выпустить совместное заявление, подтверждающее, что существующее постановление о знаках, а также постановление, касающееся парков и мест отдыха, будут применяться без какой-либо дискриминации. Нарушение со стороны Махва в течение четырехлетнего периода грозило штрафом до 100 000 долларов; предложенный штраф в размере 350 000 долларов был приостановлен. [51]
6 ноября 2018 года избиратели Махва отозвали Лафорета с должности, избрав вместо него Джона Рота. Хермансен потерпел поражение на переизбрании, а Роберт Фергюсон был среди избранных в новый совет. [52]
Рекомендации
- ^ a b Юдельсон, Ларри (25 июля 2017 г.). «Мэр Махвах хочет поговорить с ассоциацией эрув» . Еврейский стандарт . Архивировано 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ а б в г Нобиле, Том; Берроу, Меган (27 июля 2017 г.). «Еврейская группа готовится к судебной тяжбе за религиозный рубеж» . NorthJersey.com . Архивировано 10 сентября 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 года .
- ^ а б «О Еруве» . Хабад округа Уэст-Монмут . Проверено 27 июля 2018 года .
Частное и общественное не относятся к собственности. Закрытая территория считается частной территорией, тогда как открытая территория считается общедоступной для целей этих законов.
- ^ а б Лозовский, Лорн. "Что такое Эрув?" . chabad.org. Архивировано 8 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 года .
- ^ «Эрув Глоссарий» . Большой Бостон Eruv Corporation. Архивировано 19 марта 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 года .
- ^ Банко, Эрин (29 октября 2017 г.). «Три города Северного Джерси сталкиваются с судебными исками по обвинению в дискриминации ортодоксальных евреев» . NJ.com . Архивировано 13 февраля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 года .
- ^ а б в Нобиле, Том (20 октября 2017 г.). «Montvale подал в суд за блокирование экспансии Eruv» . NorthJersey.com . Архивировано 20 октября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (22 июля 2017 г.). «Инженер-махва приказывает еврейской группе снести религиозную границу» . NorthJersey.com . Архивировано 9 сентября 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 года .
- ^ а б в Нобиле, Том (22 июля 2017 г.). «Поверенный: Mahwah PD контролировал установку eruv» . NorthJersey.com . Архивировано 4 сентября 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 года .
- ^ а б Юдельсон, Ларри (3 августа 2017 г.). «Эрув живет в Верхней Сэддл Ривер» . Еврейский стандарт . Архивировано 19 сентября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б Нобиле, Том (28 июля 2017 г.). «Жители Махва выражают оппозицию, поддерживают эрув» . NorthJersey.com . Архивировано 12 сентября 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 года .
- ^ а б в Нобиле, Том (25 июля 2017 г.). «200 человек собрались, чтобы поддержать удаление махва эрува» . NorthJersey.com . Архивировано 13 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 года .
- ^ а б Спиро, Эми (1 февраля 2018 г.). «Еврейская группа выигрывает битву эрувов в Нью-Джерси» . "Джерузалем пост" . Архивировано 12 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 года .
- ^ а б «Ортодоксальная еврейская община и жители Махва находятся в состоянии войны из-за приказа удалить эрув» . Мир ешивы . 25 июля 2017 года. Архивировано 14 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ «Обновленная информация о судебном процессе по ерув» . Район Аппер-Сэдл-Ривер, штат Нью-Джерси . 11 октября 2017 года. Архивировано 19 марта 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (29 июля 2017 г.). «Истцы отозвали ходатайство о судебном запрете по спору ерув» . NorthJersey.com . Архивировано 3 сентября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Школьникова, Светлана (28 июля 2017 г.). «Прокурор: запрет на использование парка Махва может стать незаконной целью для евреев» . NorthJersey.com . Архивировано 13 сентября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ «Прокурор приказывает полиции Нью-Джерси игнорировать правила, которые могут быть направлены против евреев» . WPIX-TV. Ассошиэйтед Пресс. 28 июля 2017 года. Архивировано 23 декабря 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (4 августа 2017 г.). «Поскольку эрув направляется на юг, округ Берген в тревоге» . NorthJersey.com . Архивировано 13 сентября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Джерде, Сара (11 августа 2017 г.). «Вот что вам нужно знать о споре об эрувах, назревающем в Северном Джерси» . NJ.com . Архивировано 14 сентября 2017 года . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том; Школьникова, Светлана (11 августа 2017 г.). «Ортодоксальная еврейская группа подает в суд на Махва за план выдачи повесток для эрува» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том; Берроу, Меган (5 сентября 2017 г.). «Тинек планирует приветствовать потенциальный протест группы в Верхнем Сэддл-Ривер» . NorthJersey.com . Архивировано 10 сентября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б Нобиле, Том (20 октября 2017 г.). «Мерфи критикует« антисемитскую »риторику вокруг Mahwah eruv» . NorthJersey.com . Архивировано 23 октября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ «Генеральный прокурор Поррино объявляет судебный процесс штата, в котором обвиняется Совет поселка Махва в исключении ортодоксальных евреев» (пресс-релиз). Генеральный прокурор Нью-Джерси. 24 октября 2017 года. Архивировано 26 октября 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Рациоппи, Дастин (24 октября 2017 г.). «Нью-Джерси подает в суд на Махву из-за эрува, утверждая, что это дискриминационное постановление в отношении ортодоксальных евреев» . NorthJersey.com . Архивировано 8 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Хаббард, Дэниел (9 ноября 2017 г.). «Мэр Лафорет говорит, что результаты выборов на него не влияют» . Mahwah Patch . Архивировано 12 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ «Письмо Эрика Л. Харрисона секретарю окружного суда США» (PDF) . 22 ноября, 2017. архивации (PDF) с оригинала на 12 февраля 2018 года . Проверено 11 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (1 декабря 2017 г.). «Совет махвах одобряет 175 000 долларов на судебные издержки эрува» . NorthJersey.com . Архивировано 2 декабря 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Weil, Gotshal & Manges LLP (10 октября 2017 г.). «Извещение о ходатайстве о предварительном судебном запрете» (PDF) . Проверено 10 апреля 2018 г. - через EruvLitigation.com.
- ^ "Юридический меморандум ответчика района Аппер-Сэдл-Ривер" (PDF) . Район Аппер-Сэдл-Ривер, штат Нью-Джерси. 2 ноября 2017. С. 3–5. Архивировано 19 марта 2018 года (PDF) . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нолан, Сара (28 декабря 2017 г.). «Montvale работает над урегулированием иска eruv» . NorthJersey.com . Архивировано 4 января 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Юдельсон, Ларри (21 декабря 2017 г.). «Махвах передумал» . Еврейский стандарт . Архивировано 12 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б Нобиле, Том (15 декабря 2017 г.). «Махвах отходит от споров, связанных с запретами эрувов и парков» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (6 декабря 2017 г.). «Православная еврейская группа утверждает, что указом знака на реке Верхний Сэддл нацелен на эрув» . NorthJersey.com . Архивировано 6 декабря 2017 года . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (9 января 2018 г.). «Судья призывает Верхнюю Седл-Ривер уладить судебный процесс по делу эрува» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ а б Нобиле, Том (31 января 2018 г.). «Махвах одобряет урегулирование спора с эрувом» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (31 января 2018 г.). «Махвах эрув останется стоять, - сказано в поселении, и город заплатит группе 10 000 долларов» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (6 февраля 2018 г.). «Махвах откладывает встречу по урегулированию эрувов во вторник» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нолан, Сара (31 января 2018 г.). «Монтваль заключает мировое соглашение, пока переговоры продолжаются» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нолан, Сара (13 февраля 2018 г.). «Монтваль одобряет поселение, которое позволит эрув в северной части города» . NorthJersey.com . Проверено 14 февраля 2018 года .
- ^ «Карта Эрува» . Городок Монтвейл, Нью-Джерси . Проверено 22 сентября 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (16 января 2018 г.). «Аппер-Сэдл-Ривер попытается уладить судебный процесс по делу Ерува, - говорит адвокат» . NorthJersey.com . Проверено 10 февраля 2018 года .
- ^ Нобиле, Том (21 февраля 2018 г.). «Верхняя Сэддл Ривер ориентировочно урегулирует судебные тяжбы с ерувом» . NorthJersey.com . Архивировано 22 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2018 года .
- ^ «Городок Аппер-Сэдл-Ривер предварительно урегулировал судебный процесс по делу эрува» . Район Аппер-Сэдл-Ривер, Нью-Джерси. 21 февраля 2018 . Проверено 24 февраля 2018 года .
- ^ а б «Вопросы и ответы относительно предлагаемого поселения Ерув» . Район Аппер-Сэдл-Ривер, Нью-Джерси. 17 июля 2018 . Проверено 18 июля 2018 года .
- ^ «Мировое соглашение и выпуск» (PDF) . Район Аппер-Сэдл-Ривер, штат Нью-Джерси. 5 апреля 2018 . Проверено 10 апреля 2008 года .
- ^ «Вопросы и ответы относительно предлагаемого поселения Ерув» . Район Аппер-Сэдл-Ривер, штат Нью-Джерси. 30 марта, 2018. Архивировано из оригинала на 2018-04-07 . Проверено 6 апреля 2018 года .
- ^ "Орден в Бергене" Ассоциация Рокленд Эрув против поселка Махва " (PDF) . Окружной суд США. 15 февраля, 2018. архивации (PDF) с оригинала на 16 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г. - через EruvLitigation.com.
- ^ "Орден в Бергене Ассоциация Рокленд Эрув против округа Монваль " (PDF) . Окружной суд США. 15 февраля, 2018. архивации (PDF) с оригинала на 16 февраля 2018 года . Проверено 17 февраля 2018 г. - через EruvLitigation.com.
- ^ «Орден в Бергене Ассоциация Рокленд Эрув против округа Верхняя Седл-Ривер » (PDF) . Окружной суд США. 19 апреля 2018 . Проверено 13 мая 2018 г. - через EruvLitigation.com.
- ^ Штольц, Марша (17 сентября 2018 г.). «Махва и Генеральная прокуратура штата Нью-Джерси урегулировали иск о дискриминации в парках» . NorthJersey.com . Проверено 17 сентября 2018 года .
- ^ «Результаты выборов в Нью-Джерси по городам: округ Берген» . NorthJersey.com . 8 ноября 2018 . Проверено 9 ноября 2018 года .
Внешние ссылки
- Веб-сайт судебного разбирательства Eruv, содержащий документы и статьи
- Хронология спора о эруве