24: Искупление - телевизионный фильм, основанный на сериале 24 . Он впервые вышел в эфир 23 ноября 2008 года на канале Fox в США и был выпущен на DVD 25 ноября. Фильм был написан исполнительным продюсером Говардом Гордоном, а режиссером был Джон Кассар . 24: Искупление происходит почти через четыре года после шестого сезона и за два месяца до седьмого сезона в реальном времени с 15:00 до 17:00 (часовой пояс Сангалы) в День инаугурации в Соединенных Штатах.
24: Искупление | |
---|---|
Жанр | Боевик драма |
На основе | 24 по Joel Серноу Роберт Cochran |
Написано | Говард Гордон |
Режиссер | Джон Кассар |
В главной роли | Кифер Сазерленд Черри Джонс Боб Гантон Колм Фиор Пауэрс Бут Роберт Карлайл Питер МакНикол Гил Беллоуз Хаким Кае-Казим Сиябулела Рамба Джон Войт |
Музыка от | Шон Каллери |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Исходный язык | английский |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | Говард Гордон Брайан Грейзер Джон Кассар Мэнни Кото Дэвид Фьюри Эван Кац Кифер Сазерленд |
Места производства | Кейптаун , ЮАР |
Кинематография | Родни Чартерс |
редактор | Скотт Пауэлл |
Продолжительность | 89 минут ( эфир ) 102 минуты ( продлен ) |
Производственные компании | Представьте себе телевидение Teakwood Lane Productions Real Time Productions 20th Century Fox Television |
Релиз | |
Исходная сеть | Лиса |
Оригинальный выпуск |
|
Хронология | |
Предшествует | 24 (6 сезон) |
С последующим | 24 (7 сезон) |
Основным местом действия является Сангала , вымышленная африканская страна , где Джек Бауэр ( Кифер Сазерленд ) пытается найти мир с самим собой и работает миссионером с Карлом Бентоном ( Роберт Карлайл ), который построил школу Окаванго для помощи сиротам на войне . Бауэру подают повестку в сенат США по поводу нарушений прав человека, но он отказывается идти, а теневая организация в правительстве Соединенных Штатов помогает генералу Джуме ( Тони Тодд ) и его ополченцам в государственном перевороте .
Рабочее название было 24: Изгнание . Генезис фильма возник с 2007-2008 Гильдией писателей Америки забастовки , которая задержала седьмой сезона для , таким образом , в году , оставляя зазор в серии в течение 2008 Выкупа был несколько вдохновлен геноцидом в Руанде в 1994 годе большинство Redemption было снято за пределами Кейптауна , Южная Африка, поскольку в Америке было трудно имитировать аутентичный африканский пейзаж.
Две версии фильма были выпущены на DVD: оригинальная трансляционная версия и расширенная режиссерская версия. Первую трансляцию посмотрели немногим более 12 миллионов американцев, она получила признание критиков и похвалила за то, что она показала Бауэру более человечную сторону. 24: Redemption был номинирован на « Золотой глобус», а также на пять премий «Эмми» .
Сюжет
Выкуп начинается с краткого пролога показывая мальчика похищают в ночное время , внушили, и составлен вместе с другими мальчиками в повстанческой милиции во главе с генералом Джума (Тони Тодд) , чтобы они могли принять участие в переворот , [1] который финансируется американской теневой организацией во главе с Джонасом Ходжесом ( Jon Voight ). [2]
Пока Бауэр выполняет миссионерскую работу в школе Окаванго в Сангале, принадлежащей Карлу Бентону ( Роберт Карлайл ), сотрудник посольства США Фрэнк Траммел ( Гил Беллоуз ) подает ему повестку в сенат по обвинению в пытках , но Бауэр отказывается идти. Услышав, что посольство сократит финансирование школы Бентона, если она продолжит защищать его, он решает уйти.
Тем временем несколько детей, играющих в футбол, попадают в засаду повстанческих солдат Джумы и похищены для призыва в армию . Когда два мальчика убегают, солдаты открывают огонь, убивая одного. Бентон узнает, что повстанцы планируют атаковать его школу. Он звонит Бауэру, который прячет детей в подземном убежище и убивает нескольких повстанцев, прежде чем его схватят и подвергают пыткам. Бентон может устроить засаду на оставшихся солдат, и Бауэр убивает лидера, Юссу Дубаку (Золиле Нокве). Его брат Ике ( Хаким Кае-Казим ) узнает о его смерти и замышляет месть, в то время как Бауэр и Бентон уезжают с детьми, чтобы добраться до американского посольства в столице до того, как последний вертолет покинет страну. [2]
В Вашингтоне, округ Колумбия , заговорщики, финансирующие ополчение Джумы, приказали биржевому маклеру Крису Уитли ( Крис Лемче ) стереть всю информацию, которая могла бы их инкриминировать. Вместо этого он обращается за помощью к своему другу Роджеру Тейлору ( Эрик Лайвли ), сыну избранного президента Эллисон Тейлор ( Черри Джонс ). После того, как Роджер узнает о заговоре , Уитли возвращается в свой дом, чтобы переслать файлы, но его останавливают люди Ходжеса, Халкотт и Джон Куинн ( Себастьян Рош ), которые берут информацию, убивают Уитли и закапывают тело в бетон. [2]
Бентона, Бауэра и мальчиков замечает вертолет Ике. Пока они убегают в лес, Бентон наступает на фугас . Не имея времени на то, чтобы разоружить его, Бентон убеждает Бауэра уйти, чтобы выиграть время. Когда его окружают Ике и его люди, Бентон снимает ногу со спускового крючка и взрывает мину, убивая себя и повстанцев, хотя Ике выживает. Бауэр и дети продолжают путь в столицу, где он разбивает очередную засаду повстанцев. У ворот посольства Траммел запрещает детям входить и шантажирует Бауэра, чтобы тот сдался ради безопасности детей. Он неохотно соглашается, жертвуя тем самым своей свободой. Пока Тейлор становится президентом, Бауэр и дети эвакуируются, оставляя хаотичную Сангалу позади. [2]
Актеры и персонажи
В главной роли
- Кифер Сазерленд в роли Джека Бауэра
- Черри Джонс, как избранный президент Эллисон Тейлор
- Боб Гантон - министр обороны Итан Канин
- Колм Фиор в роли первого джентльмена Генри Тейлора
Специальные приглашенные звезды
- Пауэрс Бут в роли президента Ноа Дэниэлса
- Роберт Карлайл в роли Карла Бентона
Выступление специального гостя
- Джон Войт в роли Джонаса Ходжеса
Приглашенной звезды
- Питер Макникол, как Том Леннокс
- Джил Беллоуз в роли Фрэнка Траммела
- Хаким Кае-Казим в роли полковника Ике Дубаку
- Сиябулела Рамба, как Вилли
- Исаак де Банколе в роли Уле Матобо
- Крис Лемче в роли Криса Уитли
- Эрик Лайвли в роли Роджера Тейлора
- Джеймс Джозеф О'Нил в роли Халкотта
- Карли Поуп в роли Саманты Рот
- Себастьян Роше в роли Джона Куинна
- Тони Тодд, как генерал Бенджамин Джума
- Марк Кили в роли агента Эдварда Фосслера
- Марк Эйкен в роли Николса
- Шон Кэмерон Майкл в роли Чарльза Соленца
- Сивуйиле "Сив" Нгеси в роли Томаса
- Zolile Nokwe в Youssou Dubaku
- Мбонгени Номконвана в роли Десмонда
- Алуде Махали в роли отчаявшейся сангаланской матери
- Сонвабисиле Иосафат Нгома в роли Джеймса
- Винсент Киала в роли Севильи
В то время как большинство персонажей представлены, есть еще небольшое количество оригинальных актеров, которые появлялись в прошлом, а именно Кифер Сазерленд , который играет Джека Бауэра [3] и Боб Гантон , который играет Итана Канина из шестого сезона и появляется как уходящий министр обороны и новый глава администрации Белого дома . [4] Пауэрс Бут продолжает играть Ноя Дэниэлса , уходящего президента . [5] Питер Макникол также повторяет свою роль Тома Леннокса из шестого сезона. [6]
В «Сангале» Роберт Карлайл играет Карла Бентона, старого друга Джека Бауэра, который руководит школой для спасенных сирот войны. [7] Карлайл предположил, что между Бентоном и Бауэром существует очень тесная дружба, поскольку он, кажется, позволяет Бентону быть ближе к себе, чем другие. [8] Ближе к концу фильма он жертвует собой, чтобы выиграть время для побега Бауэра и детей. Гил Беллоуз играет Фрэнка Трамелла, чиновника Госдепартамента США, которому приказано вызвать Бауэра в суд. [9] Коренной южноафриканский актер Шон Майкл играет Чарльза Соленца, гуманитарного работника ООН, помогающего в школе Бентона, а затем бросает Бентона и детей, утверждая, что Организация Объединенных Наций «нейтральна» в конфликте в Сангале.
Сиябулела Рамба играет Вилли, одного из сирот войны под опекой Бентона, который дружит с Бауэром. Рамба почувствовал эмоциональную связь с Сазерлендом во время съемок и считает, что их дружба проявляется на экране. [8] Исаак Де Банколе играет Уле Матобо, премьер-министра страны, который вынужден покинуть страну во время переворота. Среди противников в Сангале - генерал Бенджамин Джума ( Тони Тодд ), бывший диктатор и лидер Армии народной свободы, ответственный за геноцид в Сангале, [9] и Ике Дубаку ( Хаким Кае-Казим ), один из помощников Джумы в перевороте. . [10] Золиле Нокве играет Юссу Дубаку, младшего брата Ике.
В Вашингтоне Черри Джонс играет Эллисон Тейлор , первую женщину, вступившую в должность президента США . [11] Колм Фиор играет мужа Эллисон и первого джентльмена Генри Тейлора. Эрик Лайвли играет Роджера Тейлора, Первого сына и сына Тейлора, [9] и появляется вместе с Карли Поуп в роли его девушки Саманты Рот и Крис Лемче , которая играет друга Криса Уитли. Среди противников в Вашингтоне - Джон Войт , который играет Джонаса Ходжеса, «очень серьезного злодея», связанного с организацией типа Blackwater [12], а также Марк Кили , который играет агента секретной службы Эдварда Восслера.
Производство
Фильм был задуман в результате забастовки Гильдии писателей Америки 2007–2008 годов, из-за которой седьмой сезон был отложен на целый год; продюсеры искали способы вернуться в эфир раньше. Идеи включали проветривания вебизодов или mobisodes . [6] По словам президента отдела развлечений Fox : «Мы собирались на какое-то время отключиться от эфира, и как вы восполните этот пробел. Мы подумали о том, чтобы сделать что-нибудь в Интернете, и после разговора с [исполнительным продюсером] Говардом Гордоном мы решили сделать это в прямом эфире ". [13] рабочее название для фильма было 24: Изгнание , до перехода на 24: Redemption . [14]
В интервью Кифер Сазерленд рассказал, что Redemption был вдохновлен геноцидом в Руанде и реакцией правительства США на него. "По правде говоря, одна из вещей, которые были сказаны в приквеле, что, я думаю, было огромной проблемой в отношении того, как западный мир поступил с Африкой, никто не может оправдать поездку туда, потому что у них нет жизнеспособной причины - имеется в виду нефть или деньги. Здесь [президент] ответ - человеческий. Мы можем остановить геноцид. Я думаю, это то, что Билл Клинтон извинился за то, что не сделал с Руандой, и мы построили шоу вокруг этого ». [15]
30 апреля продюсеры начали поиски локаций в Африке, чтобы снять полнометражный фильм в ближайшие недели. [16] [17] Первоначальный план состоял в том, чтобы снять сцены за три дня в Африке, а затем указать место в Сими-Вэлли, Калифорния . [6] Осознав, что подделать будет сложно, было решено снимать большую часть фильма на месте в Кейптауне , Южная Африка. [18] Съемки проходили с 4 по 20 июня, а финальные сцены снимались в Лос-Анджелесе, Калифорния . [10] К 13 июля основные съемки фильма были завершены, и началась постпродакшн . [19]
Прием
Релиз и просмотры
Перед выпуском Redemption фанатам на Comic-Con в 2008 году был показан эксклюзивный шестиминутный клип , в котором Бауэр сопровождает группу африканских детей в посольство США и участвует в перестрелке на людной улице. [6] [18] 21 сентября 2008 года Fox вскоре загрузил еще один трейлер, в котором основное внимание уделялось конфликту в Африке и участию в конфликте Йонаса Ходжеса. Его премьера состоялась 23 ноября 2008 года в США, а через два дня вышел DVD. Fox также выпустила расширенную авторскую версию этой функции. Другие дополнительные услуги включают в себя аудио - комментарии , «Изготовление» и «Дети войны» короткометражек , краткое резюме шестого сезона, альтернативный сезон 7 трейлер с участием сцены из первых тринадцати эпизодов, и первые шестнадцать минут сезона 7 премьера . [20] В Великобритании премьера фильма состоялась 24 ноября на канале Sky1 , через день после первого показа в Америке. [21] Позже он был выпущен в Великобритании 1 декабря 2008 года с оригинальной и расширенной версиями на DVD. [22] [23] В Австралии Redemption вышла в эфир 24 ноября 2008 года на канале Seven Network . [24] DVD был позже выпущен 11 февраля 2009 года. [25]
Redemption занял второе место среди самых просматриваемых выпусков Fox на неделе, когда он выходил в эфир, после House ; Redemption привлекла в общей сложности 12,121 миллиона зрителей, при этом рейтинг Nielsen составил 7,0 [26], 4,0 / 9 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. Redemption была самой популярной программой вечера по сценариям и заняла 3-е место в общем зачете с 8:00 до 23:00, после American Music Awards и Sunday Night Football . [27] Он транслировался на канале Sky 1 в Великобритании и собрал в среднем 405 000 зрителей, что почти в три раза превышает обычное количество зрителей сериала. [28]
Критический прием
Фильм получил широкие отзывы критиков. Он имеет рейтинг одобрения 80% на обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , основанный на 20 обзорах. [29] Алессандра Стэнли из «Нью-Йорк Таймс» дала фильму положительную рецензию, заявив, что «Искупление» является «более трезвой, урезанной версией 24-х , и это освежает», и что впервые террористическая угроза не исчезла. Действие происходит в Южной Калифорнии, и изображение конфликта в Сангале очень реалистично и убедительно. Стэнли также сказал, что двухчасовая версия 24 доказывает, что сокращение штата - не всегда плохо. [30] Мэри Макнамара из Los Angeles Times похвалила фильм, признав, что продюсеры взяли на себя критику и моральные вопросы, связанные с применением пыток, и заявила, что группа невинных маленьких детей, спасающих свою жизнь, «мгновенно увеличивает популярность истории. эмоциональный уровень ". [31]
Брайан Зоромски из IGN оценил его на «хорошо», 7,5 из 10 возможных. Зоромски заявил, что цель « Искупления» заключалась в том, чтобы позволить представить новых персонажей в седьмом сезоне. Он также похвалил боевые сцены с участием Бауэра, назвав их «своего рода Крепким орешком в Африке», и назвал изменение обстановки в Лос-Анджелесе «освежающим изменением темпа». Тем не менее, Зормски раскритиковал фильм за то, что он содержал непонятные диалоги и мягкие сцены, но предположил, что он компенсирует это сценами действия и эмоциональными сценами с участием Бауэра, что позволяет Сазерленду показать свой актерский диапазон. [32] Оскар Дах; из BuddyTV заявил, что фильм должен восполнить неудачу критиков в шестом сезоне, и сказал, что фильм прекрасно работает в начале седьмого сезона, и похвалил игру Роберта Карлайла. [33]
Кроме того, некоторые отзывы получили неоднозначные отзывы. Саймон Брю из Den of Geek оценил « Искупление» на 3 из 5 звезд, похвалил его за то, что он показал более человечную сторону Бауэра, игру Черри Джонс в роли Эллисон Тейлор, и назвал « Искупление» надежным мостом между шестым и седьмым сезонами. Тем не менее, Брю был критичен, что он «не наносит ущерба» миру 24-х и что ему «временами не хватает срочности». [34] Джерард Гилберт из The Independent заявил, что появление Джонаса Ходжеса было многообещающим, и похвалил игру Джона Войта, а также заявил, что этот персонаж является одним из тех, кого больше всего ждут в седьмом сезоне. [35] Мэтью Гилберт из The Boston Globe дал фильму отрицательную рецензию, поставив ему 2 балла из 10, назвав его «неинтересным» и заявив, что характер Бауэра не изменился по сравнению с прошлыми сезонами, и спросил: « Когда герой-изгой [Бауэр] станет надоевшей шуткой? На основе этого неприятного фильма, я бы сказал, вчера ». [36]
Награды и номинации
В общей сложности сам фильм и его главный актер Кифер Сазерленд были номинированы на несколько наград, но ни одна из них не стала победой. Сазерленд был номинирован на этот спектакль как «Лучший актер мини-сериала или телефильма» на 66-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , награду, которую получил Пол Джаматти за его исполнение в « Джоне Адамсе» . [37] Телевизионный фильм также был номинирован пятью Эмми Primetime , в том числе четырьмя Эмми Primetime от Creative Arts на 61-й церемонии. Сазерленд снова был номинирован на звание выдающегося актера в мини-сериале или фильме за роль Джека Бауэра [38], но проиграл Брендану Глисону за роль Уинстона Черчилля в фильме «В шторм» . [39] Шон Каллери был номинирован на «Выдающуюся музыкальную композицию для минисериала, фильма или специального музыкального произведения» [38], но проиграл композитору Into the Storm Говарду Гудоллу . [40] Скотт Пауэлл был номинирован на премию «Выдающийся монтаж снимков с помощью одной камеры для мини-сериала или фильма» [38], который был удостоен Ли Перси и Брайана А. Кейтса за « Взять шанс» . [40] Уильям Д. Дотсон, Кэтрин М. Спикман, Джеффри Р. Уитчер, Пембрук Эндрюс, Шон Кеннелли, Дэрил Фонтено, Мелисса Кеннелли, Джеффри Шарбоно, Лора Масиас и Винсент Никастро были номинированы на премию «За выдающийся звуковой монтаж для минисериала, фильма. или Special », [38] но проиграл команде Generation Kill . [40] Наконец, Уильям Гок, Колин Макфарлейн, Майкл Олман и Кеннет Кобетт были номинированы на «Выдающееся сведение звука для мини-сериала или фильма» [38], который снова был выигран командой Generation Kill . [40] Сазерленд также был номинирован на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в мини-сериале или телефильме, но снова проиграл Полу Джаматти в фильме « Джон Адамс» . Искупление также было номинировано на премию Satellite за лучший телевизионный фильм, но проиграло документальной драме BBC Filth: The Mary Whitehouse Story .
Рекомендации
- ↑ Эрик Гольдман (3 октября 2008 г.). "IGN: 24: Предварительный просмотр выкупа" . IGN. Архивировано 7 октября 2008 года . Проверено 12 октября 2008 года .
- ^ а б в г Джон Кассар (режиссер); Ховард Гордон (писатель) (23 ноября 2008 г.). «24: Искупление». 24 . Fox Broadcasting Company .
- ^ «Победитель Эмми и Золотого глобуса 24 получает быстрый старт в часах благодаря специальному двухчасовому приквелу в воскресенье, 23 ноября, на канале Fox» . Футон-критик. 15 мая 2008 . Проверено 16 мая 2008 года .
- ^ «24: Искупление» . Управление Южноафриканского телевидения . Проверено 9 декабря 2011 года .
- ^ Мария Елена Фернандес (14 июля 2008 г.). «TCA: '24: Изгнание '/ Возвращение Джека Бауэра» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 20 июля 2008 года . Проверено 14 июля 2008 года .
- ^ а б в г «Черт побери, Джек: 24» дразнит, что нас ждет в седьмом дне, «Изгнание » » . Телевидение. 26 июля, 2008. Архивировано из оригинального 13 августа 2008 года . Проверено 28 июля 2008 года .
- ^ Майкл Аузиелло (14 мая 2008 г.). «Эксклюзив: Full Monty Star присоединяется к 24 приквелам!» . Телегид . Проверено 16 мая 2008 года .
- ^ а б Изготовление 24: Искупление (DVD - 24: Искупление). Компания 20th Century Fox Home Entertainment . 2008 г.
- ^ а б в Даль, Оскар (23 мая 2008 г.). «24: Приквел ко дню 7 добавляет трех актеров» . Бадди ТВ. Архивировано из оригинального 23 октября 2012 года . Проверено 19 июня 2011 года .
- ^ а б Бьенн Хейсман (22 июня 2008 г.). «Кифер Сазерленд попадает в Кейптаун» . thetimes.co.za . Avusa Limited. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 года . Проверено 22 июня 2008 года .
- ^ Гэри Левин (14 мая 2008 г.). «Осенний график Фокса рассчитан на« 24 »и« Идол » » . USA Today . Проверено 7 мая 2008 года .
- ^ Кристин душ Сантуш (15 июля 2008 г.). «E! Джек вернулся! Кифер и боссы говорят о 24 фильме и новом сезоне» . E! Развлекательное телевидение . Проверено 15 июля 2008 года .
- ^ Карл Кортес (14 июля 2008 г.). «Последние новости: новые подробности о телевизионном фильме« 24: Изгнание »» . iFMagazine.com. Архивировано из оригинального 14 июня 2008 года . Проверено 28 июля 2008 года .
- ^ «24: Изгнание теперь 24: Искупление» . BeyondHollywood.com. 3 сентября 2008 года архивации с оригинала на 7 сентября 2008 года . Проверено 4 сентября 2008 года .
- ^ «Кифер Сазерленд: 24: Искупление» . SuicideGirls.com . 19 ноября 2008 года. Архивировано 19 декабря 2008 года . Проверено 19 ноября 2008 года .
- ^ Аузиелло, Майкл (30 апреля 2008 г.). «Аузиелло на костях, 24 года, Lost, The Office, Grey's and More!» . Телегид . Архивировано из оригинала на 5 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2008 года .
- ^ «Кифер: Вы можете рассчитывать на« Лучший сезон 24 » » . Телегид . 16 мая 2008 . Проверено 16 мая 2008 года .
- ^ а б Даль, Оскар (25 июля 2008 г.). «Прямой эфир с Comic-Con: Джек и Тони, снова вместе в 24 -м » . BuddyTV.com. Архивировано из оригинального 29 июля 2008 года . Проверено 26 июля 2008 года .
- ^ Кассар, Джон (13 июля 2008 г.). «24 Новости - личный сайт Джона Кассара» . Джон Кассар. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2008 года . Проверено 13 июля 2008 года .
- ^ Дэвид Ламберт (30 июля 2008 г.). «Сенсация на DVD-релизе 24 - Exile: Special Creator's Cut » . tvshowsondvd.com. Архивировано из оригинального 5 -го августа 2008 года . Проверено 30 июля 2008 .
- ^ МакГарри, Лиза (21 ноября 2008 г.). «24 премьеры выкупа в Нью-Йорке» . Нереальность Primetime. Архивировано из оригинала на 11 ноября 2012 года . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ «24 - Искупление [DVD]» . Amazon.co.uk. Архивировано 5 июня 2011 года . Проверено 3 марта 2009 года .
- ^ «24 - Искупление (расширенное коллекционное издание на 2 диска) [DVD]» . Amazon.co.uk . Проверено 3 марта 2009 года .
- ^ Нокс, Дэвид (21 ноября 2008 г.). «Семилетний путеводитель» . tvtonight.com.au. Архивировано из оригинала на 14 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2008 года .
- ^ «24 - Выкуп @ EzyDVD» . Ezydvd.com.au. 11 февраля 2009 года в архив с оригинала на 20 мая 2014 года . Проверено 3 марта 2009 года .
- ^ Сейдман, Роберт (25 ноября 2008 г.). «Лучшие шоу Fox Primetime, 17–23 ноября» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала на 30 января 2012 года . Проверено 10 сентября 2009 года .
- ^ Хибберд, Джеймс (24 ноября 2008 г.). « „ 24: Redemption“получает солидный рейтинг, АМС-расти в прямом эфире» . Thrfeed.com . Проверено 3 марта 2009 года .
- ^ Роджерс, Джон (25 ноября 2011 г.). «24: Искупление получает 405 000» . Трансляция сейчас . Проверено 9 декабря 2011 года .
- ^ «24: Искупление» . Тухлые помидоры . Проверено 1 сентября 2013 года .
- ^ Стэнли, Алессандра (20 ноября 2008 г.). «Телевизионное обозрение - '24 - Искупление ' » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Макнамара, Мэри (21 ноября 2008 г.). « ' 24' - ТЕЛЕВИДЕНИЕ» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Зоромски, Брайан (21 ноября 2008 г.). "IGN: 24: Обзор искупления" . IGN . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Даль, Оскар (23 ноября 2008 г.). «24: Redemption Review: Джек вернулся» . BuddyTV . Архивировано из оригинального 20 октября 2012 года . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Брю, Саймон (24 ноября 2008 г.). «24 выкупа» . Логово компьютерщиков . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Гилберт, Джерард (25 ноября 2008 г.). «Первая ночь 24: Искупление, Sky One - Обзоры» . Независимый . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ Гилберт, Мэтью (22 ноября 2008 г.). «Обратный отсчет» . The Boston Globe . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ «Номинации и победители» . Золотой глобус. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 9 декабря 2011 года .
- ^ а б в г д "61-я номинация на Эмми" (PDF) . Эмми . Проверено 16 сентября 2009 года .
- ^ "61-я победа Эмми в прайм-тайм" (PDF) . Эмми . Проверено 22 сентября 2009 года .
- ^ а б в г «Победители конкурса Creative Arts Primetime Emmy» (PDF) . Эмми . Проверено 22 сентября 2009 года .
Внешние ссылки
- «24: Погашение» на IMDb
- 24: Искупление в AllMovie
- 24: Искупление в тухлых помидорах