Иностранный Affair является 1948 американская романтическая комедия - драма фильм режиссера Билли Уайлдера иглавной роли Джин Артур , Марлен Дитрих и Джон Лунд . Сценарий Уайлдера, Чарльза Брэкетта и Ричарда Л. Брина основан на рассказе Дэвида Шоу, адаптированном Робертом Харари. Фильм о капитане армии США в Берлине после Второй мировой войны., оккупированная союзниками, которая разрывается между бывшей нацисткой певицей из кафе и конгрессменом Соединенных Штатов, расследующим ее дела. Несмотря на то, что это комедия, фильм имеет серьезный тон, свидетельствующий об увлечении как Уайлдера, так и американской публики многочисленными наследиями Берлина. [2]
Заграничный роман | |
---|---|
Режиссер | Билли Уайлдер |
Произведено | Чарльз Брэкетт |
Сценарий от |
|
Рассказ | Дэвид Шоу |
В главной роли | |
Музыка от | Фридрих Холландер |
Кинематография | Чарльз Лэнг |
Отредактировано | Доан Харрисон |
Производственная компания | |
Распространяется | Paramount Pictures |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 116 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Языки | Английский, немецкий |
Театральная касса | 2,5 миллиона долларов (аренда в США) [1] |
Сюжет
В 1947 году комитет Конгресса США, в который входит чопорная Фиби Фрост из Айовы ( Жан Артур ), прибывает в послевоенный Берлин, чтобы посетить размещенные там американские войска. Фиби доходит до слухов о том, что певица кабаре Эрика фон Шлютов ( Марлен Дитрих ), подозреваемая в том, что она бывшая любовница Германа Геринга или Йозефа Геббельса , находится под защитой неизвестного американского офицера. Она привлекает капитана Джона Прингла ( Джон Лунд ), другого жителя Айовы, для помощи в ее расследовании, не зная, что он нынешний любовник Эрики.
Увидев Эрику с Адольфом Гитлером в кинохронике, снятой во время войны, Фиби просит Джона отвезти ее в штаб армии в нерабочее время, чтобы забрать официальное досье певца. Чтобы отвлечь ее, Джон ухаживает за Фиби, которая сначала сопротивляется его романтическим ухищрениям, но в конце концов уступает его чарам.
Полковник Руфус Дж. Пламмер ( Миллард Митчелл ) сообщает Джону, что он знает о его отношениях с Эрикой, и приказывает ему продолжать встречаться с ней в надежде, что она приведет их к другому из ее бывших любовников, бывшему агенту гестапо Хансу Отто Биргелю (Питер фон Цернек), который, как полагают, прячется в зоне американской оккупации. Тем временем Эрика и Фиби арестованы во время рейда, направленного на поимку немцев без надлежащих документов, удостоверяющих личность, в ночном клубе Lorelei, где выступает Эрика. В полицейском участке Эрика называет Фиби своей двоюродной сестрой, чтобы добиться ее освобождения, не раскрывая своей личности.
Фиби, благодарная за заступничество Эрики от ее имени, идет с ней в ее квартиру, где Эрика признается, что Джон ее любовник, незадолго до его прибытия. Униженная, Фиби уходит. Позже, в военном аэропорту, ожидая, когда рассеется туман, полковник Пламмер пытается примирить Фиби и Джона. Джон становится мишенью ревнивого и вооруженного Биргеля в Лорелеях, но Биргеля убивают американские солдаты, которые стреляют в него первыми. Эрика арестована за пособничество Биргель, и Фиби и Джон воссоединяются.
Бросать
- Жан Артур в роли Фиби Фрост
- Марлен Дитрих в роли Эрики фон Шлютов
- Джон Лунд, как капитан Джон Прингл
- Миллард Митчелл в роли полковника Руфуса Дж. Пламмера
- Петер фон Цернек в роли Ганса Отто Биргеля
- Стэнли Прагер, как Майк
- Уильям Мерфи, как Джо
- Раймонд Бонд, как конгрессмен Пеннекот
- Бойд Дэвис, как конгрессмен Гиффин
- Роберт Малькольм, как конгрессмен Крамер
- Чарльз Мередит, как конгрессмен Янделл
- Майкл Раффетто в роли конгрессмена Сальваторе
- Дамиан О'Флинн, как подполковник
- Фрэнк Фентон, как майор Мэтьюз
- Джеймс Лармор, как лейтенант Хорнби
- Гордон Джонс в роли военной полиции
- Пианист Фридриха Холлендера в ночном клубе Lorelei
Производство
Во время службы в армии Соединенных Штатов в Германии во время Второй мировой войны Билли Уайлдеру пообещали правительственную помощь, если он снимет фильм об оккупированной союзниками Германии , и он воспользовался этим предложением, написав «Заграничный роман» с Чарльзом Брэкеттом и Ричардом Л. Брин. Эрих Поммер , отвечавший за восстановление немецкой киноиндустрии, передал то, что осталось от помещений Universum Film AG, в распоряжение Уайлдера. Исследуя существующую ситуацию для своего сценария, он взял интервью у многих американских военнослужащих, дислоцированных в Берлине, а также у его жителей, многие из которых испытывали трудности с разрушением своего города. Одной из них была женщина, которую он встретил, когда она расчищала завалы на улицах. «Женщина была благодарна союзникам за то, что они пришли починить газ», - вспоминал позже Уайлдер. «Я думала, это для того, чтобы она могла поесть, но она сказала, что это для того, чтобы она могла покончить жизнь самоубийством ». [3]
Марлен Дитрих была первым выбором Уайлдера на роль Эрики, а Фридрих Холландер уже написал три песни - «Черный рынок», «Иллюзии» и «Руины Берлина» - чтобы она спела в фильме (тексты были тесно связаны с сюжет), но режиссер подозревал, что она будет против изображения женщины, сотрудничавшей с нацистами. По пути домой из Берлина он остановился в Париже, чтобы навестить ее, якобы для того, чтобы услышать ее мнение о кинопробе, который он провел с « Джун Хэвок» . «Она продолжала критиковать и предлагать ... и, наконец, я сказал, как я думал об этом в тот момент:« Марлен, только ты можешь сыграть эту роль ». И она согласилась со мной, - сказал Уайлдер. [3]
Уайлдер убедил Джин Артур , которая в то время училась в колледже, выйти из пенсии, чтобы сыграть Фиби. Во время съемок актриса чувствовала, что режиссер благоволит Дитриху, и однажды поздно вечером они с мужем Фрэнком Россом пошли в дом Уайлдера, чтобы выразить ему свои подозрения. «Марлен велела тебе сжечь мой крупный план », - настаивал чрезвычайно расстроенный Артур. «Она не хочет, чтобы я выглядел лучше, чем она». Уайлдер, зная, что такая неуверенность в себе была обычным явлением, когда две очень разные личности работали вместе, пытался убедить ее, что он не играет фаворитов, хотя из всех актрис, которых он снимал, он восхищался Дитрих больше всего. «Экипажи ее обожали ... Ей нравилось находить кого-нибудь, кто простужен, чтобы она могла приготовить для него куриный суп. Она любила готовить», - вспоминал Уайлдер. Спустя годы Артур позвонил Уайлдеру и сказал, что она наконец-то посмотрела фильм, и он ей понравился, извинился и сказал, что будет играть в любом будущем проекте Уайлдера. [3]
Съемки на местности, в основном в зоне советской оккупации , начались в августе 1947 года, а съемки продолжались в Paramount Pictures в Голливуде с декабря 1947 года по февраль 1948 года. Фильм был отредактирован в течение недели после завершения основных съемок, а его премьера состоялась в кинотеатре. Театр Paramount в Нью-Йорке 30 июня 1948 года, вскоре после того, как в Radio City Music Hall открылся «Императорский вальс» Уайлдера . [3]
Прием
Босли Кроутер из The New York Times назвал фильм «модным развлечением, в котором есть несколько проницательных и реалистичных вещей, которые можно сказать» и добавил: «Конгрессу может не понравиться эта картина ... и даже министерство армии может посчитать ее немного смущающей. ... Ибо господа Брэкетт и Уайлдер, которые не из тех, кто называет лопату мастерком ... здесь легкомысленно изощренно и хитро-сардонично пренебрегают правилами и серьезностью чиновничества ". Он продолжил: «При менее умной презентации такой вид обмена крупными вещами в отделе текущих событий может быть оскорбительным для разума и вкуса. Но в том, что касается господ Брэкетта и Уайлдера ... он обладает остроумием, мирским и обаянием. также имеет серьезные последствия, через некоторые реальные сцены в взорванном Берлине, жалкой и ужасающей проблемы устранения разрушительных последствий войны. Действительно, бывают моменты, когда картина становится прямо-таки циничной по тону, но ее всегда искусно спасает поспешный захват пряжи ". [4]
В последующие годы Channel 4 хвалил «Иностранное дело» как «один из великих забытых фильмов Уайлдера ... достойный быстрого повторного открытия» [5], в то время как Андреа Маллани из Eye For Film писала в 2006 году, что фильм был «разговорчивым, умным, циничным. "и" так же актуально для нынешнего вмешательства США в Ираке, как если бы оно было совершено вчера ". [6]
Награды и номинации
Чарльз Лэнг был номинирован на премию Оскар за лучшую черно-белую кинематографию , но проиграл Уильяму Х. Дэниелсу за фильм «Обнаженный город» . Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Ричард Л. Брин были номинированы на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий, но проиграли Джону Хьюстону за «Сокровища Сьерра-Мадре» и премию Гильдии писателей Америки , которую выиграли Фрэнк Партос и Миллен. Бренд для Змеиной ямы . [7]
Домашние СМИ
A Foreign Affair был выпущен в форматах VHS и DVD . 27 ноября 2006 года он был выпущен как часть 18-фильма « Марлен Дитрих: Коллекция фильмов» для британского рынка. [8] Однако в апреле 2007 года имение Дитриха, Die Marlene Dietrich Collection GmbH, получило судебный запрет, который вынудил Universal Pictures отозвать набор DVD из-за предполагаемого нарушения контракта. [9] [10]
В 2012 году Universal через TCM выпустила набор из двух DVD под режиссером Билли Уайлдера с фильмами « Пять могил в Каире» и «Заграничный роман» .
Рекомендации
- ^ «Лучшие сборы 1948 года» . Разнообразие . 5 января 1949 г. с. 46.
- ^ Даум, Андреас В. (2000). «Американский Берлин, 1945–2000: Между мифами и видениями». В Троммлере, Фрэнк (ред.). Берлин: Новая столица на Востоке (PDF) . Университет Джона Хопкинса. С. 49–73 . Проверено 2 марта 2021 года .
- ^ a b c d Чендлер, Шарлотта, Никто не совершенен: Билли Уайлдер, личная биография . Нью-Йорк: Саймон и Шустер 2002; ISBN 978-0-7432-1709-5 , стр. 136–141
- ^ Кроутер, Босли (1 июля 1948 г.). «Жан Артур, Марлен Дитрих и Джон приземляют треугольник в« Заграничном романе » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 января 2018 года .
- ^ «Фильм4 - Фильм4» . channel4.com . Проверено 20 апреля 2016 года .
- ^ Глаз Для пленки обзор архивации 10 марта 2012, в Wayback Machine
- ^ "Архивы Гильдии писателей Америки" . Архивировано из оригинала на 2010-10-22.
- ^ The Digital Fix, 27 ноября 2006 г .: Коллекция фильмов Марлен Дитрих в ноябре Связано 2013-12-14 Архивировано 18 декабря 2013 г., на Wayback Machine
- ^ «Дочь Марлен Дитрих останавливает выпуск бокс-сета Дитриха» [ постоянная мертвая ссылка ] , moviefone.com, 16 апреля 2007 г .; по состоянию на 14 августа 2015 г.
- ^ «Сложная ситуация Дитриха» . 13 апреля 2007 года. Архивировано 18 апреля 2009 года.
Внешние ссылки
- Заграничный роман на IMDb
- Иностранный роман в базе данных TCM Movie
- Заграничный роман в AllMovie
- Заграничный роман в каталоге Американского института кино
Потоковое аудио
- Иностранный роман в театре кинорежиссеров : 6 марта 1949 г.
- Иностранный роман в театре кинорежиссеров : 1 марта 1951 г.