« История британских птиц» Уильяма Яррелла была впервые опубликована целиком в трех томах в 1843 году, после чего в течение предыдущих шести лет выпускалась на трех листах (= 48 страниц) [1] каждые два месяца. Это не история орнитологии, а естественная история , справочник или полевой справочник, систематически описывающий все известные виды птиц, обитающие в Британии. Для каждого вида предоставляется отдельная статья объемом около шести страниц, содержащая изображение, описание и отчет о мировом распространении, а также отчеты о поведении.
Автор | Уильям Яррелл |
---|---|
Иллюстратор | Александр Фасселл (рисунок) Джон Томпсон (гравюра) |
Страна | Англия |
Предмет | Птицы |
Жанр | Естественная история |
Издатель | Джон Ван Ворст, Патерностер Роу, Лондон |
Дата публикации | 1843 г. |
Страницы | 3 тома (525, 669, 528 стр.) |
Он быстро стал стандартным справочником для поколения британских орнитологов , заменив Томас Бьюик «s книга того же названия через его повышенной научной точности, но после Bewick в смеси научных данных, точные иллюстрации, подробные описания и варьировалась анекдотов, а а также в использовании мелкой гравировки «хвостовик» на концах изделий. Это сделало книгу привлекательной как для публики, так и для специалистов. Яррелл, газетный киоск без университетского образования, широко переписывался с выдающимися натуралистами, включая Карла Линнея , Коэнрада Якоба Темминка и Томаса Пеннанта, чтобы собрать точную информацию о сотнях видов, проиллюстрированных в работе.
Книга иллюстрирована более чем 500 рисунками непосредственно на деревянных блоках, в основном Александра Фассела . Затем они были выгравированы Джоном Томпсоном . Изначально издание было в 37 частях по три больших фальцованных листа каждая; затем они были собраны и объединены в тома. Большинство копий было на бумаге октаво ; некоторые копии формата «большой бумаги» были напечатаны в большем королевском октаво, всего 50 копий в очень большом имперском октаво. С 1843 по 1885 год было выпущено четыре издания.
Подход
Яррелл знал о более ранних справочниках по птицам, особенно о Бьюике . В «Истории британских птиц» использовалось то же название, что и у популярной книги Бьюика (1797–1804). [2] Его подход, однако, значительно отличался обширностью переписки Яррелла и повышенным вниманием к научной точности, которое стало возможным благодаря быстрому развитию орнитологических знаний в девятнадцатом веке.
Переписка и образцы
Яррелл широко переписывался, сверялся с существующими справочниками по птицам и использовал свое членство в Лондонском зоологическом обществе и Линнеевском обществе, чтобы узнать о недавних открытиях. [3] Он сослался на работы, среди прочего, орнитологов Уильяма Макгилливрея , Джона Джеймса Одубона , Джорджа Монтегю , Прайдо Джона Селби , Леонарда Дженинса , Джона Гулда , Темминка , Николаса Эйлворда Вигорса и Генриха фон Киттлица . В течение шести лет написания, с регулярной публикацией трех листов его Птиц , многие люди по всей Великобритании и Европе присылали ему описания, наблюдения и образцы, которые он мог включить, и книга полна ссылок на такие статьи. Яррелл прямо заявляет в своем предисловии, что
В течение этих шести лет мне стало известно о многих случаях появления редких птиц, а некоторые из них были даже новичками в Британии, либо из сообщений частных друзей и корреспондентов, либо из изучения различных периодических изданий, которые освещают такие события. . [P 1]
В некоторых случаях корреспонденты и справочники Яррелла позволяют ему добавить отчет о распространении птиц по всему миру. Для галстучник , например, Свен Нильссон говорит о Швеции и на побережье Балтийского моря; Г-н Хьюитсон от Норвегии; Карл Линней от Лапландии; г-н Скорсби от Исландии и Гренландии; зоолог Томас Пеннант по России и Сибири; археолог Чарльз Феллоуз [а] для Малой Азии [Турция] и Коэнрад Якоб Темминк для Японии. [P 2] В случае с деревянным куликом доктор Калверт прислал образец с Мальты; Селби и доктор Эндрю Смит, образцы из Южной Африки; другие из Индии; Гулд «упоминает, что видел шкуры» из «Чили и острова Тихого океана». [P 3] Яррелл также описывает свои собственные наблюдения, в данном случае со словами: «Он [лесной кулик] далеко не многочисленен в тех местах, где я встречался с ним ... Хотя я встречался с молодыми в пушистом состоянии , и частично оперенные, я получил только одно гнездо с яйцами ». [P 4]
Состав
Яррелл в целом следует примеру Бьюика в описании каждого вида в отдельном разделе, практически без введения. Первой птице, египетскому стервятнику , предшествует не что иное, как Указатель (оглавление отсутствует) и заголовок «Британские птицы», хотя на странице 2 статьи о египетском стервятнике есть вводный абзац. Как и у Бьюика, разделы Яррелла начинаются с большой гравюры на дереве, изображающей виды на более или менее реалистичном фоне: у египетского стервятника изображена пирамида и пара груженных верблюдов. Непосредственным отличием от Бьюика является следующий за ним список латинских имен: Vultur percnopterus (Бьюик), Neophron percnopterus (Селби, Дженинс, Эйтон и Гулд) и Cathartes percnopterus (Темминк). Эта забота отражает как быстро развивающееся состояние орнитологии в начале девятнадцатого века, так и более научный подход Яррелла. [4]
Описание первых видов каждого рода, таких как род стервятников Neophron , включает параграф «Общие признаки», описывающий клюв, ноги, крылья и любые отличительные признаки, полезные для идентификации. Эти особенности часто небольшие, требующие изучения или измерения образцов в руке, что отражает факт, многократно повторенный в книге, что те, кто интересуется птицами, стреляли в них, чтобы собрать необычные экземпляры. Египетский стервятник был записан с экземпляра в Сомерсете , Англия, «теперь находящегося во владении преподобного А. Мэтью [b] из Килва в Сомерсетшире, [который] был застрелен недалеко от этого места в октябре 1825 года». Птица была одной из пары, но другая была слишком осторожна, чтобы ее можно было поймать. [P 5] Яррелл затем переходит к описанию места обитания птицы, ее поведения и рациона, а также подробного внешнего вида. Египетский гриф занимает шесть страниц, что типично; беркут получает восемь страниц, хобби только четыре.
Также, как и Бьюик, многие изделия заканчиваются хвостовиком, небольшой гравировкой, но и здесь Яррелл показывает себя более серьезным и менее декоративным, чем Бьюик, и предлагает больше информации. Статья о египетском грифе заканчивается большой и точной гравировкой другого экземпляра, поэтому в статье показаны как молодая, так и старая птица с явно разным оперением, что также описано в тексте.
Описания
Наряду с прямыми деталями каждой птицы, Яррелл добавляет множество историй, выбранных из его собственного опыта, от своих корреспондентов или из часто недавно опубликованных отчетов, чтобы оживить описание каждого вида в соответствии с его вкусом.
Например, « Фулмар Буревестник » на полторы страницы цитирует статью Джона Макгилливрея «в недавнем номере Эдинбургского нового философского журнала», описывающую посещение Сент-Кильды в июне 1840 года. Это начинается:
Эта птица существует здесь почти в невероятных количествах, и для туземцев это, безусловно, самое важное из произведений острова ... [Они] ежедневно рискуют своей жизнью в погоне за ней. Фульмар размножается на самых высоких обрывах и только на тех, которые оборудованы небольшими травянистыми полочками, каждое место на которых, протяженностью более нескольких дюймов, занято одним или несколькими его гнездами ... Молодые птицы были очень шумными при обращении с ними и изрыгали некоторое количество прозрачного масла ... которое придает всей птице, ее гнезду и молодняку, и даже камням, которые она часто посещает, своеобразный и очень неприятный запах. Масло фульмара - одно из самых ценных произведений Сент-Кильды. Лучшее получается от старой птицы. Fulmar летает с большой плавучестью и значительной скоростью, и в море его обычно можно увидеть скользящим по поверхности волн на небольшом возвышении ...
- Яррелл, "Буревестник-тульщик". [P 6]
На Макгилливрея также полагаются в рассказах о розовых гусях и гусандрах, когда речь идет о Гебридских островах . [P 7]
Как и в случае с Бьюиком, Яррелл не любит охоту. Landrails или Corncrakes «считаются самыми деликатными продуктами питания и имеют такую высокую оценку, что два Landrail считаются подарком королеве». Но он постоянно предоставляет точные истории, которые информируют и развлекают читателя:
Мистер Джесси ... говорит: - Один джентльмен привел ему кукурузную краку своей собакой, по всей видимости, совершенно мертвой. Когда он лежал на земле, он перевернул его ногой и убедился, что оно мертво. Однако, стоя в тишине, он внезапно увидел, как она открыла глаза. Затем он поднял его; его голова упала; его ноги свисали, и он снова казался совершенно мертвым . Затем он положил его в карман и вскоре почувствовал, что все живое и пытается сбежать. Затем он вынул его; он был таким же безжизненным, как и раньше. Положив ее снова на землю и отошедшая на некоторое расстояние, птица минут через пять осторожно подняла голову, огляделась и на полном ходу улетела.
- Яррелл, «Landrail». [P 8]
Наблюдения
В дополнение к работе по сопоставлению описаний и заказу чертежей и гравюр Яррелл также провел свои собственные научные наблюдения по определенным темам, включая описание трахеи нескольких видов и подробный отчет на семи страницах о черепе, челюсти и т. мускулатура и пищевое поведение обыкновенного клюва Loxia curvirostra . Статья для перекрестного листа одна из самых длинных в книге - 20 страниц. Яррелл представляет свой особый интерес к этой птичьей голове следующим образом:
Необычное формирование и направление частей клюва у Crossbill, его аномальный вид, а также особая и мощная манера его использования давно возбуждали во мне желание исследовать строение столь любопытного органа. и доброта друга предоставила мне средства.
- Яррелл, "Обычный перекрестный клевер". [P 9]
Яррелл сразу же продолжает объяснять, что клесты уникальны тем, что используют «любое боковое движение челюстей, и моя цель здесь - описать костную структуру и мускулы, с помощью которых достигается это своеобразное и мощное действие». Он объясняет анатомию и то, как смыкаются челюсти, а затем объясняет, как достигается их уникальное движение из стороны в сторону:
Когда требуется боковое движение, большая пирамидная мышца с правой стороны тянет назад конечность нижней челюсти, к которой она прикрепляется; крыловидная мышца левой стороны, одновременно мощно помогая, направляя эту сторону нижней челюсти внутрь.
- Яррелл, "Обычный перекрестный клевер". [P 10]
Затем он цитирует отчет мистера Таунсона о том, как клювы питаются сосновыми шишками, вставляя свои клювы между чешуей, а затем толкая их в сторону, открывая конус. Затем Яррелл немедленно возвращается к анатомии, подробно описывая (почти на странице), как язык используется для извлечения семени между чешуйками шишек. Только после этого он возвращается к мистеру Таунсону, цитируя его слова: «Степень боковой силы удивительна, и они любят упражняться в ней для развлечения; поэтому они немало озорны. Мои домашние животные часто приходили в себя. мой стол, пока я писал, и унесу карандаши ... и разорву их на части через минуту ". Затем Яррелл добавляет собственное наблюдение и опровергает мнение известного ученого: «Несмотря на утверждение Бюффона об обратном, они могут собирать и есть мельчайшие семена ... настолько совершенен и полезен этот уникальный инструмент». Он продолжает критиковать описание Буффоном клюва клюва как «ошибку и недостаток природы и бесполезное уродство» как «ошибочное и поспешное заключение». В заключение Яррелл пишет: «Я никогда не встречал более интересного или более красивого примера приспособления средств к цели, чем можно найти в клюве, языке и их мышцах в Кроссбилле». [P 11]
Иллюстрации
Александр Фассел создал большую часть рисунков для книги. Яррелл благодарит Фассела в его предисловии за «почти пятьсот использованных здесь рисунков на дереве» и Джона Томпсона (1785–1866) и его сыновей [c] за «очень длинную серию гравюр » рисунков. Он также благодарит своих принтеров, господа Бентли, Уилсон и Флей, за их заботу и мастерство. Ручка для остальных рисунков, если таковые имеются (на титульном листе указано, что в книге 520 рисунков), не указывается. [P 12] Помимо фигурок птиц, есть 59 хвостовиков (вслед за Бьюиком, небольшие гравюры на дереве для заполнения пробелов на концах статей), некоторые из которых причудливы, как у Бьюика, но многие иллюстрируют анатомические детали, особенно грудины и трахеи и другие, хотя и декоративные, реалистично изображают аспекты поведения птиц или взаимодействия человека с птицами. [1] Например, хвостовая часть для "Jack Snipe" показывает выпь среди тростников, глотающую лягушку, а для "Common Bittern" - "режим стрельбы по орлу из ямы".
Работа Фассела началась в 1837 году и продолжалась шесть лет. Многие из рисунков были сделаны из шкур или чучел, хотя каждый вид птиц проиллюстрирован реалистичным рисунком птицы, стоящей (или редко летающей или плавающей) в естественной обстановке. На дополнительных рисунках изображены гнезда, перья и детали анатомии птиц, включая ступни, грудины и трахеи. Саймон Холлоуэй предполагает, что Фасселл, граверы Чарльз Томпсон и его сыновья, вероятно, сделали все иллюстрации для первых трех изданий « Птиц Яррелла» . Только в четвертом, переписанном издании 1871–1885 годов были добавлены иллюстрации других художников (Чарльз Уимпер, Дж. Г. Кеулеманс , Эдвард Нил ). [7] Некоторые фигурки птиц, такие как «Снежная сова» и «Конек Ричарда» в томе 1, подписаны «A. FUSSEL DEL». (Это нарисовал А. Фюссель [d] ), но большинство из них полностью без подписи. [8] Некоторые из них, такие как «Черная горихвостка» и «Обыкновенная кукушка», подписаны «THOMPSON DEL ET SC». (Томпсон нарисовал и вырезал это), поэтому в этих случаях Фасселл не участвовал. [e] [9]
СОДЕРЖАНИЕ
Первое издание было организовано следующим образом в четыре «Ордена» птиц. Они не совсем соответствуют более поздней таксономии класса.
Том 1
- Предисловие (страницы v-xii)
- Индекс (страницы xiii-xxxii)
- Raptores [Raptors] ( Египетский стервятник - Сова Тенгмальма )
- Insessores [Perchers] ( Большой серый сорокопут - горный линнет , или твайт )
Том 2
- Insessores (продолжение, Снегирь - Козодой )
- Расорес ( Кольцевой голубь, или Лесной голубь - Дрофа )
- Grallatores [Waders] ( Кремовый скакун - Пурпурный кулик )
Том 3
- Grallatores (продолжение, Collared Pratincole - Красношейный фалароп )
- Natatores [Пловцы] (Седоногий гусь - Грозовой буревестник )
Прием
Современникам нравились « Птицы Яррелла» , которые хорошо разошлись по разным выпускам. В «Птицах Шекспира» (1871) Джеймс Эдмунд Хартинг отмечает, что «прекрасная диссертация об органе голоса у ворона будет найдена во втором томе« Британских птиц »Яррелла» [10], и Хартинг упоминает Яррелла, когда ему нужны орнитологические факты.
Томас Форбс в своей биографической статье о Яррелле пишет, что «Все [издания« Птиц » ] выдающиеся благодаря ясному, повествовательному стилю автора, точности, тщательной учености и непритязательному обаянию». [11]
Саймон Холлоуэй в своем « Историческом атласе гнездящихся птиц в Великобритании и Ирландии 1875–1900 гг.» Пишет, что « Птицы Яррелла» были «рассмотрены гораздо более тщательно, чем в работах Бьюика, и, опять же, были щедро иллюстрированы гравюрами на дереве». Он добавляет, что эта книга «также имела огромное влияние в свое время», будучи «достаточно дешевой», и что именно эту книгу будущие авторы «уездных авифаун были куплены в детстве и остались их стандартным учебником», т.е. повлиял на целое поколение авторов-орнитологов в Британии. Холлоуэй использовал цифры Яррелла для описания каждого вида птиц в своем Историческом атласе . [7]
Коллекция Орнитологии Соффера в Амхерст-колледже отмечает, что «История Яррелла была стандартной иллюстрированной книгой о птицах в Британии 19 века и одной из исторически великих орнитологических работ. а также общее распространение и жизненный цикл, включая появление яиц и время прибытия и отбытия каждого вида. Текстовые рисунки, выгравированные на дереве, никогда не были превзойдены с помощью этой техники с точки зрения точности и художественных достоинств ". Соффер предполагает, что «четвертое издание, пожалуй, лучшее, поскольку оно украшено вкладами Альфреда Ньютона и Говарда Сондерса ». [1]
В « Орнитологии в Шотландии » Птицы Яррелла описываются как «написанные англичанином и иллюстрированные таким образом, чтобы привлечь ненаучных орнитологов прямо в начале эры великих викторианских натуралистов». Он затмил неудачливого Макгилливрея, чьи « Британские птицы», напротив, «так и не достигли реальной популярности», отчасти потому, что иллюстрировались строго технически, а отчасти потому, что появились одновременно с первой частью работы Яррелла. [12]
Книготорговец Isabelline книга утверждает , что «История Yarrell в [британских птицах] , вероятно , содержит богатейшую коллекцию описаний цвета в любом птицы книги на английском языке», [13] с «различными частями щурка описываются как verditer синим, шафран -желтый, каштановый, утино-зеленый, зеленовато-зеленый, охристый, серо-коричневый и палевый цвет. The Roller как берлинский синий, коричневато-желтый, медно-фиолетовый и светло-коричный. The Spotted Eagle как шоколадно-коричневый, бледно-древесный. -коричневый и красновато-коричнево-коричневый. У золотой иволги пальцы на ногах свинцового цвета, остальные части - маслянисто-зеленые, брокколи-коричневые и винно-желтые. Клиновидно-хвостатая чайка была дымно -коричневой и жемчужно-серой, у Тернстоуна были участки ferruginus , Little Auk был бледно-коричневым и закопченным, а американская выпь - свинцово-коричневым. Вариации в этих терминах кажутся неисчерпаемыми. Теперь их можно рассматривать как любопытство [ sic ], несколько романтичное или просто педантичное. со стороны автора. Но это была серьезная попытка прекрасные, довольно тонкие оттенки ". [13]
В культуре
Птицы Яррелла были упомянуты в известном письме в The Times в 1913 году, когда член Королевского общества , естествоиспытатель и палеонтолог Ричард Лидеккер написал 6 февраля, что он слышал кукушку , объяснив это, хотя и вопреки заявлению Яррелла, что записи о птичьем крике еще в марте «следует рассматривать с подозрением, если не с недоверием», это был несомненный факт. Шесть дней спустя, 12 февраля 1913 года, Лидеккер снова написал, признав, что «записку произнес рабочий каменщика». Письма о первой кукушке стали традицией в газетах. [14]
Редакции
Впервые « Птицы» были опубликованы «в тридцати семи частях по три листа каждая с интервалом в два месяца; первая часть была выпущена в июле 1837 года, а последняя - в мае 1843 года». [P 12] [f] Затем листы были объединены в три тома с добавлением «многих случаев появления редких птиц, а также некоторых, которые были даже новыми для Британии». Дополнительные птицы были перечислены и кратко описаны в Предисловии, а «новые предметы были выгравированы на отдельных листах, разбитых на страницы таким образом, чтобы переплетчик мог вставить эти отдельные листья среди птиц того рода, к которому каждая соответственно принадлежит». [P 12]
Книга вышла в трех разных форматах. Самый маленький - «октаво»; два формата «большой бумаги» - это «королевское октаво» и «имперское октаво». Приложение появилось в 1845 г .; он был переплетен в третий том редкого «имперского октаво» издания 1845 года, из которых было напечатано всего 50 экземпляров. [1]
Четвертое издание было переработано и дополнено орнитологами Альфредом Ньютоном и Ховардом Сондерсом , с некоторыми дополнительными иллюстрациями, в результате чего общее количество гравюр достигло 564.
- Издание первое, 1843 г. В 3-х томах. Джон Ван Ворст, Лондон. (с приложением к первому изданию, 1845 г.).
- Издание второе, 1845 г.
- Третье издание, 1856 г.
- Издание четвертое, 4 тома. I, 1871–1874. II, 1876–1882. III, 1882–1884. IV, 1884–1885. Vol. I и II под редакцией Альфреда Ньютона; Vol. III и IV под редакцией Говарда Сондерса.
Хвостовики
Концовки Yarrell, в маленьких гравюр , установленные в помещениях на концах статей, следуют традиции , установленные Bewick , [15] , но отличаются редко быть капризным. Многие из них представляют собой второстепенные иллюстрации, показывающие детали анатомии птиц или особенности, полезные для идентификации.
Трахеи и бронхи самцов и самок черноплодных уток
Грудина и трахея молодого журавля- самца
Виньетка с изображением хвоста "Режим стрельбы по орлу из ямы".
Хвостик выпь для глотания лягушки
Причудливый хвост дамы, получающей голубиную почту
Причудливый хвост средневековой дамы и джентльмена на коне с соколами
Смотрите также
- История британских птиц
Заметки
- ^ Яррелл пишет «Мистер Феллоуз». Журнал Чарльза Феллоуз, написанный во время экскурсии по Малой Азии, был опубликован в 1839 году.
- ^ Это кажетсячто будет преподобный Джон Мэтью, 30 декабря 1761 - 10 марта 1837 года, ректор Kilve с Stringston, Somerset от 1797 до его смерти. [5]
- ^ Yarrell может также иметьвиду здесьчтобы старший сын Джона Томпсона Чарльз Тёрстон Томпсон, и его младший брат Чарльз Томпсон, оба из которых были опытные граверы. Другой сын Джона Ричард, похоже, не был гравером. [6]
- ↑ Его имя в литературе пишется по-разному: Fussell или Fussel. Яррелл назвал его Фассел в предисловии.
- ^ "The Bee-Eater" подписан "JTDEL.ET.SC".
- ^ 3 тома содержат 1725 страниц (не считая Предисловия и Указателя, которых не могло быть в 37 частях). 27 видов перечислены в предисловии как добавленные позже, поэтому из расчета примерно 4 страниц на вид вычесть 108, оставляя около 1617 страниц, выпущенных по частям. Они были выпущены на 3 x 37 листов = 111 листов всего. Таким образом, на листе было не менее 1617 ÷ 111 = 14,5 страниц. Лист каждого принтера должен содержать 16 страниц, по 8 на каждую сторону, при этом 8 страниц должны быть напечатаны в перевернутом виде, чтобы в сложенном виде они образовывали буклет.
Рекомендации
Начальный
- В этом списке указаны места в книге Яррелла, откуда взяты цитаты.
- ^ Yarrell, 1843. Предисловие, стр v.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2. стр. 402-403.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2. р. 537.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2. р. 536.
- ^ Yarrell, 1843 р. 2.
- ^ Yarrell, 1843. Том 3, стр. 498-499, со ссылкой на Джона MacGillivray
- ^ Yarrell, 1843. Том 3, стр 67, 293-294.
- ^ Yarrell, 1843. Том 3, стр. 9.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2, стр. 27.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2, стр. 30.
- ^ Yarrell, 1843. Том 2, стр. 30-32.
- ↑ a b c Яррелл, 1843. С. v-xii.
Вторичный
- ^ a b c d Соффер, Ричард. «Яррелл, Уильям (1784–1856). История британских птиц» . Амхерстский колледж. Примечания к коллекции Орнитологии Соффера . Проверено 23 января 2013 года .
- ^ «История британских птиц (1885 г.)» . Атрибуция . Электронная книга и архив текстов . Проверено 19 января 2013 года .
- ^ Ли, Сидни , изд. (1900). . Национальный биографический словарь . 63 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 286.
- ^ Фарбер, Пол Л. (1982). Возникновение орнитологии как научной дисциплины, 1760–1850 гг . Издательство D. Reidel Publishing Company, Бостон. п. 63.
- ^ Предки Питера Фрэнсиса Джоуэрса . Проверено 25 января 2013 года.
- ^ Словарь национальной биографии, 1885–1900, том 56. Томпсон, Джон (1785–1866).
- ^ а б Холлоуэй, Саймон (1996). Исторический атлас гнездящихся птиц в Великобритании и Ирландии 1875–1900 гг . Лондон: T&AD Poyser. ISBN 0-85661-094-1.
- ^ Уильямс, РБ (2011). «Художники и резчики по дереву для« Истории британских четвероногих »Томаса Белла» . Архивы естествознания . 38 : 170–172. DOI : 10,3366 / anh.2011.0015 .
- ^ Island Books (Девон). "История британских птиц. 'ВЕХА В ОРНИТОЛОГИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ' " . Abe Books . Проверено 23 января 2013 года .
- ^ Хартинг, Джеймс Эдмунд (1871). Птицы Шекспира. Критически рассмотрен, объяснен и проиллюстрирован . Лондон: Джон Ван Ворст . С. Глава 4: Вороны и их отношения.
- ^ Форбс, Томас Р. (декабрь 1962 г.). «Уильям Яррелл, британский натуралист». Труды Американского философского общества . 106 (6): 505–515. JSTOR 985256 .
- ^ Пенни, Ян Д. (лето 1966 г.). «Орнитология в Шотландии. Исторический обзор» (PDF) . Шотландские птицы: Журнал клуба шотландских орнитологов . 4 (2): 126–141. Архивировано из оригинального (PDF) 19 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 года .
- ^ а б Isabelline Books (апрель 2004 г.). "Новости Сети независимых книготорговцев" . Цветовое предубеждение и Уильям Яррелл . Сеть независимых книготорговцев . Проверено 24 мая 2014 .
- ^ Грегори, Кеннет (1976). Первая кукушка: Письма в «Таймс», 1900–75 . Аллен и Анвин.
- ^ «Открытие Бьюика: гравюра на дереве» . Музеи Тайн-энд-Уир и библиотеки Ньюкасла. 2004. Архивировано из оригинального 26 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2013 года .
Внешние ссылки
- . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911 г.
- Тома истории британских птиц на archive.org