Путеводитель для растерянных (первоначально на иврите : מוֹרֵה נְבוּכִים , Mōrē Nəḇūḵim ) — роман, написанный в 2001 году британским музыкантом и антисионистским активистом [ 1] Гиладом Ацмоном , которого называют антисемитом . [2] [3] [4]
Роман представлен в виде незаконченных воспоминаний некоего профессора Гюнтера Вюнкера, родившегося в Рамат-Гане , Израиль, в 1960-х годах, антисиониста и основателя философской школы «пипологии» (науки о пип-шоу-вуайеризме). . Действие романа происходит в вымышленном ближайшем будущем, примерно через 40 лет после того, как Государство Израиль было демонтировано и заменено Государством Палестина . Роман подвергает резкой критике то, что он называет использованием Холокоста в пропагандистских целях, направленных на то, чтобы оградить Израиль от пристального внимания за его «преступления» против палестинцев. Озадаченные определяются как «бездумные избранные», которые «цепляются за комья земли, которые им не принадлежат».
Мэтью Дж. Рейс для The Independent написал, что «как злобная черная сатира на израильскую жизнь» книга «грандиозна, ребячлива и неприятна, но с достаточной связью с реальностью, чтобы придать ей определенную тревожную силу» [5] , в то время как Даррен Кинг в The Observer отметили, что «это работает, потому что Ацмон пишет так стильно, а его шутки такие веселые». [6]
Английский перевод Филипа Симпсона был опубликован издательством Serpent's Tail . [7] Испанский перевод La Guia de Perplejos был опубликован Emece Editores . [ править ] Он также был переведен на немецкий язык Габриэлой Хегедус как Anleitung für Zweifelnde . [ нужна ссылка ]
См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи .