| ||||
Столетия: |
| |||
---|---|---|---|---|
Десятилетия: |
| |||
Смотрите также: |
Действующие
- Принц Уэльский - Чарльз
- Принцесса Уэльская - Камилла, герцогиня Корнуоллская (не использует титул) [1]
- Первый министр - Марк Дрейкфорд [2]
- Государственный секретарь Уэльса - Саймон Харт
- Архиепископ Уэльский - Джон Дэвис , епископ Суонси и Брекона
- Друид из Национального Eisteddfod Уэльса - Myrddin ар Давит [3]
- Национальный поэт Уэльса - Ифор ап Глин [4]
События
Январь
- 1 января
- Тайный бегун на ежегодных гонках Нос Галан в Ронда Кинон Таф - Найджел Оуэнс . [5]
- Член Ассамблеи Ник Рамзи арестован полицией после инцидента в своем доме в Рэглане , но впоследствии освобожден без предъявления обвинений. [6]
- 8 января - Выясняется, что Plas Glynllifon , особняк недалеко от Карнарфона, купленный в 2016 году для переоборудования в отель, теперь находится в руках получателей. [7]
- 9 января - Жертва изнасилования по делу Росс Ингланд в интервью Виктории Дербишир заявляет, что официальное расследование поведения бывшего госсекретаря Уэльса Алана Кэрнса было «фикцией». [8]
- 12 января - Песня протеста Дафидда Ивана "Yma o Hyd", записанная в 1981 году, достигает вершины чарта iTunes после кампании валлийского движения за независимость YesCymru . [9]
- 13 января - Правительство Уэльса одобряет строительство нового моста через реку Дайфи в Мачинлете стоимостью 46 миллионов фунтов стерлингов. [10]
- 14 января - Выявлено, что новый центр быстрой диагностики в больнице Neath Port Talbot позволил сократить время ожидания и может дать экономию более 150 000 фунтов стерлингов на 1000 пациентов. [11]
- 24 января - Сланцевый ландшафт Северо-Западного Уэльса номинирован правительством Великобритании для внесения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [12]
Февраль
- 5 февраля - полиция Дифед-Поуиса объявляет, что им удалось использовать профилирование ДНК для подтверждения права собственности на украденную корову стоимостью 3000 фунтов стерлингов; они являются первым полицейским органом Великобритании, который применил эту технику в таких обстоятельствах. [13]
- 9 февраля
- На 92-й церемонии вручения премии Оскар номинантами стали валлийские актеры Джонатан Прайс (номинирован на лучшую мужскую роль) и Энтони Хопкинс (номинирован на лучшую мужскую роль второго плана). [14]
- Штормовой Ciara подметает через Уэльс, вызывая серьезные наводнения в Llanrwst , Nantgarw и других городов и сел. [15]
- 13 февраля - Ник Рамзи , AM подтверждает, что он был восстановлен в качестве члена группы консервативной партии Уэльса в Senedd и отказался от судебного иска против решения лидера группы Пола Дэвиса отстранить его. [16]
- 16 - 17 февраля - Шторм Деннис вызывает дальнейшие наводнения и другие повреждения в Уэльсе, по крайней мере , одной результирующей смерти. [17] Среди наиболее пострадавших мест - Понтиприд , Абердулайс и Крикхоуэлл . [18] Жители Нантгарв и Пентре пострадали во второй раз за две недели. [19]
- 20 февраля - Природные ресурсы Уэльса признают, что недавние вырубки деревьев в районе Пентре привели к блокированию водопропускной трубы, что привело к второму витку наводнения, обрушившемуся на местность в течение месяца. [20]
- 21 февраля - Принц Уэльский посещает пострадавших от наводнения в районе Понтиприд . [21]
- 28 февраля - пандемия COVID-19 в Уэльсе : власти подтверждают первый случай COVID-19 в Уэльсе, человек, который недавно вернулся из отпуска в Италии. [22]
маршировать
- 8 марта - Правительство Уэльса публикует планы, позволяющие некоторым заключенным голосовать на местных выборах. [23]
- 11 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе . В Уэльсе зарегистрирован первый случай «передачи инфекции от сообщества», когда у пациента в Кайрфилли, не имеющего истории поездок, положительный результат теста на COVID-19 . [24]
- 12 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе : у пациента в больнице Wrexham Maelor положительный результат на COVID-19 - первый случай заболевания в Северном Уэльсе. [25]
- 13 марта
- Пандемия COVID-19 в Уэльсе : министр здравоохранения Воан Гетинг объявляет, что все несрочные амбулаторные приемы и операции в больницах Уэльса будут приостановлены, чтобы задержать распространение пандемии COVID-19. [26]
- Пандемия COVID-19 в Уэльсе : выборы, в том числе для четырех полицейских и комиссаров по уголовным делам в Уэльсе , запланированные на май 2020 года, отложены на год из-за пандемии. [27]
- 16 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе : власти сообщают о первой смерти, связанной с коронавирусом, в Уэльсе. [28]
- 18 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе : правительство Уэльса объявляет, что все школы в Уэльсе закроются с конца недели. [29]
- 22 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе : правительство Уэльса советует «наиболее уязвимым людям» Уэльса оставаться дома в течение 12–16 недель. [30]
- 24 марта - пандемия COVID-19 в Уэльсе : объявлено, что принц Уэльский дал положительный результат на COVID-19 . [31]
апреля
- 1 апреля - пандемия COVID-19 в Уэльсе : многонациональная фармацевтическая компания Roche отрицает существование сделки по поставке Уэльсу тестов на COVID-19 после того, как первый министр Марк Дрейкфорд и министр здравоохранения Воан Гетинг обвинили в срыве сделки нехватку наборов для тестирования. . [32]
- 3 апреля - пандемия COVID-19 в Уэльсе : Правительство Уэльса объявляет о механизмах финансирования, необходимых для сохранения платежеспособности аэропорта Кардиффа во время кризиса. [33]
- 12 апреля - пандемия COVID-19 в Уэльсе : на стадионе Княжества Кардиффа открывается новая временная больница «Сердце дракона » для приема первых пациентов. [34]
- 21 апреля - Правительство Уэльса отменяет запланированное независимое расследование обстоятельств увольнения Карла Сарджанта из кабинета бывшего первого министра Карвина Джонса и соглашается оплатить судебные издержки, понесенные семьей Сарджент. [35]
Может
- 6 мая - Национальная ассамблея Уэльса становится Сенедд Симру - Парламент Уэльса; его члены становятся членами Senedd (MS) - Aelodau o'r Senedd (AS). [36]
- 7 мая - пандемия COVID-19 в Уэльсе : Трейси Купер, исполнительный директор Департамента общественного здравоохранения Уэльса , признается комитету по здравоохранению Сенедда, что она не знала о цели правительства Уэльса проводить 9000 тестов на COVID-19 в день. [37]
- 8 мая - Пандемия COVID-19 в Уэльсе : первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что изоляция от COVID-19 в Уэльсе будет продлена еще на три недели. [38]
- 12 мая - Организаторы National Eisteddfod, который должен был состояться в Tregaron в первую неделю августа, объявляют об альтернативном мероприятии, Eisteddfod «AmGen». [39]
- 15 мая - пандемия COVID-19 в Уэльсе : первый министр объявляет план правительства Уэльса по выходу из карантина. [40]
июнь
- 3 июня - Правительство Уэльса объявляет, что школы в Уэльсе откроются 29 июня. [41]
- 12 июня - пандемия COVID-19 в Уэльсе : первый министр Марк Дрейкфорд объявляет, что число R для Уэльса является самым низким в Соединенном Королевстве и составляет 0,7. [42]
- 18 июня - пандемия COVID-19 в Уэльсе : 96 рабочих на двух предприятиях по производству продуктов питания в Северном Уэльсе дали положительный результат на COVID-19. [43]
- 19 июня - пандемия COVID-19 в Уэльсе : первый министр Марк Дрейкфорд объявляет об изменениях в ограничениях изоляции, вступающих в силу с 6 июля. [44]
- 20 июня - Торговец строителями Трэвис Перкинс объявляет о закрытии трех торговых точек в Северном Уэльсе. [45]
- 26 июня - После того, как полиция была вызвана для дальнейших инцидентов в Огмор-бай-Си , первый министр предупреждает, что ограничения на изоляцию не будут ослаблены, если люди не будут соблюдать правила в отношении поездок и социального дистанцирования. [46]
июль
- 2 июля - Airbus подтверждает, что 1435 рабочих мест будут потеряны в Бротоне во Флинтшире. [47]
- 3 июля - пандемия COVID-19 в Уэльсе : правительство Уэльса подтверждает, что ограничения на поездки, связанные с пандемией, будут ослаблены с 6 июля. [48]
- 15 июля - Правительство Уэльса соглашается обсудить независимость Уэльса впервые с момента создания Ассамблеи Уэльса в 1999 году. Дебаты проводятся по просьбе Плейда Симру после результатов опроса, которые показывают высокий уровень одобрения действий автономного правительства в отношении COVID-19 пандемия в Уэльсе . [49]
- 31 июля - Береговая охрана HM объявляет о развертывании беспилотных летательных аппаратов для поисково-спасательных целей над Северным Уэльсом в ближайшие выходные. [50]
август
- 3 августа - CP Pharmaceuticals в Рексе , дочерней WOCKHARDT , объявлен выиграв контракт на поставку COVID-19 вакцины для программы вакцинации COVID-19 в Соединенном Королевстве . [51]
- 10 августа - Внезапное наводнение затронуло Аберистуит, и по всему Северному Уэльсу случаются грозы. [52]
- 17 августа - Выявлено, что единственный беркут в Уэльсе, живущий в дикой природе, был найден мертвым, вероятно, по естественным причинам. [53]
- 26 августа - Крупный пожар вспыхивает недалеко от Ллангеннеха, когда грузовой поезд, груженый дизельным топливом, сошел с рельсов, направлявшихся из Милфорд-Хейвена . Никто серьезно не пострадал, но дизельное топливо пролилось в реку Лоур . Местные жители эвакуированы. [54]
сентябрь
- 7 сентября - пандемия COVID-19 в Уэльсе : объявляется первая локальная блокировка в Уэльсе, поскольку в графстве Кайрфилли действуют ограничения, которые продлятся не менее месяца. Это следует за открытием, что 98 человек дали положительный результат за неделю, что дает округу самый высокий уровень инфицирования в Уэльсе. [55]
- 21 сентября - Правые экстремисты со всей Великобритании обвиняются полицией и первым министром в блокировании входа в бывший армейский лагерь в Пеналли в Пембрукшире, который временно используется для размещения просителей убежища из Ирана и Ирака. [56]
- 25 сентября
- Суонси, Лланелли и Кардифф попадают в местный карантин, присоединяясь к Каэрфилли, Ньюпорту, Бридженду, Мертиру, Блейнау Гвенту и Ронде Кинон Таф. [57]
- Закрытие завода по производству двигателей Ford Bridgend . [58]
- 30 сентября - Подтверждено, что восемь пациентов умерли в результате вспышки COVID-19 в Королевской больнице Гламоргана , Ллантризант , и что 60 пациентов были инфицированы от источника в больнице. Все операции в больнице приостановлены. Депутат Понтиприда Алекс Дэвис-Джонс и AM Мик Антонио выступили с совместным заявлением, в котором выражают свою озабоченность. [59]
Октябрь
- 9 октября - В рамках отложенного празднования Дня Рождения королевы 2020 валлийскими лауреатами стали Уоррен Гатланд , бывший главный тренер Уэльса по регби, и оперная певица Ребекка Эванс (CBE), капитан Уэльса по регби Алан Вин Джонс (OBE) и художник Glenys Cour (MBE). [60]
- 10 октября - Бангор, Гвинед , подвергается изоляции, присоединяясь к другим округам Северного Уэльса: Конви, Денбишир, Флинтшир и Рексхэм. [61]
- 23 октября - Правительство Уэльса вводит карантин на 16 дней. [62] Супермаркетам и другим крупным магазинам запрещено продавать «второстепенные товары», потому что многие более мелкие розничные торговцы вынуждены закрыться. [63]
- 27 октября - После подачи петиции в Senedd с просьбой снять запрет на продажу второстепенных товаров, правительство пересматривает политику и дает разъяснения. [64] [65]
Ноябрь
- 17 ноября - Раздаются призывы провести расследование относительно лечения случаев COVID-19 в больницах и домах престарелых после того, как выяснилось, что 53 человека были выписаны из больниц в уэльские дома престарелых в течение нескольких дней после положительного результата теста на ранних стадиях пандемии. [66]
- 20 ноября - Правительство Уэльса объявляет, что 17-дневная изоляция от пожаров в Уэльсе повлияла на показатели коронавируса, но предупреждает, что ограничения могут быть вновь введены до Рождества, если спад не продлится долго. [67]
- 26 ноября - Предварительно объявлены новые ограничения COVID, которые вступят в силу 4 декабря. [68]
Декабрь
- 20 декабря - Внесены изменения в ограничения COVID и отменено ранее объявленное смягчение правил во время рождественских каникул. Правительство Уэльса объявляет о полной изоляции в Уэльсе с полуночи с ослаблением всего на несколько часов в день Рождества. [69]
- 29 декабря - Полиция налагает штрафы на посетителей из Англии, которые нарушили ограничения COVID, чтобы посетить Pen y Fan . [70]
- 31 декабря - Валлийцы, отмеченные новогодними наградами королевы, включают профессора Энтони Кейта Кэмпбелла (CBE), хирурга Фара Батти (OBE), футболиста Алана Кертиса (MBE) и Кэрол Доггетт, медсестру больницы Морристон (MBE). [71]
Искусство и литература
Национальный айстедвод Уэльса
Призы Gŵyl AmGen : [72]
- Cystadleuaeth y Stôl Farddoniaeth (Конкурс поэзии) - Тервин Томос
- Cystadleuaeth y Stôl Ryddiaith (Конкурс прозы) - Ллер Гвин Льюис
Награды
- Книга года Уэльса 2020:
- Английский язык: Найл Гриффитс , Broken Ghost [73]
- Валлийский язык: Ифан Морган Джонс , Бабель [74]
- Приз Дилана Томаса : Брайан Вашингтон [75]
Новые книги
английский язык
- Питер Финч - Машины радости [76]
- Майкл Франклин (редактор) - Сценаристы Уэльса: Хестер Линч Трал Пиоцци [77]
- Эурон Гриффит - Мириам, Дэниел и я [78]
- Ричард Оуайн Робертс - Привет, друг, мы скучали по тебе [79]
- Элоиза Уильямс - Уайльд [80]
Уэльский язык
- Хейзел Уолфорд Дэвис - OM - Cofiant Syr Owen Morgan Edwards [81]
- Хью Джонс - Дви Исио Бод Ин ...
Музыка
Новые альбомы
- Ширли Бэсси - Я всем вам обязана [82]
- Джорджия Рут - Май [83]
Новые композиции
- Пол Меалор - Концерт для фортепиано с оркестром [84]
Фильм
- Лошадь снов , режиссер Евро Лин [85]
Вещание
английский язык
- Скрытый Уэльс , серия 2, представленный Уиллом Миллардом [86]
- «Переулок памяти» , представленный Дженнифер Сондерс , представляет Майкла Шина с кадрами из Порт-Талбота и Хей-он-Уай . [87]
- Ричард Паркс : Могу ли я быть валлийцем и чернокожим? (документальный фильм ITV Cymru) [88]
- Флэшбэк Тудура , серия 4, представленный Тудуром Оуэном [89]
Уэльский язык
- Пандемиг: 1918/2020 , режиссер Эйрлис Беллин [90]
- Валиау'н Сиарад [91]
Спорт
- Скачки
- 27 декабря - Великая национальная валлийская гонка 2020 года прекращена из-за затопления, вызванного Шторм Белла, и перенесена на 9 января 2021 года. [92]
- Союз регби
- 1 февраля - Уэльс победил Италию со счетом 42: 0 на стадионе «Миллениум» в Кардиффе в матче открытия чемпионата шести наций 2020 года . [93] Команда Уэльса до 20 лет и женская сборная проиграли соответствующим итальянским командам.
Летальные исходы
- 10 января - Алан Гвинн Джонс, барон Чалфонт , 100 лет [94]
- 21 января - Терри Джонс , комик, актер, писатель, режиссер и историк, 77 лет [95]
- 4 февраля - Терри Хэндс , театральный руководитель, бывший художественный руководитель Theatr Clwyd, 79 лет [96]
- 9 февраля - сэр Джон Кадоган , химик-органик, 89 лет [97]
- 15 февраля - Каван Гроган, солист группы Crazy Cavan and the Rhythm Rockers , 70 лет [98]
- 29 февраля - Кери Морган , дартс, 72 года [99]
- 7 марта - Мэтью Уоткинс , регбист, 41 год (рак) [100]
- 19 марта - Питер Уиттингем , футболист Cardiff City FC , 35 лет (травма головы) [101]
- 23 марта - Тристан Гарел-Джонс , политик, 79 лет [102]
- 27 марта - Анёрин Хьюз , дипломат, 83 года [103]
- 3 апреля - К.У. Николь , писатель, певец, актер и защитник окружающей среды, 79 лет [104].
- 5 апреля - Питер Уокер , игрок в крикет из Гламоргана, 84 года [105]
- 8 апреля - Джон Даунинг , фотограф, 79 лет [106]
- 14 апреля
- Джон Коллинз , футболист, 71 год [107]
- Сирил Лоуренс , английский футболист, бывший игрок Рексхэма , 99 лет ( COVID-19 ) [108]
- 15 апреля - Джон Т. Хоутон , физик и климатолог, 88 лет ( COVID-19 ) [109]
- 22 апреля - Джимми Гудфеллоу , бывший менеджер и физиотерапевт Кардиффского футбольного клуба, 76 лет [110]
- 25 апреля - Лиз Эдгар , конкурирующая спортсменка, 76 лет [111]
- Май - Стив Блэкмор , регбист, 58 лет (опухоль мозга) [112]
- 13 мая - Кейт Лайонс , спортивный ученый, 68 лет [113]
- 9 июня - Пол Чепмен , рок-гитарист, 66 лет [114].
- 12 июня - Рики Вэлэнс , певец, первый валлиец, получивший сольный хит номер один в Великобритании, 84 года [115]
- 16 июня - Мохаммад Асгар , политик, 74 года [116]
- 24 июля - Дениз Идрис Джонс , политик, 69 лет [117]
- 26 июля
- Крис Нидс , радиоведущий, 68 лет [118]
- Кейт Понтин , футболист, 64 года [119]
- 28 июля - Клайв Понтинг , бывший государственный служащий и академик Уэльского университета, Суонси , 74 года [120]
- 2 августа - Марк Ормрод , историк, 62 года (рак кишечника) [121].
- 22 августа - Тед Грейс , политик из Суонси, Австралия, 89 лет [122]
- 26 августа - Дэвид Мерсер , телеведущий, 70 лет [123]
- 4 сентября - сэр Саймон Бойл , бывший исполнительный директор British Steel и лорд-лейтенант Гвинта, 2001–2016 гг., 79 [124]
- 9 сентября - Тони Вилларс , футболист, 69 лет [125]
- 21 сентября - Джон Мейрион Моррис , скульптор, 84 года [126]
- 24 сентября - Джон Уолтер Джонс , первый исполнительный директор Валлийского языкового совета, 74 года [127]
- 30 сентября - Эмир Хамфрис , писатель, 101 год [128]
- 19 октября - Спенсер Дэвис , музыкант, 81 год [129]
- 26 октября - Тони Вин-Джонс , диджей, 77 лет [130]
- 29 октября - Джей Джей Уильямс , регбист, 72 года [131]
- 13 ноября
- Гвин Джонс , футболист, 85 [132]
- Сэр Джон Мейриг Томас , ученый, 87 лет [133]
- 19 ноября - Хелен Морган , международная хоккейная сборная, 54 года (рак) [134]
- 20 ноября - Ян Моррис , писатель, 94 года [135]
- 22 ноября - Рэй Проссер , игрок и тренер союза регби, 93 года [136]
- 17 декабря - Джон Барнард Дженкинс , националистический активист, 87 лет [137]
Рекомендации
- ↑ Ребекка Коуп (2 марта 2020 г.). «Герцогиня Корнуоллская не станет королевой» . Tatler . Дата обращения 3 декабря 2020 .
- ^ "Достопочтенный Марк Дрейкфорд MS: Первый министр Уэльса" . Губернатор Уэльс . Дата обращения 3 декабря 2020 .
- ^ «Мирддин, ап Дафид, избран верховным друидом» . Айстедвод Уэльс . 7 июля 2018 . Дата обращения 3 декабря 2020 .
- ^ Хью Томас (1 марта 2016 г.). «Ифор ап Глин назначен новым национальным поэтом Уэльса» . BBC News . Проверено 26 мая 2016 .
- ^ «Шоссе Нос Галан 2019: Найджел Оуэнс - загадочный бегун» . BBC News . Проверено 1 января 2019 года .
- ^ «Консерватор AM Ник Рамзи освобожден полицией без предъявления обвинений» . BBC News . 3 января 2019.
- ^ Оуэн Хьюз (8 января 2020 г.). «Особняк Plas Glynllifon находится в руках приемников» . Daily Post .
- ^ Джо Аднитт (9 января 2020 г.). «Жертва изнасилования говорит, что расследование парламентария тори было« фикцией » » . BBC News . Дата обращения 9 января 2020 .
- ^ Стивенс, Лидия (12 января 2020 г.). «Валлийская народная легенда превосходит Stormzy в чартах iTunes» . walesonline . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Замена моста Dyfi стоимостью 46 млн. Фунтов стерлингов дана добро» . BBC News . 13 января 2020 . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ «Новая клиника рака„сокращение времени ожидания на 92% “ » . BBC News . 14 января 2020 . Проверено 15 января 2020 года .
- ^ «Валлийский сланцевый ландшафт номинирован на статус всемирного наследия ЮНЕСКО» . GOV.UK . 24 января 2020 . Проверено 20 апреля 2020 .
- ^ Стивен Моррис (5 февраля 2020 г.). «Валлийская полиция решает« му-даннит », используя ДНК-тест на коровах» . Хранитель .
- ^ «Номинации на Оскар 2020» . Ярмарка тщеславия . Архивировано 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ «Штормовая Сиара: Драматические сцены в Уэльсе» . BBC News . 9 февраля 2020 . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ «Тори AM Ник Рамзи прекращает судебный иск против своей партии» . BBC News . 13 февраля 2020.
- ^ Хортон, Хелена (17 февраля 2020 г.). «Последние новости Storm Dennis:« Опасная для жизни »ситуация, объявленная крупным инцидентом в Южном Уэльсе» . Телеграф .
- ^ Лидия Стивенс (17 февраля 2020 г.). «Это места в Уэльсе, пострадавшие от наводнения после шторма Деннис» . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ «Дома, эвакуированные из-за шторма Денниса, вызвавшего сильное наводнение в Южном Уэльсе» . Новости ITV . 16 февраля 2020 . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ «Шторм Деннис: Пентре снова затопило после вырубки дерева» . BBC News . 20 февраля 2020 . Проверено 25 февраля 2020 года .
- ^ Бронвен Уэзерби; Роберт Джобсон (21 февраля 2020 г.). «Принц Чарльз посещает пострадавшие от наводнения поселения в Южном Уэльсе, опустошенные штормом Деннис» . Вечерний стандарт . Дата обращения 1 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: подтвержден первый случай заболевания в Уэльсе» . BBC News . 28 февраля 2020.
- ^ «Право заключенных голосовать за планы, обнародованные правительством Уэльса» . Deeside.com . Проверено 8 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: первая передача вируса от сообщества обнаружена в Уэльсе» . BBC News . 11 марта 2020.
- ^ «Первый случай коронавируса подтвержден на севере Уэльса, - сообщает ITV Wales» . Новости ITV . 12 марта 2020.
- ^ «Более 20000 смертей в Уэльсе прогнозируются при« худшем сценарии », поскольку объявлены меры по борьбе с коронавирусом» . Новости ITV . 13 марта 2020 . Дата обращения 14 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: местные выборы в Англии отложены на год» . BBC News . 13 марта 2020 . Проверено 13 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус в Уэльсе: подтверждена смерть Рексхэма» . BBC News . 16 марта 2020 . Дата обращения 16 марта 2020 .
- ^ Кэти Оуэн; Рут Мосальски. «Объявлено о закрытии всех школ в Уэльсе» . WalesOnline . Дата обращения 18 марта 2020 .
- ^ «Коронавирус: 70 000 человек в Уэльсе сказали« оставаться дома » » . BBC News . 22 марта 2020 . Проверено 23 марта 2020 года .
- ^ «Принц Чарльз дал положительный результат на коронавирус» . Хранитель . Проверено 24 марта 2020 года .
- ^ Уилл Хейворд (1 апреля 2020 г.). «Фармацевтический гигант Roche и правительство Уэльса в ссоре из-за провала сделки по тестированию Covid-19» . WalesOnline . Проверено 4 апреля 2020 года .
- ^ «Правительство Уэльса оказывает краткосрочную финансовую поддержку аэропорту Кардиффа и призывает к изменению подхода Вестминстера» . Правительство Уэльса . 3 апреля 2020 . Проверено 3 апреля 2020 .
- ^ «Гигантские палатки возвышаются над полем стадиона« Княжество », поскольку на фотографиях показаны первые больничные палаты на знаменитом месте» . WalesOnline . Проверено 12 апреля 2020 .
- ^ «Карл Сарджент: Правительство Уэльса отменяет независимое расследование» . BBC News . Проверено 21 апреля 2020 .
- ^ «Почему члены Ассамблеи Уэльса меняют свое имя?» . BBC News . 6 мая 2020 . Дата обращения 6 мая 2020 .
- ^ Лаура Клементс (7 мая 2020 г.). «Служба общественного здравоохранения Уэльса не знала, что Уэльс планирует проводить 9000 тестов на коронавирус в день» . WalesOnline .
- ^ Шэрон Харрис (8 мая 2020 г.). «Изоляция Уэльса продлена еще на три недели, - говорит первый министр Марк Дрейкфорд» . Барри и районные новости .
- ^ «National Eisteddfod запускает AmGen - альтернативный проект на 2020 год» . Национальный айстедвод Уэльса . 12 мая 2020 . Проверено 6 августа 2020 .
- ^ «Коронавирус: изоляция в Уэльсе может быть ослаблена через две недели» . BBC News . Дата обращения 18 мая 2020 .
- ^ «Уэльские школы вновь откроются с 29 июня, поскольку эксперты предупреждают, что закрытие школ по всей Великобритании может сократить разрыв в успеваемости на десять лет» . ПолитикаГлавная . Проверено 20 июня 2020 .
- ^ Джиллиан МакМат (12 июня 2020 г.). «Последнее число R в Уэльсе, как нация, опережает Великобританию по замедлению распространения Covid-19» . WalesOnline .
- ^ «Коронавирус: почти 100 сотрудников пищевых предприятий дали положительный результат» . BBC News . Проверено 20 июня 2020 .
- ^ «Коронавирус: ограничения на поездки в Уэльс истекают 6 июля» . BBC News . 19 июня 2020.
- ^ Оуэн Хьюз (20 июня 2020 г.). «Три объекта Трэвиса Перкинса в Северном Уэльсе в списке из 165 закрытых» . Daily Post .
- ^ «Изоляция коронавируса: предупреждение после массовой драки на берегу Огмора» . BBC News . Проверено 26 июня 2020 .
- ^ «Коронавирус: 1730 рабочих мест Airbus в Бротоне и Филтоне» . BBC News . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ «Коронавирус: снятие ограничений на поездки в Уэльс» . BBC News . 3 июля 2020.
- ^ Эндрю Вудкок (15 июля 2020 г.). «Парламент Уэльса впервые в своей истории обсудит предложение о независимости» . Независимый .
- ^ Келли Уильямс (31 июля 2020 г.). «Беспилотный поисково-спасательный самолет впервые совершит облет Северного Уэльса в эти выходные» . Daily Post . Дата обращения 2 августа 2020 .
- ^ «Компания CP Pharmaceuticals из Wrexham поставит вакцины против Covid-19 в рамках сделки правительства Великобритании» . Новости ITV . 3 августа 2020 . Проверено 20 декабря 2020 года .
- ^ «Текущие обновления, поскольку Уэльс готовится к новым грозам после того, как внезапное наводнение обрушилось на часть страны» . WalesOnline . Проверено 11 августа 2020 .
- ^ «Последний беркут Уэльса в дикой природе найден мертвым ходоком» . WalesOnline Вечерний стандарт . 17 августа 2020 . Проверено 30 августа 2020 .
- ^ «Ллангеннех: Разлив дизельного топлива после того, как поезд сошел с рельсов и загорелся» . BBC News . 27 августа 2020.
- ^ «Коронавирус: блокировка округа Кайрфилли продлится до октября» . BBC News Wales . Проверено 8 сентября 2020 .
- ^ « „ Протесты экстремиста“в Пемброкшир убежища военной базе критики» . BBC News Wales . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ Томас Дикон; Уилл Хейворд; Джиллиан Макмат. «Кардифф, Суонси и Лланелли будут заблокированы: живые обновления, поскольку Воган Гетинг сообщает Уэльсу о коронавирусе» . WalesOnline . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ « „ Путешествие в неизвестность“ , как закрытия Bridgend Форда» . BBC News . 25 сентября 2020 . Проверено 25 сентября 2020 года .
- ^ «Ковид: восемь человек умирают в результате вспышки болезни в Королевской больнице Гламоргана» . BBC News . Проверено 30 сентября 2020 .
- ^ Кэти-Энн Гапвелл; Лидия Стивенс (9 октября 2020 г.). «Полный список валлийцев, удостоенных почестей в честь дня рождения королевы» . WalesOnline . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ «Коронавирус: Бангор вводит местные ограничения на изоляцию» . BBC News . 10 октября 2020 . Проверено 11 октября 2020 .
- ^ «В пятницу в Уэльсе будет введена национальная противопожарная защита от коронавируса» . Правительство Уэльса . 19 октября 2020 . Проверено 28 октября 2020 .
- ^ «Блокировка в Уэльсе: супермаркетам приказано продавать только предметы первой необходимости» . BBC . Проверено 25 октября 2020 года .
- ^ «Covid: правила закрытия супермаркетов в Уэльсе должны быть« прояснены » » . BBC . 25 октября 2020.
- ^ «Изоляция в Уэльсе: какие предметы первой необходимости я могу купить?» . BBC . 28 октября 2020.
- ^ «Covid: люди отправлены в дома престарелых через несколько дней после положительного теста» . BBC News . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ^ «Covid-19: новости правительства Уэльса» . BBC News . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ^ «Covid в Уэльсе: более строгие ограничения для пабов перед Рождеством» . BBC News . Проверено 26 ноября 2020 .
- ^ «Covid-19: Рождественские правила ужесточены для Англии, Шотландии и Уэльса» . BBC . 20 декабря 2020 . Проверено 31 декабря 2020 года .
- ^ «Микроавтобус, полный людей из разных семей, едет в Pen y Fan из Челтнема» . WalesOnline . Проверено 31 декабря 2020 года .
- ^ Стеффан Рис; Клэр Хейхерст (31 декабря 2020 г.). «Новогодний список почестей на 2020 год: чествовали весь валлийский народ» . WalesOnline .
- ^ «BBC Radio Cymru и Национальный Eisteddfod объявляют победителей двух главных соревнований Gŵyl AmGen» . BBC Media Center . Проверено 6 августа 2020 .
- ^ Объявлены победители «Книги года Уэльса 2020» . Обзор искусств Уэльса . 31 июля 2020 . Проверено 11 августа 2020 .
- ^ «Ифан Морган Джонс» . Обмен литературой в Уэльсе . Проверено 11 августа 2020 .
- ^ Элисон Флуд (14 мая 2020 г.). «Классные рассказы Брайана Вашингтона выиграли приз Дилана Томаса в размере 30 000 фунтов стерлингов» . Хранитель . Дата обращения 23 мая 2020 .
- ^ Питер Финч (февраль 2020 г.). Механизмы радости . Серен Букс. ISBN 978-1-78172-565-8.
- ^ Майкл Франклин. "Эстер Линч Трал Пиоцци" . Университет Уэльса Press . Проверено 13 июня 2020 .
- ^ «Эурон Гриффит | Виртуальный запуск« Мириам, Дэниел и я » » . Серен . Проверено 25 июля 2020 года .
- ^ Пирсон, Джемма (1 июня 2020 г.). «Книги | Привет, друг, мы скучали по тебе, Ричард Оуэн Робертс» . Обзор искусств Уэльса . Дата обращения 1 июня 2020 .
- ^ «Элоиза Уильямс выпускает свой четвертый роман» . Литература Уэльса . 1 мая 2020 . Дата обращения 23 мая 2020 .
- ^ Хейзел Уолфорд Дэвис (17 февраля 2020 г.). OM - Cofiant Syr Owen Morgan Edwards . Гомер Пресс. ISBN 978-1-84851-864-3.
- ^ "Новый альбом дамы Ширли Бэсси, я всем вам обязан" . Universal Music Canada . 6 ноября 2020 . Дата обращения 9 ноября 2020 .
- ^ Нил Спенсер (8 марта 2020 г.). «Джорджия Рут: обзор Май - пышные валлийские пасторали и другие оды весне» . Хранитель . Проверено 16 июля 2020 .
- ^ "Мировая премьера фортепианного концерта Пола Милора с лондонскими музыкантами Моцарта" . Сэмплер . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ Брук Баучер (21 февраля 2020 г.). «Warner Bros объявила дату выхода Dream Horse» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ^ «Скрытый Уэльс с Уиллом Миллардом» . Радио Таймс . Проверено 23 сентября 2020 года .
- ^ Майкл Хоган (23 декабря 2020 г.). «Переулок памяти Дженнифер Сондерс, рецензия: это интервью на колесах не выходит из второй передачи» . Daily Telegraph . Проверено 15 января 2021 года .
- ^ Дэн Барнс (25 октября 2020 г.). «Могу ли я быть валлийцем и чернокожим? - авантюрист Ричард Паркс анонсирует новый документальный фильм» . Южный Уэльс Аргус . Дата обращения 11 ноября 2020 .
- ^ Бекки Хотчин (20 ноября 2020 г.). «Персонажи Пембрукшира, представленные в ретроспективном кадре Тудура, BBC One Wales» . Западный телеграф . Проверено 27 ноября 2020 года .
- ^ «Пандемиг: 1918/2020» . S4C Cymru Clic (на валлийском языке) . Проверено 15 июля 2020 .
- ^ "Straeon rhyfeddol rhai o adeiladau Cymru" . Pembrokeshire Herald (на валлийском языке). 9 января 2020.
- ^ Ли-Джонс, Рианидд (27 декабря 2020 г.). «Великая валлийская национальная гонка 2020: гонка в Чепстоу прекращена после Storm Bella» . BBC Sport . Проверено 28 декабря 2020 .
- ^ Гарри Грей (4 февраля 2020 г.). «Уэльс сделал легкую работу над своим открытием Guinness Six Nations, когда они победили Италию со счетом 42: 0 в Кардиффе» . Регби шести наций . Дата обращения 5 февраля 2020 .
- ^ «Некролог лорда Чалфонта» . The Times . Проверено 14 января 2020 года .
- ^ «Звезда Монти Пайтона Терри Джонс умирает в возрасте 77 лет» . BBC News . 22 января 2020 . Проверено 22 января 2020 года .
- ^ Виганд, Крис (4 февраля 2020 г.). «Директор театра Терри Хэндс, управлявший Королевской шекспировской труппой, умер в возрасте 79 лет» . Хранитель .
- ^ Ребекка Трейджер (19 февраля 2020 г.). «Умер титан индустрии и академической химии Джон Кадоган» . Мир химии .
- ^ "Каван, 18 февраля 1949 - 15 февраля 2020", Crazycavan.com . Дата обращения 16 февраля 2020.
- ^ "Некролог Кери Морган" . Валлийская организация дартс . Дата обращения 4 марта 2020 .
- ^ «Мэтью Уоткинс: бывший центр Уэльса умирает в возрасте 41 года» . BBC Sport . 7 марта 2020 . Дата обращения 7 марта 2020 .
- ^ «Питер Уиттингем: легенда Кардифф Сити умирает в возрасте 35 лет от травмы головы» . BBC Sport . 19 марта 2020 . Дата обращения 19 марта 2020 .
- ^ Некрологи, Телеграф (24 марта 2020 г.). «Тристан Гарел-Джонс, Тори« мокрый »и способный заместитель начальника хлыста под Маргарет Тэтчер - некролог» . Телеграф .
- ^ "Cofio cyn-lysgennad yr UE - Aneurin Rhys Hughes" . BBC Cymru Fyw (на валлийском языке). 27 марта 2020.
- ^ Эндрю Кершоу (4 апреля 2020 г.). «CW Nicol, убежденный защитник окружающей среды с глубокой человечностью» . The Japan Times Online .
- ^ "Некролог: Гламорган и игрок в крикет Англии Питер Уокер" . BBC Sport . 5 апреля 2020.
- ^ «Фотограф с Флит-стрит Джон Даунинг, который задокументировал зоны военных действий в 100 штатах, умер в возрасте 79 лет» . Аль-Баваба . 9 апреля 2020.
- ^ «Некролог - Джон Коллинз» . Тоттенхэм Хотспур . Проверено 17 апреля 2020 .
- ^ «99-летний мужчина Салфорд и бывший профессиональный футболист избит коронавирусом» . Солфорд Стар . Проверено 15 апреля 2020 .
- ^ Боб Хенсон (16 апреля 2020 г.). «Сэр Джон Хоутон, ученый-климатолог и редактор-основатель МГЭИК, умер в возрасте 88 лет» . Канал погоды .
- ^ Пейн, Лес (22 апреля 2020 г.). «НЕКОТОРЫЕ | Джимми Гудфеллоу 1943–2020» . www.themillers.co.uk . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ «Смерть Лиз Эдгар: бывший международный участник соревнований и директор британской комиссии по конкуру умирает в возрасте 76 лет» . Независимый . 26 апреля 2020 . Проверено 28 апреля 2020 .
- ^ «Стив Блэкмор: бывший реквизит Уэльса умирает в возрасте 58 лет» . BBC Sport . 7 мая 2020.
- ^ "Вейл Кейт Лайонс" . Весло Австралия . 18 мая 2020.
- ^ «Бывший гитарист НЛО Пол Чепмен умер в возрасте 66 лет» . Проверено 10 июня 2020 .
- ^ «Рики Вэлэнс: умер первый валлиец, у которого соло стал номер один в Великобритании» . BBC News . 12 июня 2020 . Проверено 12 июня 2020 .
- ^ «Валлийский консерватор М.С. Мохаммад Асгар умер в возрасте 74 лет» . Западная почта . 16 июня 2020.
- ^ «Дениз Идрис Джонс» . Рексхэм Лидер . 27 июля 2020 . Проверено 7 октября 2020 .
- ^ Кэти Беллис (27 июля 2020 г.). «Легендарный диджей BBC Radio Wales Крис Нидс умер» . WalesOnline .
- ^ Энтони Вулфорд (2 августа 2020 г.). «Кардифф оплакивает смерть игрока сборной Уэльса Кейта Понтина в возрасте 64 лет» . WalesOnline .
- ^ «Некролог Клайва Понтинга» . The Times . 1 августа 2020 . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ Рис Джонс, Сара (3 августа 2020 г.). «Профессор В. Марк Ормрод, 1 ноября 1957 г. - 2 августа 2020 г.» . york.ac.uk . Йоркский университет, Центр средневековых исследований. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Дата обращения 3 августа 2020 .
- ^ "ГРЕЙС, мистер Эдвард Лоуренс (Тед)" . Hansard . Парламент Австралии . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ «Некролог: Дэвид Мерсер» . Международная федерация тенниса . Проверено 28 августа 2020 .
- ^ Зима, Сюзанна. «Бойл» . Объявления Телеграфа . Проверено 20 сентября 2020 года .
- ^ Барнс, Дэн (14 сентября 2020 г.). «Бывший нападающий округа Ньюпорт и Уэльса Тони Вилларс скончался в возрасте 68 лет» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 14 сентября 2020 года .
- ^ "Скульптор памятника Трюверину Джон Мейрион Моррис умирает в возрасте 84 лет" . Нация камри . 21 сентября 2020.
- ^ «Умер бывший глава валлийского языка Джон Уолтер Джонс» . BBC News . 24 сентября 2020 . Проверено 24 сентября 2020 года .
- ^ "Cofio'r llenor a'r 'cawr diwylliannol' Emyr Humphreys" . BBC Cymru Fyw (на валлийском языке) . Проверено 30 сентября 2020 .
- ^ «Умирает легенда музыки шестидесятых, давшая имя группе, возглавляющей чарты» . Бирмингемская почта . Проверено 20 октября 2020 года .
- ^ Роберт Даллинг (27 октября 2020 г.). «Дань смерти бывшего диджея Radio One и Top Rank Тони Вин-Джонса» . WalesOnline . Проверено 28 октября 2020 .
- ^ "Джей Джей Уильямс: Легендарный Уэльс, крыло британских и ирландских львов умирает" . BBC Sport . 29 октября 2020 . Проверено 29 октября 2020 года .
- ^ «Некролог: Умер бывший обладатель титула« Вулверхэмптон Уондерерс »» . BBC . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ^ "Y gwyddonydd, yr Athro Syr John Meurig Thomas, wedi marw" . BBC Cymru Fyw (на валлийском языке). 13 ноября 2020.
- ^ "Хоккейная олимпийская чемпионка Великобритании Хелен Морган скончалась в возрасте 54 лет" . Хоккейная газета . Проверено 22 ноября 2020 .
- ^ «Писатель-путешественник и журналист Ян Моррис умер в возрасте 94 лет» . BBC News . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ^ «Рэй Проссер: легенда тренерской работы Понтипула и опора Уэльса умирают в возрасте 93 лет» . BBC Sport . 22 ноября 2020 . Проверено 23 ноября 2020 года .
- ^ Оуэн Эванс (18 декабря 2020 г.). «Заговорщик кампании по заминированию бомбы принца Чарльза запомнился как« один из величайших патриотов Уэльса » » . Daily Post . Проверено 19 декабря 2020 .