Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Февраль 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на японском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:悪魔とラブソング]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ja|悪魔とラブソング}}на страницу обсуждения .
Мария Каваи переходит в старшую школу Тоцука после того, как ее исключили из предыдущей школы Св. Катрии - католической школы для девочек. Войдя в класс и услышав сплетни учеников, она прямо заявляет, что причиной ее исключения было насилие над ее учителем. Скрытый под красивым личиком острый язык и откровенная натура сразу делают Марию изгоем среди одноклассников. В конце концов, ей сказали, что она «портит других». Она как зеркало, в котором отражаются настоящие персонажи людей. Тем не менее Мария надеется на начало новой жизни. Ей удается сблизиться с двумя одноклассниками после того, как они слышат ее прекрасное пение (песня Amazing Graceи Мария часто поет его в манге). Один из них - Юсуке Канда, который добр и дружелюбен со всеми снаружи, но внутри совсем не такой. Он учит ее «красивому вращению», которое должно помочь ей лучше ладить с другими, но от этого она просто выглядит еще более устрашающей. Мария, судя по всему, не из тех, кто любит «прелестных». Другой - Шин Мегуро. Он высокий, темноволосый и всегда хмурится. Выходец из семьи музыкантов, он сразу знал, какую песню поет Мария. Мегуро вернулся, но Мария отмечает, что, поскольку ему не хватает коммуникативных навыков, он на самом деле не знает, как говорить по-английски. В течение года Мария сталкивается с множеством проблем, в основном связанных с общением с другими людьми, но вскоре решает их с постоянной помощью друзей и прямотой.
Главная героиня истории, Мария - холодная личность, отдаляющаяся от одноклассников. Она говорит то, что хочет, хотя и слишком резко и резко, даже когда намеревается помочь другим. Ее высокомерный вид и заявления в упор - это причины, по которым ее ненавидит большинство людей, и кажется, что она тоже безразлична к ним. В манге подчеркивается, что Мария также обладает способностью видеть истинную природу окружающих ее людей или, проще говоря, их недостатки. Хотя она поддерживает эту атмосферу превосходства, на самом деле она жаждет признания и дружбы. Даже зная о неприятных последствиях, она часто попадает в неприятные ситуации, чтобы показать себя другим. Все думают, что она дьявол, но не знают, что они дьяволы.Она уделяет особое внимание Канде Юске, но проявляет гораздо более сильные чувства к Мегуро Шину, заявляя, что чувствует, что Шин намного ближе к ней, чем Бог, и она гораздо больше боится его ненависти. Позже она понимает, что влюблена в него. Ей нравятся детские стишки и гимны, такие как «Удивительная благодать». Очевидно, ее исключили из-за того, что она «ударила учителя / монахини», но это не было подробно объяснено, хотя выяснилось, что крест, который она всегда носит, принадлежит этой учительнице / монахине. У нее есть привычка раздвигать губы и приоткрывать глаза, когда кто-то говорит что-то, что ее раздражает.Удивительная Грейс ». По-видимому, ее исключили из-за« удара по учителю / монахине », но это не было подробно объяснено, хотя выяснилось, что крест, который она всегда носит, принадлежит этой учительнице / монахине. У нее есть привычка толкать ее губы и полуоткрытые глаза, когда кто-то говорит что-то, что ее раздражает.Удивительная Грейс ». По-видимому, ее исключили из-за« удара по учителю / монахине », но это не было подробно объяснено, хотя выяснилось, что крест, который она всегда носит, принадлежит этой учительнице / монахине. У нее есть привычка толкать ее губы и полуоткрытые глаза, когда кто-то говорит что-то, что ее раздражает.
Шин Мегуро
Шин не любит привлекать к себе внимание и предпочитает наблюдать за ситуацией. Он часто холоден и отчужден по отношению к своим одноклассникам, и постоянные приставания Юске его раздражают. Сначала он относился к Марии с пренебрежением, казалось, не желая иметь с ней ничего общего, но обстоятельства доказали обратное, и он, кажется, действительно очень заботится о ней. Он притворяется «грубым» с Марией, думая, что его действия каким-то образом заставят других девушек посочувствовать ей. В главе 4 он схватил Марию посреди класса и заявил, что отвезет ее в больницу из-за растяжения лодыжки, устроив сцену, когда они уходят. Затем он тайно купил Марии пару ярких туфель (кроме балеток, которые он уже купил для нее), даже после того, как ранее сказал, что они выглядят глупо.Несмотря на утверждение, что он не хочет иметь с ней ничего общего, он влюбляется в Марию, но он не может позволить «дьяволу» раскрыть свои чувства. Позже выяснилось, что его «одиночка» возникла из инцидента, когда он был ребенком, когда он «задохнулся» во время своего большого фортепианного дебюта, заставив СМИ разрушить его имидж. В главе 23 Мегуро настаивает, что будет стоять на стороне Каваи Марии, что бы ни случилось.Мегуро настаивает, что будет стоять на стороне Каваи Марии, что бы ни случилось.Мегуро настаивает, что будет стоять на стороне Каваи Марии, что бы ни случилось.
Юсуке Канда
Юсуке - веселый и веселый человек, который популярен среди девушек и в целом популярен. К большому огорчению Шина, на лице Юске всегда красуется идиотская ухмылка. Первоначально он испытывает симпатию к Марии, поскольку она очень красива и обладает интригующим характером. Он первый ученик, который подходит к ней, и постоянно всплывает, где бы она ни была. Хотя он очень любит ее, пока не выяснено, является ли это чем-то большим, чем восхищение. Кажется, что он знает, что Мегуро любит Марию, потому что в главе 11 он вызывает Мегуро и говорит ему, что, если он не подойдет, он может «украсть Марию». Юсуке научил Марию «прекрасному перевоплощению». Он называет Шина «Мегу-чин» и Марию «Мария-чи».Его лицо выглядит комичным, с густыми темными очерченными глазами и W-образной улыбкой, когда кто-то (в основном Каваи) открыто выступает против одной из его идей. Он также признался в любви Марии позже в сериале.
Учитель
Он является их классным руководителем и обычно не проявляет особой заботы ни о своей работе, ни о своих учениках. Он часто использует Каваи как козла отпущения, когда что-то идет не так, даже когда Юске сталкивается с такими способами, он просто улыбается и обвиняет Юске в том, что он заступился за нее, потому что он был влюблен в Каваи. Он всегда пытается найти способ изгнать Каваи, даже отдав ожерелье, которое он конфисковал у Каваи, Хане в надежде, что она нападет на нее, чтобы вернуть его. Он показал свою самую низкую точку, где он залил чернилами всю Кавай, и когда он вошел в комнату, сказал, что она убежала. Как только она входит, все еще залитая чернилами, он уходит, обвиняя студентов в том, что они злились на нее, даже доходит до того, что обвиняет Каваи в том, что Каваи сделала это сама, чтобы вызвать сочувствие, и только после всего этого он признал это был он, и он пролил это на "авария », хотя публично заявит, что если она объявит, что изменилась благодаря« наставлению ее любящего учителя ».
Хана Ибуки
Болезненная девушка, которая появляется в манге позже, потому что еще до начала ее госпитализировали. Она кажется полной противоположностью Каваи, поскольку она весела и популярна. Когда она впервые вернулась в школу, она заметила ожерелье, которое учитель взял у Каваи, которое он затем дал ей (по-видимому, как способ отчислить Каваи в надежде, что она нападет на Хану, чтобы вернуть его), однако вместо этого она пытается подружиться с Каваи. что идет хорошо. Пока она не обнаруживает, что Юсукэ признался Каваи, так как у нее есть чувства к Юске, и даже раньше она спросила, испытывал ли Каваи чувства к нему, что она отрицала, но считает, что лжет. Из-за ее вспышек Каваи считает, что делает это только потому, что ей нравится внимание.Что может быть правдой, как и все, что происходит, она склонна к эмоциональным всплескам, которые привлекают внимание остальных классов в этом вопросе, где Каваи случайным образом указал, что крест отсутствует на ожерелья, только для того, чтобы у нее был эмоциональный взрыв по поводу он отсутствует. В конце 17 главы выясняется, что Хана теряет рассудок, злобно улыбаясь с пустым взглядом в глазах. Позже она сговаривается с одноклассниками против Кавая, чтобы все ненавидели ее, настраивая ее злобными комментариями о других учениках в ее сумке, однако это, кажется, быстро разваливается, когда Шин указывает, что она говорит то, что чувствует без колебаний, и не хочет '' Я пишу об этом, а также о том, что Каваи видит «помощь» Ханы. Тем не мение,позже она настраивает Каваи так, чтобы все выглядело так, будто она действительно написала его, и в конечном итоге предлагает разделить группу. В конце заявлен руководитель группы. Это заставляет Каваи впервые проявить агрессию, поскольку она действительно была посвящена своей роли лидера хора и исправлению Ханы, когда она думала, что Каваи ненавидит ее, а она просто не считала ее другом, называя ее Плохой. Друг. Тем не менее, Хана, наконец, показывает свое истинное лицо и подтверждает, что учителя назначили Каваи Лидером только как способ продвижения школы. Хана замышляет заговор против Каваи, чтобы хорошо выглядеть на хоровом конкурсе. Хана узнает, что там будут репортеры. Она злится еще больше, когда Каваи «случайно» разрушает ее план и взрывается гневом перед камерой.Репортеры понимают, что Хана и остальные неправильно понимают Каваи.
Томойо Косака
Впервые она представлена нам как Ниппачи (видимо, потому, что на тестах она всегда получает 28/100 и всегда улыбается). Услышав это, Мария заявила, что Томойо смотрел свысока на тех самых девушек, которые называли ее Ниппачи. Это сильно разозлило этих девушек и шокировало Томойо (что в некотором смысле указывает на правоту Марии). Позже другие девочки в классе заставили Томоё пригласить Марию на фальшивую приветственную вечеринку для себя. На самом деле девочки в классе собирались заставить Томойо выпить много алкоголя, а затем сказать, что Мария заставила ее это сделать. Они думали, что это сработает, потому что они уже убедили Томойо солгать и сказать, что Мария избила ее ранее. Получив приглашение, Мария, которая уже знала, что на вечеринку не придет ничего хорошего, заявила: «Я думаю, сколько бы грязи вы ни показывали, мне нужно идти».Услышав это, Томойо столкнул Марию с лестницы, настаивая на том, что она не такая грязная, как Мария. Томойо заплакал. Затем Канда Юсуке появился на вечеринке с Томоё. Он сгладил всю ситуацию. На следующий день Томойо пришла в школу с гипсом на ногах и с костылями. Затем другие девушки настояли на том, чтобы Мария толкала ее, что было неправдой. Другие девочки в классе попросили Марию заменить Томойо; Мария резко отказалась, сказав, что не может просто ходить, улыбаясь всем, и что она может быть только собой. Вскоре после этого класс обнаружил, что гипс поддельный. Затем они начали называть Ниппачи лжецом, хотя Ниппачи настаивал на том, что она упала с лестницы тем утром, что позже было доказано неверно. Томойо не приходил в школу на следующей неделе.Позже это сочли проблемой, поэтому класс и учитель сказали Марии, чтобы она вернула Томойо в школу. Они с Кандой вместе пошли к ней домой. Они нормально поговорили с ней и ушли. На следующий день Мария пошла в дом Томойо перед школой и сказала ей, чтобы она пошла с ней в школу. В школе Ниппачи защищал Марию, а также положил конец тому, чтобы другие ученики и учитель называли ее Ниппачи. Так начинается дружба между ними двумя.Так начинается дружба между ними двумя.Так начинается дружба между ними двумя.
Аю Накамура
Аю очень заботится о том, как она выглядит, и долго делает макияж и прическу по утрам. Из-за своего эгоизма и ревности к внешности Марии она пытается выставить Марию плохо перед всем классом. Одноклассники Марии, за исключением Юсуке и Шина, начинают ненавидеть Кавая еще больше из-за Аю. Но когда слова Марии помогают Аю признаться в любви Юсуке, она понимает, что Мария не так уж и плоха.
Анна Моури
Бывшая близкая подруга Марии из школы для девочек Святой Катрии. Две девочки стали друзьями, когда Анна услышала, как Мария поет «Удивительную грацию», они стали очень близки, потому что Марии даже в ее старой школе было трудно общаться с другими, поэтому у нее не было других друзей. Анна была очень жизнерадостной девушкой и хорошо ладила с другими девушками, пока в результате несчастного случая не потеряла голос. Мария, дружившая с ней, сказала, что будет ее голосом. Постепенно Мария заметила, что между ними растет пространство, и однажды Мария увидела, как Анна сформировала слова «вы развращаете других», что вскоре положило конец дружбе. Она и Мария снова встречаются вскоре после того, как Шин снова начинает брать уроки игры на фортепиано.
Завершено тринадцатью томами, опубликованными Shueisha . Также имеет лицензию Tong Li Publishing на Тайване, Кана во Франции. Viz Media выпускает серию в печатном и цифровом форматах. [3]
Рианна Сильверман, Ребекка (27 апреля 2014 г.). "Дьявол и ее любовная песня GN 13 - Рецензия" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 июля 2018 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Официальный сайт". Виз Медиа.Отсутствует или пусто |url=( справка )
^ a b «Дьявол и ее песня о любви, том 1» . Viz.com . Виз Медиа . Проверено 15 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Дьявол и ее песня о любви, том 13" . Viz.com . Виз Медиа . Проверено 15 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Дальнейшее чтение [ править ]
Карлсон, Джоанна Дрейпер (23 апреля 2012 г.). "Дьявол и ее любовные песенники 1 и 2 - рекомендуемые" . Манга, которую стоит прочитать . Комиксы, которые стоит прочитать. Архивировано из оригинального 13 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Дейси, Кэтрин (15 января 2012 г.). "Дьявол и ее песня о любви, Том 1" . Критик манги .
Дейси, Кэтрин (1 апреля 2012 г.). "Short Takes: Devil and Her Love Song, Drops of God, and GTO: 14 Days in Shonan" . Критик манги . Архивировано из оригинала на 2012-05-13 . Проверено 13 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Дэвидсон, Даника (3 мая 2012 г.). "Дьявол и ее песня о любви, том 1" . Отаку США . Суверенные СМИ. Архивировано 13 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Эллингвуд, Холли (7 марта 2012 г.). "Дьявол и ее песня о любви. Том 1" . Активное аниме . Проверено 13 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Сантос, Карло (28 февраля 2012 г.). "Lucky Eight - RTO !!" . Сеть новостей аниме . Проверено 13 мая 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Сильверман, Ребекка (29 января 2012 г.). "Дьявол и ее любовная песня GN 1" . Сеть новостей аниме .
Внешние ссылки [ править ]
Дьявол и ее песня о любви в Viz Media
Дьявол и ее песня о любви (манга) вэнциклопедии Anime News Network
