2 Together: The Series ( тайский :เพราะ เรา คู่ กัน ; RTGS : Phro Rao Khu Kan , букв. Потому что мы вместе ) - тайский романтический комедийно-драматический телесериал2020 годас Вачиравитом «Яркий» Чива-ари и Метавином «Вин» Опасом. -iamkajorn . Адаптация одноименного тайского романа 2019 года от JittiRain, сериал рассказывает о двух мальчиках из колледжа, которые из фальшивых романтических отношений превратились в настоящую пару. [2] Режиссер Weerachit Thongjila, производство GMMTV.вместе с Housestories 8, сериал был одним из двенадцати телесериалов 2020 года, представленных GMMTV в рамках мероприятия New & Next 15 октября 2019 года. [3] [4] Премьера сериала состоялась на GMM 25 и LINE TV 21 февраля 2020 года. , выходящий в эфир по пятницам в 21:30 ICT (ранее в 22:00 ICT для первых семи серий) и 23:00 ICT, соответственно. Сериал завершился 15 мая 2020 года. [5]
2 вместе: Серия | |
---|---|
Тайский | เพราะ เรา คู่ กัน |
Жанр | |
На основе | Потому что мы ... вместе (เพราะ เรา ... คู่ กัน) от JittiRain |
Режиссер | Weerachit Thongjila |
В главной роли | |
Открытие темы | "ติด กับ" ( Tit Kap ) Наттхавута Дженмана |
Конечная тема | "คั่น กู" ( Кан Гу ) Вачиравита Чива-ари |
Страна происхождения | Таиланд |
Исходный язык | Тайский |
Кол- во сезонов | 1 |
Кол- во серий | 13 |
Производство | |
Продолжительность | 41–71 минут |
Производственные компании |
|
Релиз | |
Исходная сеть | |
Оригинальный выпуск | 21 февраля [1] - 15 мая 2020 г. |
Хронология | |
С последующим |
|
Связанные шоу |
|
Внешние ссылки | |
GMM 25 Подробнее | |
2 вместе: Сериал на LINE TV |
Из-за своей огромной популярности, сериал считается одним из основных факторов, способствующих тому, что жанр любви мальчиков стал известен во всем мире. [6] Он стал самым просматриваемым тайским сериалом в указанном жанре на нескольких сайтах потокового видео, включая LINE TV и YouTube , всего через 3 месяца после выхода в эфир его последнего эпизода. [7] Успех серии затем привел к 5-эпизод специального сиквела под названием Still 2gether , который транслировался 14 августа 2020 года, после чего фильм под названием 2gether: The Movie , который будет выпущен театрально 22 апреля 2021 года [8 ] Он также доступен для потоковой передачи на Netflix в некоторых регионах. [9] [10]
Синопсис
Тайн - очень красивый студент и чирлидер в колледже, а Сарават - один из самых популярных парней в кампусе, а также состоит в футбольном и музыкальном клубе. Когда Тина преследует Грин, на которого он не отвечает взаимностью, он в конечном итоге умоляет Саравата фальсифицировать свидание с ним, чтобы прогнать Грина. Как-то прямо как сказка стара как никогда - притворяться как-то начинает превращаться в реальность. Однако перед «долго и счастливо» идет процесс влюбленности и медленное осознание того, что они почему-то больше не притворяются. Почему-то не хотят.
Актеры и персонажи
Основной
- Метавин Опас-Ямкаджорн (Победа) в роли Тине Типакорн
- Самоописанный «шик» и красивый первый год студент факультета права, член его факультета группы поддержки и музыкального клуба. Тин встречалась со многими девушками, но рассталась с ними и осталась одинокой. Затем его постоянно подслушивает его гей-поклонник Грин, и после неудачных попыток отогнать его друзья убеждают его сделать популярного гитариста Саравата своим фальшивым парнем. Несмотря на его притворно-гомосексуальные отношения с Сараватом, Тайн продолжает утверждать, что ему нравятся только девушки.
- Вачиравит Чива-ари (Яркий) как Сарават Гунтитанон
- Популярный первокурсник факультета политологии, футболист, гитарист, член Музыкального клуба и клубной группы Ctrl + S. Несмотря на то, что Сарават обожают за свою внешность, он стойкий и интроверт , у которого нет никаких учетных записей в социальных сетях (кроме своей электронной почты). Тайн преследует его, чтобы он стал его фальшивым парнем, чтобы дать его поклоннику-гею, Грина, сильного конкурента и в конечном итоге заставить его отступить.
Поддерживающий
Музыкальный клуб
- Коравит Бунсри (Gun) как Green
- Студентка первого курса факультета гуманитарных и социальных наук, член Музыкального клуба и парень Дима. Из-за его конфликтов с Димом он стремится к новым отношениям с Тайн, своей любовью, с которой он очень цепляется. После того, как Дим примиряется с ним, он начинает их отношения заново и отпускает Тайну.
- Сивакорн Лертчухот (Гай) в роли Дима
- Глава музыкального клуба и парень Грина.
- Pornnappan Pornpenpipat (Nene) как Air
- Секретарь Музыкального клуба.
- Рачанун Махаван (фильм) в роли Заработок
- Член Музыкального клуба и клубной группы Ctrl + S.
- Паттраните Лимпатиякорн (Любовь) как Pear
- Член Музыкального Клуба; Давка Тина.
Друзья Тина
- Танават Раттанакитпайсан (Каотунг) как Фонг
- Один из лучших друзей Тайна, который дает ему советы.
- Pluem Pongpisal, как Phuak
- Один из лучших друзей Тайна, который ведет собственный блог с обзорами продуктов питания.
- Чаякорн Джутамат (JJ) как Ома
- Один из лучших друзей Тайны.
Друзья Саравата
- Чанагун Арпорнсутинан (Gunsmile) как босс
- Один из лучших друзей Саравата.
- Чиннарат Siriphongchawalit (Майк) как Man
- Один из лучших друзей Саравата, которому нравится старший брат Тайны Тип.
Другие
- Саттабут Лаедеке (Дрейк) в роли Миля
- Студентка архитектурного факультета, которой нравится Тине; позже любовный интерес Пхуконга.
- Thanatsaran Samthonglai (Франк) в роли Пхуконга
- Младший брат Саравата, влюбленный в Мил.
- Джиракит Куариякул (Топтап) как Тип
- Старший брат Тайны; Любовный интерес мужчины.
- Phakjira Kanrattanasoot (Nanan) как Fang
- Руководитель группы поддержки юридического факультета.
- Беньяпа Джинпрасом (Просмотр) как Ноомним
- Одна из девушек, с которыми встречалась Тайна, которая хочет «чего угодно», но слишком разборчива. Она помогает Тине прогнать Грина, притворяясь его девушкой.
- Чалонграт Новсамронг (первый) как Chat
- Один из однокурсников Миля по архитектурному факультету.
Роль гостя
- Chiwpreecha Thitichaya (Olive) как Ging (Ep.1)
- Одна из девушек, с которыми встречалась Тайна, которая слишком занята учебой.
- Сароча Буринтр (Джиджи) в роли Пэм (Эпизоды 12–13)
- Друг Саравата по старшей школе и бывшая пассия.
- Патчаторн Танават (Плойфат)
- Ванвимол Дженсавамети (июнь) - Ван
- Одна из девушек, над которой Тин дразнили его друзья, чтобы отвлечь его от Саравата.
Все еще вместе
1 июня 2020 года GMMTV анонсировала выход в эфир пятисерийного специального выпуска под названием « Все еще 2 вместе» . Премьера [a] [11] [12] запланирована на 14 августа 2020 года на каналах GMM 25 и LINE TV и будет выходить в эфир по пятницам в 21:30 ICT и 23:00 ICT соответственно. Сиквел рассказывает о двух главных персонажах, Саравате ( Вачиравит Чива-ари ) и Тине ( Метавин Опас-иамкаджорн ), год спустя, когда они переживают взлеты и падения отношений на расстоянии. [13] [14] [15]
Саундтреки
Его оригинальный саундтрек "คั่น กู" ( Kan Goo ) занял 1-е место на 15-й и 17-й неделях в рейтинге 100 лучших песен Joox Thailand. [16] [17] [18]
Название песни (официальное написание) | Романизированное название ( RTGS ) | Английский перевод | Художник | Ref. |
---|---|---|---|---|
ติด กับ (Тит Губ) | Синица Кап | В ловушке (застрял на тебе) | Наттавут Дженмана (Макс) | [19] |
คั่น กู (Кан Гу) | Хан Ку | Разлучай меня [b] | Вачиравит Чива-ари (Яркий) | [21] |
ตกลง ฉัน คิด ไป เอง ใช่ ไหม (Ток Лонг Чан Кид Пай Аенг Чай Май) | Ток-лонг Чан Кхит Пай Энг Чай Май | Все это время все в моей голове? | [22] |
Скрабб
Помимо официального саундтрека, в сериале также присутствует ряд песен тайской группы Scrubb [23], поскольку персонаж Тин является поклонником указанной тайской музыкальной группы. [24] В интервью JittiRain, автор романа, вдохновившего его на создание сериала, также упомянула, что ее поклонение группе привело к созданию романа. [25]
Группа также появилась в 6-м и 13-м эпизодах шоу. [26]
Название песни | Романизированное название ( RTGS ) | Английский перевод | Альбом | Год | Эпизод | Ref. |
---|---|---|---|---|---|---|
คู่ กัน | Ху Кан | Все вместе | Клуб | 2005 г. | 1 [27] | [28] |
คำ ตอบ | Kham Top | Отвечать | Дитя | 2010 г. | 2 [29] | [30] |
ใกล้ | Клай | Возле | Клуб | 2005 г. | 3 [31] | [32] [33] |
ทุก อย่าง | Тук Ян | Все | Ссссс ..! | 2003 г. | 4 [34] 6 [35] | [36] |
เข้า กัน ดี | Као Кан Ди | Нажмите | Настроение | 2007 г. | 5 [37] | [38] |
คน นี้ | Кхон Ни | Этот человек | Дитя | 2010 г. | 5 [39] | [40] |
ลึก ลึก | Люк Луек | Глубокий | Чистый | 2013 | 6 [41] | [42] |
ให้ เธอ | Хай Тхо | Тебе | Lite | 2008 г. | 8 [43] | [44] |
รัก นิ รัน ด ร์ | Рак Ни-ран | Вечная любовь | Чистый | 2013 | 9 [45] | [46] |
ขอ | Kho | Желание | Ссссс ..! | 2003 г. | 9 [47] | [48] |
รอย ยิ้ม | Рой Йим | Улыбка | Чистый | 2013 | 11 [49] | [50] |
เธอ หมุน รอบ ฉัน ฉัน หมุน รอบ เธอ | Тхо Мун Роп Чан. Чан Мун Роп Тхое | Ты вращаешься вокруг меня, я вращаюсь вокруг тебя | Lite | 2008 г. | 11 [51] | [52] |
ฝน | Фон | Дождь | Время года | 2018 г. | 12 [53] | [54] |
หนี | Ni | Побег | Дитя | 2010 г. | 12 [55] [56] | [57] |
ลืม | Люем | Забывать | Клуб | 2005 г. | 13 [58] | [59] |
เก็บ มัน เอา ไว้ | Кэп Ман Ао Вай | Оставь это | Ссссс ..! | 2003 г. | 13 [60] | [61] |
เพลง นั้น ยัง อยู่ | Плен Нун Юнг Ю | Эта песня все еще здесь | Чистый | 2013 | 13 [62] | [63] |
เก็บ ไว้ กับ เธอ | Кеп Вай Кап Тхо | Держи это при себе | Настроение | 2007 г. | 13 [64] | [65] |
Прием
Рейтинги телевидения Таиланда
- В приведенной ниже таблице синее число представляет самые низкие оценки, а красное число - самые высокие оценки.
Эпизод No. | Временной интервал ( UTC + 07: 00 ) | Дата выхода в эфир | Средняя доля аудитории | Ref. |
---|---|---|---|---|
1 | Пятница 22:00 | 21 февраля 2020 г. | 0,116% | [66] |
2 | 28 февраля 2020 г. | 0,185% | [67] | |
3 | 6 марта 2020 г. | 0,277% | [68] | |
4 | 13 марта 2020 г. | 0,297% | [69] | |
5 | 20 марта 2020 г. | 0,377% | [70] | |
6 | 27 марта 2020 г. | 0,571% | [71] | |
7 | 3 апреля 2020 г. | 0,587% | [72] | |
8 | Пятница 21:30 | 10 апреля 2020 г. | 0,603% | [73] |
9 | 17 апреля 2020 г. | 0,802% | [74] | |
10 | 24 апреля 2020 г. | 0,718% | [75] | |
11 | 1 мая 2020 | 0,598% | [76] | |
12 | 8 мая 2020 | 0,625% | [77] | |
13 | 15 мая 2020 | 0,825% | [78] | |
В среднем | 0,506% 1 |
- ^ 1 На основе средней доли аудитории, приходящейся на серию.
Онлайн-рейтинги
1 апреля 2020 года он превысил 50 миллионов просмотров на LINE TV , где он собрал наибольшее количество просмотров за март [79] [80] и 100 миллионов просмотров 19 апреля 2020 года. [81] Он также стал лидером по количеству просмотров. список 10 самых просматриваемых телесериалов на указанной платформе за первую половину 2020 года. [82]
Международная трансляция
2 вместе: сериал доступен для потоковой передачи на Netflix с 30 июля 2020 года. [9] [10]
- Тайвань - Премьера сериала с субтитрами на мандаринском диалекте состоялась 18 июня 2020 года на тайваньском канале LINE TV . [83] [84]
- Филиппины - Сериал был приобретен Dreamscape Entertainment и транслировался по платному кабельному и спутниковому каналу через Kapamilya Channel и онлайн через iWant (теперь iWantTFC), принадлежащими и управляемыми ABS-CBN Corporation . [85] [86] [87] Это была первая любовная драма тайских мальчиков, которую телеканал приобрел на Филиппинах. [88] [89] Дублированный на филиппинском языке , сериал был показан на iWant 28 июня 2020 года [90] и на канале Kapamilya 27 июля 2020 года. [91]
- Япония - сериал был приобретен Content Seven, и его премьера на Rakuten TV состоялась 31 июля 2020 года в 12:00 JST . Последующие серии будут выходить каждую пятницу. [85] [92] Премьера также состоялась 22 октября 2020 года на Wowow Prime . [93]
Награды и номинации
Награда | Год | Категория | Получатель (-и) и номинальный (-ые) | Результат | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
Награды Майя | 2020 г. | Любимый сериал года | 2 вместе: Серия | Победил | [94] [95] |
2020 г. | Лучшая пара | Вачиравит Чива-ари и Метавин Опас-ямкаджорн | Назначен | [94] [95] |
Заметки
- ^ Тайский :เพราะ เรา (ยัง) คู่ กัน ; RTGS : Phro rao (yang) khu kan , букв. Потому что мы (все еще) вместе
- ^ Буквальное значение «คั่น กู» (Хан Ку) - отделить меня (от кого-то) . Темменее, это слово может быть sponnerised как «คู่ กัน» (Khu Кан), что означает вместе . [20]
Рекомендации
- ^ "# คั่น กู" เพราะ เรา คู่ กัน 2 together The Series "เป็น กระแส ตั้งแต่ ที เซอร์ ล่าสุด คั่น EP1 รอ ดู ไบ ร์ ท วิน # สารวัตร # ไท น์ คน ชิ ค" . Новости Med Hub (на тайском языке). 7 февраля 2020 . Дата обращения 13 февраля 2020 .
- ^ «เพราะ เรา คู่ กัน 2 together The Series» [Драма - Потому что мы вместе (2 Together: Сериал)]. SiamZone (на тайском языке). Архивировано 24 февраля 2020 года . Дата обращения 6 мая 2020 .
- ^ อรัณย์ หนอง พล. «โผ ซี รี ส์ ใหม่ ปี 2020 ของ GMMTV ทั้ง ซี รี ส์ วาย, ภาค ต่อ, รี เม ก เกาหลี และ ลิขสิทธิ์ F4!» . thestandard.com (на тайском языке). Архивировано 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 .
- ^ «Новый проект сериала GMM TV на 2020 год» . thaiupdate.info . Архивировано 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 .
- ^ "สิ้นสุด การ เดินทาง! ผู้ กำกับ" เพราะ เรา คู่ กัน "แย้ม ความ ลับ ซี รี ส์ ตอน สุดท้าย" . daradaily.com (на тайском языке). Дара Daily. 14 мая 2020 . Проверено 13 июля 2020 .
- ^ «Любовь мальчиков: жанр гей-романтических телепередач захватывает Юго-Восточную Азию» . www.vice.com . Дата обращения 4 августа 2020 .
- ^ «Как тайское ЛГБТ-шоу, 2 together: The Series мгновенно стало хитом» . Южно-Китайская утренняя почта . 28 мая 2020 . Дата обращения 4 августа 2020 .
- ^ «Сараватайн вышла замуж ?: Хит тайский сериал BL« Вместе »теперь фильм» . Новости ABS-CBN . 22 марта 2021 . Проверено 23 марта 2021 года .
- ^ а б "เรา คู่ กัน" คั่น กู "(2 вместе The Series) จะ กลับ มา ฟิ น อีก Netflix Thailand" . sanook.com (на тайском языке). Sanook.com . 23 июля 2020 . Проверено 26 июля 2020 .
- ^ а б Дон Яуцян (20 июля 2020 г.). «Наконец-то вы можете посмотреть« 2 вместе: сериал »на Netflix» . CNN Филиппины . Проверено 26 июля 2020 .
- ^ «ไม่ ต้อง รอ 10 ปี! แฟน คลับ เฮ 'คั่น กู' ส เป เชีย ล 5 ตอน พิเศษ» . Daily News (на тайском языке). 1 июня 2020 . Проверено 19 июня 2020 .
- ^ «สาน ต่อ รัก ของ เรา "ไบ ร์ ท - วิน" กลับ มา วิ่ง วน จน วุ่นวาย ใน "เพราะ เรา (ยัง) คู่ กัน 5 ตอน พิเศษ" . New18 . (Тайский) 3 июня 2020 . Проверено +19 июня 2020 .
- ^ " "ไบ ร์ ท - วิน "ไม่ ท้อ เจอ ด รา ม่า ใช้ ความ ผิด พลาด เป็น บทเรียน ก้าว ต่อ" . PPTV (на тайском языке). 16 июля 2020 . Дата обращения 1 августа 2020 .
- ^ «สิ้นสุด การ รอ คอย เตรียม พบ กับ ทุก คน คิดถึง ... กลับ มา ฟิ น กัน อีก ครั้ง กับ 5 ตอน พิเศษ !!! 💙» . facebook.com (на тайском языке). GMMTV . 31 июля 2020 . Дата обращения 1 августа 2020 .
- ^ Лопес, Джасинда А. «Что вам нужно знать о« (Тем не менее) вместе: Сериал » » . cosmo.ph . Проверено 8 августа 2020 .
- ^ @jooxth (12 апреля 2020 г.). «อันดับ เพลง ฮิต ประจำ สัปดาห์ ได้ ก่อน ใคร ที่ bit.ly/2S5tgpF เพลง # คั่น กู ขึ้น อันดับ 1 แล้ว 🎉 ยินดี กับ น้อง @bbrightvc ด้วย นะ คะ กา รัน ตีความ ฮิต จาก ไทย ทั้ง ประเทศ !! 👏M @GM #JOOX #JOOX กักตัว ไม่ กลัว เหงา # THTOP100 #to togetherwecan # เพราะ เรา คู่ กัน # 2 togetherTheSeries » (твит) (на тайском языке). Архивировано 13 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Twitter .
- ^ " "ไบ ร์ ท วชิร วิ ช ญ์ "กับ 6 ผล งาน การ แสดง เอ็ ม วี ที่ เผย เสน่ห์ รอบ ด้าน ของ เขา" . sanook.com (на тайском языке). Санук . 13 апреля 2020. архивации с оригинала на 15 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 года .
- ^ @jooxth (26 апреля 2020 г.). «📌 เช็ค อันดับ เพลง ฮิต ประจำ ได้ ก่อน ใคร ที่ นี่ bit.ly/2S5tgpF 🎉 # คั่น กู กลับ ขึ้น มา ครอง อันดับ 1 อีก ครั้ง ยินดี กับ น้อง @bbrightvc ด้วย น้า กา รัน จาก คน ไทย # @GM JOOX #JOOX กักตัว ไม่ กลัว เหงา # THTOP100 #to togetherwecan # เพราะ เรา คู่ กัน # 2 togetherTheSeries » (твит). Архивировано 4 мая 2020 года . Проверено 3 мая 2020 года - через Twitter .
- ^ ติด กับ Ост. เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together The Series - แม็ ก ซ์ เจน มานะ . GMMTV Records. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 года - через YouTube.
- ^ «จับตา กระแส 'ซี รี ส์ วาย' หลังจาก # คั่น กู ดัง กระจาย โกย ยอด วิว กว่า '480 ล้าน วิว' » . positioningmag.com (на тайском языке). Журнал позиционирования. 21 мая 2020. Архивировано 20 июля 2020 года . Дата обращения 14 августа 2020 .
- ^ คั่น กู Ост. เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together The Series - ไบ ร์ ท วชิร วิ ช ญ์ . GMMTV Records. Архивировано 20 марта 2020 года . Проверено 10 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ ตกลง ฉัน คิด ไป เอง ใช่ ไหม Ост. เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together The Series - ไบ ร์ ท วชิร วิ ช ญ์ . GMMTV Records. 15 мая 2020 . Проверено 16 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ "# คั่น กู เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together The Series" . trueid.net (на тайском языке). Истинный идентификатор. 10 апреля 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ " "เพราะ เรา คู่ กัน - คั่น กู "เพลง ที่ เรียบ ง่าย กับ วาย ที่ ก้าว ข้าม วิศวะ เสียที" . sanook.com (на тайском языке). Sanook.com . 2 апреля 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ " 'จิต ติ' เจ้าของ งาน เขียน # คั่น กู และ # ทฤษฎี จีบ เธอ แรง บันดาล ใจ จาก หนัง และ เพลง โปรด!" . dek-d.com (на тайском языке). Dek-D.com . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ " "เพราะ เรา คู่ กัน (คั่น กู) "เฉลย ฉาก สำคัญ" สารวัตร - ไท น์ "ทำ กระแส แรง พุ่ง ติด เทรน ด์ โลก" . sanook.com (на тайском языке). Sanook.com . 27 марта 2020 . Дата обращения 10 мая 2020 .
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.1 [2/4] . GMMTV . Проверено 21 февраля 2020 года - через YouTube.
- ^ คู่ กัน - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 10 июня 2005 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.2 [2/4] . GMMTV . Проверено 28 февраля 2020 года - через YouTube.
- ^ คำ ตอบ - Скрабб . ВЕВО . 21 июня 2010 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.3 [2/4] . GMMTV . Проверено 6 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ ใกล้ - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 10 июня 2005 г. - через YouTube.
- ^ Скрабб - Рядом . ВЕВО . Проверено 30 января 2021 года - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.4 [4/4] . GMMTV . Проверено 13 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.6 [3/4] . GMMTV . Проверено 27 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ ทุก อย่าง - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 2000 год - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.5 [2/4] . GMMTV . Проверено 20 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ เข้า กัน ดี - Скрабб . ВЕВО . 21 июня 2007 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.5 [4/4] . GMMTV . Проверено 20 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ คน นี้ - Скрабб . ВЕВО . 21 июня 2010 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.6 [4/4] . GMMTV . Проверено 27 марта 2020 года - через YouTube.
- ^ ลึก ลึก - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 18 декабря 2013 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.8 [4/4] . GMMTV . Проверено 10 апреля 2020 года - через YouTube.
- ^ ให้ เธอ - Скрабб . ВЕВО . 26 сентября 2008 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.9 [1/4] . GMMTV . Проверено 17 апреля 2020 года - через YouTube.
- ^ รัก นิ รัน ด ร์ - Scrubb . БЕК-ТЕРО . 18 декабря 2013 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.9 [4/4] . GMMTV . Проверено 17 апреля 2020 года - через YouTube.
- ^ ขอ - Скрабб . Sony Music Entertainment . 2000 год - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.11 [4/4] . GMMTV . Проверено 1 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ รอย ยิ้ม - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 18 декабря 2013 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.11 [4/4] (2) . GMMTV . Проверено 1 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ เธอ หมุน รอบ ฉัน ฉัน หมุน รอบ เธอ - Scrubb . Верьте цифровым . 26 сентября 2008 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.12 [1/4] . GMMTV . Проверено 8 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ ฝน - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 22 мая 2018 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.12 [2/4] . GMMTV . Проверено 8 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.12 [4/4] . GMMTV . Проверено 8 мая 2020 года - через YouTube.
- ^ หนี - Скрабб . БЕК-ТЕРО . 21 июня 2010 г. - через YouTube.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.13 [1/4] . GMMTV . Проверено 2 марта 2021 года - через YouTube.
- ^ Люем . 24 августа 2017.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.13 [1/4] . GMMTV . Проверено 2 марта 2021 года - через YouTube.
- ^ Кеп Ман Ао Вай . 25 сентября 2015 г.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Together Серия - EP.13 [2/4] . GMMTV . Проверено 2 марта 2021 года - через YouTube.
- ^ เพลง นั้น ยัง อยู่ [Official Music Video] - скрабб . 9 января 2015.
- ^ เพราะ เรา คู่ กัน 2 Общий Сериал - EP.13 [3/4] . GMMTV . Проверено 2 марта 2021 года - через YouTube.
- ^ Kep Wai Kap Thoe . 26 октября 2009 г.
- ^ "เร ต ติ้ง สุด สัปดาห์ 21-23 กุมภาพันธ์ 2563" หล่น" " (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 24 февраля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ "สงคราม 6 โมง เย็น สุด มันส์!" (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 6 марта 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «เร ต ติ้ง สุด สัปดาห์ มา แล้ว จ้า» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 9 марта 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «เร ต ติ้ง สุด สัปดาห์... คน ผวา โค วิด (อ่าน ให้ ตาเข ไป เลย จ้า)» (на тайском языке). 16 марта 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «ทีวี ฝ่า วิกฤติ โค วิด เร ต ติ้ง ศุกร์ - เสาร์ - อาทิตย์» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 24 марта 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ "ส่งท้าย" ทุ่ง เสน่หา "เร ต ติ้ง 5.709" (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 30 марта 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ " "ร้อย ป่า "ฟาด ยับ เร ต ติ้ง ทะลุ 8" (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 7 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «สารวัตร - ไท น์ พาย เร ต ติ้ง # คั่น กู EP8 ไป 0.603» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 13 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «สารวัตร - ไท น์ พาย เร ต ติ้ง # คั่น กู EP9 ไป 0.802» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 20 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «สารวัตร - ไท น์ พาย เร ต ติ้ง # คั่น กู EP10 ไป 0,718» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 27 апреля 2020 . Проверено 14 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «สารวัตร - ไท น์ พาย เร ต ติ้ง # คั่น กู EP11 ไป 0.598» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 4 мая 2020 . Проверено 6 мая 2020 года - через Facebook.
- ^ "ปิดฉาก" ฟาก ฟ้า คีรี ดาว "ปาด เร ต ติ้ง ไป ที่ 4.078" (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 11 мая 2020 . Проверено 11 мая 2020 года - через Facebook.
- ^ «เปิด ตัวเลข สุด สัปดาห์ ละคร รี รัน ยก แพค» (на тайском языке). เข วี้ ยง รีโมท. 18 мая 2020 . Проверено 18 мая 2020 года - через Facebook.
- ^ "สร้าง ปรากฏการณ์ # คั่น กู แรง ระดับ โลก" ไบ ร์ ท - วิน "ฮอต ปรอท แตก !! ยอด ไอ จี พุ่ง แรง" . newsplus.co.th (на тайском языке). NewsPlus. 3 апреля 2020. Архивировано из оригинального 30 мая 2020 . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ "เพียง แค่ 6 สัปดาห์ ยอด วิว รวม บน #LINETV ทะลุ เกิน 50 ล้าน วิว แล้ว จ้า!" (на тайском языке). GMMTV . 1 апреля 2020 . Проверено 22 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ «# คั่น กู # 2 Generaltheseries ทะลุ 100000000 วิว บน LINE TV แล้ว! # คั่น กู 100 ล้าน วิว บน LINETV 👏🎉🎉🎉» (на тайском языке). GMMTV . 19 апреля 2020 . Проверено 22 апреля 2020 г. - через Facebook.
- ^ " 'เจ๊ ออ' ขอ ส่อง: 10 เรื่อง ฮิต ที่ มี ยอด วิว สูงสุด บน LINE TV ใน ครึ่ง ปี ที่ ผ่าน มา!" (на тайском языке). 12 июня 2020 . Проверено 14 сентября 2020 года .
- ^ «《只因 我們 天生 一 對》 假戲真做 被 掰 彎 Bright : 追 Win 需要 技巧 和 策略» (на китайском языке). ETtoday 新聞 雲. 12 июня 2020 . Проверено 19 июня 2020 .
- ^ «吉他 是 用來 彈 的 , 但是 我 用來 愛 喔 😎 不要 跟 Sarawat 搶 愛情 # 因為 我們 天生 一 對 😉» (на китайском языке). LINE TV Тайвань. 12 июня 2020 . Проверено 19 июня 2020 .
- ^ а б " '2 together: серия' será transferido en Japón y Filipinas" . La República (на испанском языке). 8 июня 2020 . Дата обращения 9 августа 2020 .
- ^ Скоро на канале «Капамиля» выйдет сериал «Яркий и победный» . Новости ABS-CBN . 8 июня 2020 . Проверено 10 июня 2020 .
- ^ « '2 together: The Series' будет транслироваться на платформах ABS-CBN» . Рапплер . 7 июня 2020 . Проверено 10 июня 2020 .
- ^ "Тайский сериал BL" 2 together "выйдет в эфир в PH через канал Kapamilya, iWant" . Толкать. 7 июня 2020 . Проверено 10 июня 2020 .
- ^ Брианна Константино (8 июня 2020 г.). " ' 2GETHER: серия' СДЕЛАЕТ PHILIPPINE TV ДЕБЮТ Soon" . Myx . Проверено 10 июня 2020 .
Дата премьеры сериала на Филиппинах пока не объявлена.
- ^ «Team SarawaTine! Вот наш полный телевизионный трейлер на яркой карте - #SanaAllMayLoveForAll tayo!» . Dreamscape Entertainment . 19 июня 2020 . Проверено 19 июня 2020 г. - через Facebook.
- ^ С понедельника на канале Капамиля выходит «хит-тайский сериал« 2 вместе »» . Новости ABS-CBN . 24 июля 2020 . Проверено 25 июля 2020 года .
- ^ «イ の 人 気 ド ラ マ「 2 together 」全 13 話 を 、 Rakuten TV に て 独占 先行 配 信» . cinemart.co.jp (на японском). Cinem @ rt. 2 июля 2020 . Проверено 30 июля 2020 .
- ^ "の タ イ ド ラ マ「 2 together 」WOWOW 放送" . cinemacafe.net (на японском языке). Кино Кафе. 22 июля 2020 . Дата обращения 16 августа 2020 .
- ^ а б «มา อีก ครั้ง !! MAYA AWARDS 2020 [17 รางวัล มหาชน]» . maya-channel.com (на тайском языке). Канал Майя. 30 апреля 2020 . Проверено 20 июня 2020 .
- ^ а б «ประกาศ รางวัล MAYA AWARDS 2020 เวที แห่ง เกียรติยศ คน บันเทิง บรรยากาศ นัก แสดง» . samakomnakkaobunteung.com (на тайском языке). 21 октября 2020 . Проверено 7 декабря 2020 .
Внешние ссылки
- 2 вместе: Серия на веб-сайте GMM 25 (на тайском языке)
- 2 вместе: Сериал на LINE TV
- 2 вместе: Сериал на IMDb
- GMMTV