Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

33
33luismiguel.jpg
Студийный альбом по
Луис Мигель
Вышел30 сентября 2003 г. ( 30.09.2003 )
СтудияRecord Plant
Ocean Way Recording
Conway Recording Studios
(Голливуд, Калифорния)
ЖанрПоп
Длина41 : 55
ЭтикеткаWarner Music Latina
РежиссерЛуис Мигель
Луис Мигель хронология
Mis Boleros Favoritos
(2002)		33
(2003)		Мексика ан ла Пьель
(2004)
Одиночные от 33
  1. "Te Necesito"
    Релиз: 3 сентября 2003 г.
  2. "Un Te Amo"
    Год выхода: 2003
  3. "Vuelve"
    Год выпуска : 2003

33 - пятнадцатый студийный альбом мексиканского певца Луиса Мигеля . Он был выпущен на лейбле Warner Music Latina 30 сентября 2003 года. Это поп- пластинка, содержащая поп-баллады иномера в стиле диско в быстром темпе . Альбом был спродюсирован Мигелем и записан в Голливуде, Калифорния. 33 продвинули два сингла: "Te Necesito" и "Un Te Amo". Этому также способствовал тур, который длился с 2003 по 2004 год. Несколько авторов песен, в том числе Армандо Мансанеро , Хуан Луис Герра и Кике Сантандер, внесли свой вклад в композиции для альбома.

33 получил негативные отзывы музыкальных критиков. Рецензенты раскритиковали альбом за то, что музыкальный стиль схож с предыдущими поп-записями Мигеля. 33 получил номинацию « Грэмми » за лучший латиноамериканский поп-альбом и номинацию на латинскую «Грэмми » за лучший мужской поп-вокальный альбом . Рекорд достиг первого места в Аргентине, Испании и занял первое место в чарте Billboard Top Latin Albums в США. К 2004 году было продано более 2,5 миллионов копий.

Фон [ править ]

В 2002 году Луис Мигель выпустил Mis болеро Favoritos , сборник альбом с участием болеро из романской серии . [1] Он провел пресс-конференцию в октябре 2002 года в Испании, чтобы продвинуть альбом. Во время конференции Мигель упомянул, что его следующий студийный альбом будет поп- альбомом и будет включать оригинальные песни. Он также выразил заинтересованность в сочетании поп-музыки и болеро в своем следующем проекте. [2] Мигель начал набор композиторов для нового альбома в прошлом месяце. [3] Название альбома, 33 , было объявлено 3 сентября 2003 года. [4]Что касается названия альбома, Мигель прокомментировал: «Это очень личное отражение меня и способ поделиться им с моими поклонниками. Это демонстрация другой эпохи в моей жизни, и он должен сообщить, кем может быть человек в этом возрасте. переживает. " [5] Он был записан в Голливуде, Калифорния, и спродюсирован Мигелем. [6]

Состав [ править ]

33 - поп- альбом с музыкальными стилями, похожими на его предыдущие записи Aries (1993) и Amarte Es un Placer (1999). [7] Из одиннадцати треков на пластинке шесть - поп-баллады, а пять - номера в стиле аптемп. Мигель заручился помощью таких авторов, как Армандо Мансанеро , Кике Сантандер и Хуан Луис Герра, с несколькими композициями из альбома. [8] Мансанеро сочинил для пластинки три баллады: «Un Te Amo», «Nos Hizo Falta Tiempo» и «Ahora Que Te Vas». Мигель также исполняет кавер "Que Tristeza" Мансанеро. [9]В «Un Te Amo» главный герой ценит «маленькие благословения» от своего возлюбленного. [10] "Ahora Que Te Vas" вовлекает певца, который пытается справиться с упущенной возможностью и смириться с потерей. [11] Сантандер написал две песни: «Y Sigo» и «Devuélveme el Amor». «Y Sigo» - это стремительный номер, который «контрастирует с текстами песни о потерянной любви», в то время как «Devuélveme el Amor» заставляет певца посетить «его старые друзья, одиночество и отчаяние». [8] [10]

«Con Тус Besos» является 1970 - е годы под влиянием « R & B -tinged, тропический - дискотека номер» с рогами на фоне. [12] [7] «Eres» и «Vuelve» - это быстрые мелодии с одинаковым музыкальным стилем. [12] "Te Necesito", сочиненная Гуэррой, - это "бодрая, воздушная поп-песня" с "потрясающими битами" и вокалом, поддержанным Take 6 . [7] [10] Завершает альбом баллада «Que Hacer». [12]

Продвижение [ править ]

Одиночные игры [ править ]

"Te Necesito" был выпущен в качестве первого сингла альбома 3 сентября 2003 года; [4] он достиг на вершине Billboard ' s песни Hot Latin картировать в Соединенных Штатах. [13] музыкальное видео для «Te Necesito» был снят в Пасадене, штат Калифорния , и режиссер Даниэле Federici. [14] Второй сингл альбома "Un Te Amo" был выпущен в ноябре 2003 года и занял 30-е место в чарте Hot Latin Songs. [13] [15] "Vuelve" был выпущен в качестве промо-сингла в Мексике в 2003 году. [16]

Тур [ править ]

Основная статья: 33 Tour

Чтобы продвинуть 33 , Мигель начал свой 33-й тур 8 октября 2003 года в Палм-Дезерт, Калифорния . [17] Он гастролировал по Соединенным Штатам до своего последнего выступления 17 ноября 2003 года в Дулуте, штат Джорджия . После своих концертов в Соединенных Штатах он продолжил первый этап тура по Южной Америке, начавшийся в Чили 27 ноября 2003 года. [18] Он завершил первый этап своего тура 7 декабря 2003 года в Аргентине . [19] Мигель собрал девять миллионов долларов на своих концертах в США. [20]

Мигель начал второй этап своего 33-го тура, выступив с 25 последовательными выступлениями в Национальной аудитории в Мехико с 15 января 2004 года по 16 февраля 2004 года, побив предыдущий рекорд, установленный его 21 выступлением во время тура Amarte Es Un Placer в 2000 году. свои выступления в Мехико, он давал сольные концерты за городом, пел в Гвадалахаре , Монтеррее и Тихуане . [21] Его концерты в Национальной аудитории собрали более 12 миллионов долларов. [22] Он вернулся в Соединенные Штаты, где дал четыре концерта. [23]

Заключительный этап его 33-го тура был начат 23 сентября 2004 года, когда он выступил в Испании . [24] После выступлений в Испании он гастролировал по Центральной Америке, выступая в Гватемале , Коста-Рике , Сальвадоре и Панаме . [25] Затем он завершил свой тур, выступив в Колумбии, Эквадоре и Перу. [26] 33-й тур собрал более 29 миллионов долларов. [22]

Критический прием и похвалы [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[12]
Чикаго Сан-Таймс2,5 / 4 звезды[27]
Сан-Антонио Экспресс-Новости3/4 звезды[10]
Сан-Диего Юнион-Трибьюн2,5 / 4 звезды[8]

Редактор AllMusic присвоил 33 звезды из пяти возможных, отметив, что быстрые песни проецировали «образы испанского развлекательного шоу в стиле Solid Gold», и почувствовал, что Мигель «исполняет» баллады «Nos Hizo Falta Tiempo», «Ahora Que» Te Vas »и« Que Hacer »в качестве примеров. [12] Chicago Sun-Times критики Лор Эмерик дал альбом 2,5-из-четыре звезды , комментирующие , что в то время как Manzanero «подготовила некоторые DropDead великолепных Stunners» баллада, она отметила , что они «утопают под обычным одеялом тяжелых струнные и синтезаторов» . [27] Алехандро Риера из Chicago Tribune назвал 33«Самый слабый альбом» Мигеля. Он назвал аранжировки альбома «глупыми, неуклюжими и утомительными» и почувствовал, что они заглушают «искренность» лирики в записи. [11]

Dallas Morning News критик Марио Tarradell дал запись «С» рейтинг за то, что аналогичные договоренности с предыдущими поп - альбомов Мигеля. Тарраделл сравнил "Con Tus Besos" с " Suave " из Aries и " Sol, Arena y Mar " из Amarte Es un Placer (1999) с его "такими же рогами, перкуссией и парящим припевом". Он также считал баллады «полностью идентичными». [7] Хирам Сото из San Diego Union-Tribune оценил альбом на 2,5 балла из четырех и заявил, что 33«вновь подчеркивает ограничения певца на запись поп-музыки или болеро» и назвал это «безопасной ставкой». Он похвалил "Te Necesito" как лучший трек на пластинке и похвалил композицию "Y Sigo" Сантандера как "запоминающуюся", но счел аранжировки "Ahora Que Te Vas" и "Que Tristeza" "болезненными". [8] Обозреватель San Antonio Express-News Рамиро Бурр дал альбому три звезды из четырех и похвалил продюсирование записи и вокал Мигеля. Он назвал "Un Te Amo" "классным", "Te Necesito" "танцевальным весельем" и похвалил "энергичные припевы" на "Con Tus Besos". [10]

На 46 - й ежегодной премии Грэмми в 2004 году, 33 получил Грэмми номинации Лучший латинский поп - альбом , который был присужден Нет Es Ло Mismo от Alejandro Sanz . [28] [29] На 5 - й ежегодной Latin Grammy Awards в том же году он был номинирован на лучшую мужскую поп - альбом , [30] , который также был дан Нет Es Ло Mismo . [31] Он также был номинирован на латинский поп - альбом года самцом артиста на 2004 Billboard латинскими Music Awards , [32] , но проигралАлмас дель Silencio по Рики Мартин . [33]

Коммерческое исполнение [ править ]

В Соединенных Штатах 33 дебютировали на вершине чарта Billboard Top Latin Albums на неделе 18 октября 2003 года; [34] он провел в этой должности три недели. [35] Он также достиг 43-й строчки в чарте Billboard 200 и возглавил чарт Latin Pop Albums . [36] [37] Альбом был дважды платиновым в Латинской области Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки за отгрузку 200 000 копий. [38] 33 был самым продаваемым альбомом 2003 года в Мексике и был сертифицирован AMPROFON пятикратно платиновым за отгрузку 500 000 копий.[39] [40] [41] 33 заняли первое место в аргентинских и испанских альбомных чартах и ​​стали дважды платиновыми в обеих странах. [42] [43] [44] Пластинка также была удостоена двойного платинового сертификата в Чили при отгрузке 40 000 копий. [45] К 2004 годубыло продано 33 экземпляра более 2,5 миллионов копий. [46]

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Un Te Amo"Армандо Мансанеро4:04
2."Con Tus Besos"
  • Луис Мигель
  • Сало Лойо
  • Франсиско Лойо
3:12
3."Devuélveme El Amor"
  • Мигель
  • Кике Сантандер
4:06
4."Te Necesito"Хуан Луис Герра3:15
5."Нос Хидзо Фальта Тьемпо"Мансанеро3:44
6."Эрес"
  • Мигель
  • Эдгар Кортасар
  • С. Лойо
  • Ф. Лойо
4:18
7."Ahora Que Te Vas"Мансанеро4:02
8."Qué Tristeza"Мансанеро3:42
9."Y Sigo"Сантандер3:30
10.«Вуэльве»
  • Алехандро Асенси
  • Кортасар
  • Мигель
  • Ф. Лойо
3:34
11."Qué Hacer"
  • Эдгар Кортасар
  • Мигель
  • Эрнесто Кортасар
4:28

Персонал [ править ]

Адаптировано из AllMusic: [47]

Кредиты за исполнение [ править ]

  • Исмаэль Альдеретт - аранжировщик
  • Том Арос - ударные
  • Робби Бьюкенен - ​​аранжировщик, хоровая аранжировка, электрическое пианино
  • Пол Бакмастер - аранжировка для хора
  • Луис Каррильо - нижний секс
  • Мишель Коломбье - аранжировка для хора
  • Жоэль Деруэн - концертмейстер
  • Стивен Дорфф - аранжировка для хора
  • Брюс Дуков - концертмейстер
  • Натан Восток - нижний секс
  • Гэри Грант - латунь
  • Джерри Хей - аранжировки, духовые
  • Дэн Хиггенс - латунь
  • Пол Джексон младший - гитара
  • Натисс Бэмби Джонс - припев
  • Рэнди Кербер - аранжировщик, фортепиано, электрическое пианино
  • Майкл Ландау - гитара
  • Франсиско Лойо - аранжировщик, клавишные , фортепиано, электрическое пианино, солист, синтезатор
  • Виктор Лойо - ударные
  • Луис Мигель - аранжировщик, вокалист, продюсер
  • Ральф Моррисон III - концертмейстер
  • Карлос Мургуиа - хор
  • Джефф Натансон - саксофон
  • Кенни О'Брайен - припев
  • Тим Пирс - гитара
  • Дэйв Рейтцас - сведение
  • Джон «JR» Робинсон - ударные
  • Тодд Робинсон - гитара, электрогитара
  • Леланд Склар - секс с любовью
  • Рамон Стагнаро - акустическая гитара
  • Дубль 6  - припев ("Te Necesito")
  • Майкл Харт Томпсон - гитара
  • Гизельда Вачки - хор
  • Уил Уитон - припев
  • Терри Вуд - припев
  • Реджинальд Янг - латунь

Технические кредиты [ править ]

  • Алехандро Асенси - исполнительный продюсер
  • Муги Канацио  - инженер
  • Рон Макмастер - мастеринг
  • Эндрю Макферсон - фотография
  • Дэйв Рейтцас - сведение
  • Рафа Сардина  - микширование
  • Шари Сатклифф - координация производства

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина ( CAPIF ) [43]2 × Платина80,000 ^
Чили ( IFPI ) [45]2 × Платина40,000 ^
Мексика ( AMPROFON ) [40]5 × Платина500 000 ^
Испания ( PROMUSICAE ) [44]2 × Платина200 000 ^
США ( RIAA ) [38]2 × Платина ( латиница )200 000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • 2003 в латиноамериканской музыке
  • Список альбомов номер один 2003 года (Испания)
  • Список лучших латинских альбомов 2003 года на Billboard

Ссылки [ править ]

  1. ^ Адайме, Иван. "Mis Boleros Favoritos - Обзор" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 октября 2014 года .
  2. ↑ Ллевеллин, Хауэлл (14 декабря 2002 г.). «Распродажа Маккартни, Благотворительность Кэри, Отказ Луиса Мигеля» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 114 (51): ЛМ-6. ISSN 0006-2510 . Проверено 13 января 2018 . 
  3. ^ "Busca a los grandes compositores" . Эль Универсал (на испанском языке). 20 сентября 2002 года Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 .
  4. ^ a b "Эстрена Луис Мигель тема" Te Necesito " " . Эль Универсал (на испанском языке). 3 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 9 января 2018 .
  5. ^ Gaymer, Вероника (30 сентября 2003). «Луис Мигель представляет новый альбом« 33 » ». ЛАТАМ .
  6. ^ "Луис Мигель" . ¡Hola! (на испанском). 6 октября 2003 года Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 .
  7. ^ a b c d Тарраделл, Марио (19 октября 2003 г.). «Повторение спектакля - Мигель возвращается к колодцу за тем же». Далласские утренние новости .
  8. ^ a b c d Соло, Хирам (16 октября 2003 г.). «Сеть безопасности - Луис Мигель использует солидных авторов песен для '33 ' ». Сан-Диего Юнион-Трибюн . Tronc .
  9. ^ "Manzanero compuso cuatro temas для нового альбома Луиса Мигеля" . Cooperativa.cl (на испанском языке). 23 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 11 января 2018 .
  10. ^ a b c d e Берр, Рамиро (16 октября 2003 г.). "New Music Reviews - диск, о котором стоит плакать". Сан-Диего Юнион-Трибюн . Корпорация Херст .
  11. ^ a b Риера, Алехандро (10 ноября 2003 г.). «Луис Мигель перестраховывается со слабыми песнями» . Чикаго Трибьюн . tronc. Архивировано из оригинала на 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 .
  12. ^ a b c d e "33 - Луис Мигель" . AllMusic . Корпорация Рови . Проверено 9 января 2018 .
  13. ^ a b "Луис Мигель: История чарта - Горячие латинские песни" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 6 марта +2017 .
  14. ^ "Луис Мигель и эль-поп" . Ла Пренса (на испанском языке). 29 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 .
  15. ^ "Луис Мигель принимает galardón por ventas de su disco '33 ' " . Crónica (на испанском языке). 12 февраля 2004 года в архив с оригинала на 10 января 2018 года . Проверено 10 января 2018 .
  16. ^ Луис Мигель (2003). Vuelve (промо-сингл CD). Мексика: Warner Music Mexico, подразделение Warner Music Group. PCD 1677.
  17. ^ "Луис Мигель ан консьерто" . Elsalvador.com (на испанском языке). 21 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  18. ^ Коэн, Джонатан. "Billboard Bits: Smoke Out, Мишель Бранч, Луис Мигель" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 года . Проверено 14 января 2018 года .
  19. ^ Guariglia, Констанца (7 декабря 2003). "Луис Мигель канта лос" 33 " " . La Nación (на испанском языке). Архивировано из оригинального 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  20. Перейти ↑ Waddell, Ray (27 декабря 2003 г.). "Старые фавориты Top 2003 Touring Chart" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 115 (52): YE-56. ISSN 0006-2510 . Проверено 14 января 2018 года . 
  21. ^ "Vieron a Luis Miguel más de 239 mil personas en DF" . Эль Универсал (на испанском языке). 16 февраля 2004 года в архив с оригинала на 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  22. ^ a b Уодделл, Рэй (25 декабря 2004 г.). "Перец чили Red Hot в Гайд-парке" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 116 (52): YE-37. ISSN 0006-2510 . Проверено 14 января 2018 года . 
  23. ^ "Концертные сборы Boxscore" . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 116 (13): 20. 27 марта 2004 г. ISSN 0006-2510 . 
  24. ^ "Луис Мигель inicia su gira por España en Santiago de Compostela" . ¡Hola! (на испанском). 23 сентября 2004 года архивации с оригинала на 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  25. ^ "Луис Мигель записывает Centroamérica | Mega Latina" . MegaLatina.FM (на испанском языке). 28 июля 2004 года архивации с оригинала на 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  26. ^ Aaragundi, Рафаэль Veintimilla (2 октября 2004). "Una megainversión llamada, Луис Мигель" . El Universo . Архивировано из оригинального 14 января 2018 года . Проверено 14 января 2018 года .
  27. ^ a b Эмерик, Лаура (5 октября 2003 г.). «Контроль отжима» . Чикаго Сан-Таймс . Сан-Таймс Медиа Группа . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2018 .
  28. ^ «Полный список номинантов» . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune . 5 декабря 2003. с. 4. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 17 июля 2015 года .
  29. ^ «Лауреаты премии Грэмми 2004 года» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 2004 года Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 10 января 2018 .
  30. ^ "Латинские номинации на Грэмми" . Лос-Анджелес Таймс . Tronc. 15 июля 2004 года архивации с оригинала на 20 мая 2011 года . Проверено 10 января 2018 .
  31. ^ "Победители 5-й ежегодной латинской премии Грэмми" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 1 сентября 2004 года Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 10 января 2018 .
  32. ↑ Кобо, Лейла (21 февраля 2004 г.). «Финалисты Billboard Latin Music Awards» . Рекламный щит . 116 (8): 67. ISSN 0006-2510 . Проверено 17 февраля +2016 . 
  33. ^ "Ярчайшие звезды латинской музыки, удостоенные награды Billboard Latin Music Awards 2004" . Деловой провод . 29 апреля 2004 года Архивировано из оригинала 16 августа 2017 года . Проверено 10 января 2018 .
  34. ^ "Латинские альбомы: Неделя 18 октября 2003 г." . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 18 октября 2003 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Проверено 11 января 2018 .
  35. ^ "Лучшие латинские альбомы - Архив 2003" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 11 января 2018 .
  36. ^ a b «История диаграммы Луиса Мигеля ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 года.
  37. ^ a b "История диаграммы Луиса Мигеля (латинские поп-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 года.
  38. ^ a b «Американские сертификаты альбомов - Луис Мигель - 33» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» , затем нажмите « Тип» , затем выберите « Латинский» и нажмите « ПОИСК» . 
  39. ^ "Мульти-платиновый Мигель" (PDF) . Рекламный щит . 13 марта 2004 . Проверено 12 мая 2019 .
  40. ^ a b Хэй, Карла (13 марта 2004 г.). «Backbeat» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 116 (11): 63. ISSN 0006-2510 . Дата обращения 13 мая 2019 . 
  41. ↑ Гонсалес, Анхель (19 декабря 2009 г.). "Cine y música: en México y el mundo" [Фильмы и музыка: В Мексике и в мире]. Diario Rotativo (на испанском языке). Архивировано из оригинального 14 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2013 года .
  42. ^ a b c «Мировые хиты» . Рекламный щит . Nielsen Business Media. 115 (43): 58, 59. 25 октября 2003 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 6 января 2018 . 
  43. ^ a b "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 года .
  44. ^ a b «Испанские сертификаты альбомов» (на испанском языке). Productores de Música de España . Дата обращения 5 октября 2019 . В разделе «Диаграмма» выберите «Альбомы», введите 2004 г. в поле «Год». В поле «Семана» выберите 1 . Щелкните «Диаграммы поиска».
  45. ^ a b «Мексиканский кантант Луис Мигель принимает в Чили un doble disco de platino por su álbum '33 ' » . Europa Press . 17 декабря 2003. Архивировано 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 года .
  46. ^ "Се алехара де Мирка" . Crítica en Línea (на испанском языке). 12 июня 2004 года Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 11 января 2018 .
  47. ^ «33 - Кредиты» . AllMusic . Корпорация Рови . Проверено 14 января 2017 года .
  48. ^ «История диаграммы Луиса Мигеля (Лучшие латинские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 30 апреля 2017 года.
  49. ^ "50 лучших альбомов 2003" (на испанском языке). Productores de Música de España. 2003. Архивировано из оригинала на 6 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 .
  50. ^ "Лучшие 50 латинских альбомов Billboard" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 года Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 12 июля 2017 года .
  51. ^ "Названия лучших латинских поп-альбомов" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 года Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 12 июля 2017 года .