Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Маленькая принцесса
Маленькая принцесса cover.jpg
Передняя обложка первого издания (1905 г.)
АвторФрэнсис Ходжсон Бернетт
Иллюстратор
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература
ИздательСыновья Чарльза Скрибнера
Дата публикацииСентябрь 1905 г.
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы324
Класс LC
  • PZ7.B934 Sa [1]
  • PZ7.B934 S (1888 г.) [2]
  • PZ7.B934 S23 (1938) [3]
Авторское право: общественное достояние (в большинстве стран)

«Маленькая принцесса» - детский роман Фрэнсис Ходжсон Бернетт , впервые опубликованный в виде книги в 1905 году. Это расширенная версия рассказа «Сара Крю: или Что случилось у мисс Минчин», которое было опубликовано в журнале St. Nicholas Magazine. с декабря 1887 года и опубликована в виде книги в 1888 году. По словам Бернетт, после того, как она написала пьесу 1902 года «Маленькая не-сказочная принцесса», основанную на этой истории, ее издатель попросил, чтобы она расширила историю как роман с «вещами и людьми» которые раньше не учитывались ". [4] Роман был опубликован сыновьями Чарльза Скрибнера (также издателем Св. Николая ) с иллюстрациями Этель Франклин Беттс.и полное название «Маленькая принцесса: полная история Сары Крю», о которой рассказывается впервые . [1]

Основываясь на онлайн-опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования США включила эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей». [5] В 2012 году он занял 56 место среди детских романов за все время существования в опросе, опубликованном журналом School Library Journal , ежемесячным изданием, ориентированным преимущественно на американскую аудиторию. [6] Это был второй из двух романов Бернетта среди 100 лучших, с 15-м номером «Тайный сад» . [6]

Сюжет [ править ]

«Она медленно вошла в гостиную, сжимая свою куклу»: иллюстрация Сары Крю; или "Что случилось у мисс Минчин" (1888)

Капитан Ричард Крю, богатый английский вдовец, воспитывает своего единственного ребенка Сару в Индии, где он служит в британской армии. Поскольку климат Индии считается слишком суровым для детей, британские семьи, живущие там, традиционно отправляют своих детей в школу-интернат домой в Англию. Капитан записывает свою семилетнюю дочь в школу-интернат для девочек мисс Минчин в Лондоне и настолько любит свою дочь, что заказывает и платит директрисе за особое обращение и исключительную роскошь для Сары, например, отдельную комнату для нее. с личной горничной и отдельной гостиной (см КРАСОТЫ пансионера), вместе с личным экипажем Сары и пони. Мисс Минчин открыто ласкает Сару из-за ее денег, но втайне и ревниво презирает ее за ее богатство.

Несмотря на свои привилегии, Сара не эгоистична и не снобична, а скорее добра и дружелюбна. Она выражает свою дружбу Эрменгарде Сент-Джон, школьному балбесу ; Шарлотте «Лотти», четырехлетней ученице, склонной к истерикам; и Ребекке «Бекки», скромной, низкорослой горничной посудомойки . Когда Сара получает прозвище «Принцесса», она принимает его благоприятные элементы в своем естественном добросердечии.

Через некоторое время одиннадцатый день рождения Сары отмечают у мисс Минчин пышной вечеринкой, на которой присутствуют все ее друзья и одноклассники. Как только это заканчивается, мисс Минчин узнает о неудачной кончине капитана Крю из-за лихорадки джунглей . Более того, перед смертью ранее богатый капитан потерял все свое состояние; его близкий друг еще со школьной скамьи убедил его вложить деньги в свои инвестиции и вложить вырученные средства в развитие сети алмазных рудников. Схема терпит неудачу, и девочка-подросток Сара остается сиротой и нищей., без другой семьи и некуда идти. Мисс Минчин остается с значительным неоплаченным счетом за обучение Сары и предметы роскоши, включая ее день рождения. Разъяренная и безжалостная, она забирает все имущество Сары (кроме некоторых старых платьев и куклы Эмили), заставляет ее жить на холодном и плохо обставленном чердаке и заставляет зарабатывать на жизнь тем, что подрабатывает на побегушках. Она заставляет Сару носить платья слишком короткие для нее, а ее тонкие ноги выглядывают из-под коротких юбок.

В течение следующих нескольких лет Сара подвергается насилию со стороны мисс Минчин и других слуг, кроме Бекки. Добрая младшая сестра мисс Минчин, Амелия, сожалеет о том, как обращаются с Сарой, но слишком безвольна, чтобы говорить об этом позже. Сара голодает, много работает, отправляется в любую погоду, плохо одета в изношенную и изношенную одежду, лишена тепла и удобной кровати на чердаке. Несмотря на трудности, Сару утешают друзья, и она использует свое воображение, чтобы справиться с ситуацией, притворяясь узницей Бастилии.или принцесса, замаскированная под служанку. Сара также продолжает быть доброй ко всем, включая тех, кто считает ее раздражающей или плохо обращается с ней. Однажды она находит на улице монету и использует ее для покупки булочек в пекарне, но, несмотря на то, что она очень голодна, она отдает большую часть булочек нищей, одетой в лохмотья, которая голоднее, чем она сама. Владелец пекарни видит это и хочет наградить Сару, но она исчезла, поэтому владелец магазина вместо этого дает нищенке хлеб и теплое убежище ради Сары.

«Он ждал, когда его хозяин выйдет в карету, и Сара остановилась и сказала ему несколько слов»: Иллюстрация Сары Крю; или "Что случилось у мисс Минчин" (1888)

Тем временем мистер Кэррисфорд и его помощник-индеец Рамдасс переехали в дом по соседству со школой мисс Минчин. Каррисфорд был другом и партнером капитана Крю по алмазным рудникам. После того, как предприятие по добыче алмазов провалилось, Крю и Кэррисфорд серьезно заболели, и Кэррисфорд в бреду бросил своего хорошего друга детства Крю, который умер от «лихорадки мозга». Как оказалось, алмазные рудники не потерпели неудачу, а вместо этого имели большой успех, сделав Кэррисфорда чрезвычайно богатым. Хотя Кэррисфорд выжил, он страдает несколькими недугами и испытывает чувство вины за то, что бросил своего друга. Он полон решимости найти маленькую дочь и наследницу Крю, хотя он не знает, где она, и думает, что она ходит в школу во Франции, поскольку ее покойная мать была француженкой.

Рамдасс подружился с Сарой, когда его домашняя обезьяна убегает на соседний чердак Сары. Перебравшись через крышу в комнату Сары, чтобы схватить обезьяну, Рамдасс рассказывает Кэррисфорду о плохих условиях жизни Сары. В качестве приятного развлечения Кэррисфорд и Рамдасс покупают теплые одеяла, удобную мебель, еду и другие подарки и тайно оставляют их в комнате Сары, когда она спит или нет дома. Настроение и здоровье Сары улучшаются благодаря подаркам, которые она получает от своего таинственного благодетеля, личность которого она не знает; Рамдасс и Кэррисфорд также не знают, что Сара - потерянная дочь Крю. Когда Кэррисфорд анонимно отправляет Саре пакет новой, хорошо сшитой и дорогой одежды ее надлежащего размера, мисс Минчин очень встревожена, думая, что у Сары может быть богатый родственник, тайно присматривающий за ней.и начинает лучше относиться к Саре и позволяет ей посещать занятия, а не выполнять черную работу.

Однажды ночью обезьяна снова убегает в комнату Сары, и Сара приходит на следующее утро в дом Кэррисфорда, чтобы вернуть его. Когда Сара случайно упоминает, что она родилась в Индии, Каррисфорд и его поверенный спрашивают ее и обнаруживают, что она дочь капитана Крю, которую они искали два года. Сара также узнает, что Кэррисфорд был другом детства ее отца и ее собственным анонимным благодетелем, и что алмазные рудники принесли огромные богатства, из которых ей теперь будет принадлежать доля ее покойного отца. Когда мисс Минчин в гневе появляется, чтобы забрать Сару, ей сообщают, что Сара будет жить с Кэррисфордом отныне, и все ее состояние было восстановлено и увеличено в десять раз. Узнав об этом, мисс Минчин безуспешно пытается убедить Сару вернуться в свою школу в качестве звездной ученицы.а затем угрожает помешать ей когда-либо снова увидеться со своими школьными друзьями, но Кэррисфорд и его поверенный говорят мисс Минчин, что Сара увидит любого, кого она хочет видеть, и что родители ее друзей вряд ли откажутся от приглашений от наследницы алмазных рудников. Мисс Минчин идет домой, где удивляется, когда Амелия, наконец, противостоит ей. После этого у Амелии случается нервный срыв, но она на пути к тому, чтобы завоевать большее уважение.но она на пути к большему уважению.но она на пути к большему уважению.

Сара предлагает Бекки жить с ней и быть ее личной горничной в гораздо лучших условиях жизни, чем у мисс Минчин. Кэррисфорд становится для Сары другом и отцом, и его здоровье быстро восстанавливается. Наконец, Сара в сопровождении Бекки посещает пекарню, где она купила булочки, заключая сделку с владельцем, чтобы оплатить счета за хлеб для любого голодного ребенка. Они обнаруживают, что нищенка по имени Энн, спасенная от голода самоотверженным поступком Сары, теперь помощница хозяйки пекарни с хорошей едой, одеждой, кровом и постоянной работой.

Исходный материал [ править ]

Повесть, похоже, частично была вдохновлена незаконченным романом Шарлотты Бронте « Эмма» , первые две главы которого были опубликованы в журнале «Корнхилл» в 1860 году, в котором рассказывается о богатой наследнице с загадочным прошлым, которую, по-видимому, бросили в школе-интернате. [7]

Играть [ редактировать ]

Милли Джеймс в роли Сары в бродвейской постановке пьесы Бернетта « Маленькая принцесса» (1903)

После написания Сары Крю Бернетт вернулся к материалу в 1902 году, написав трехактную пьесу «Маленькая не-сказочная принцесса» , которая шла в Лондоне осенью того же года. Примерно в то время, когда он переехал в Нью-Йорк в начале 1903 года, название было сокращено до «Маленькая принцесса» . (Это была «Маленькая принцесса в Лондоне, но « Маленькая принцесса » в Нью-Йорке.)

Бернетт сказала, что после постановки пьесы на Бродвее ее издатель, Charles Scribner's Sons, попросил ее расширить историю до полнометражного романа и «вложить в него все вещи и людей, которые были упущены ранее». [8] Книга была проиллюстрирована Этель Франклин Беттс [8] и опубликована в 1905 году под полным названием «Маленькая принцесса: полная история Сары Крю, о которой впервые рассказывают» . [9]

Адаптации [ править ]

Фильм [ править ]

Воспроизвести медиа
Маленькая принцесса (1917)
Ширли Темпл в роли Сары в фильме «Маленькая принцесса» (1939)
  • Версия 1917 года : Мэри Пикфорд в роли Сары и Кэтрин Гриффит в роли мисс Минчин.
  • Версия 1939 года : Ширли Темпл в роли Сары и Мэри Нэш в роли мисс Минчин. Эта версия Technicolor заметно отличается от оригинала тем, что отец Сары ранен и пропал без вести во время войны, а позже воссоединяется со своей дочерью. Младшую сестру мисс Минчин, мисс Амелию, заменяет «мистер Берти», брат мисс Минчин, бывший исполнитель мюзик-холла , который поет и танцует с Темпл. Значительная часть истории отдана подстрекательству Сары в незаконном романе между младшим учителем и школьным учителем верховой езды, инсценированном в сложной сказочной последовательности снов.
  • Американская версия 1995 года : Лизель Мэтьюз в роли Сары и Элеонора Брон в роли мисс Минчин, эта адаптация заметно отличается от оригинала и больше напоминает версию 1939 года, поскольку отец Сары ранен и пропал без вести во время войны, а затем воссоединяется со своей дочерью. . Другое отличие состоит в том, что действие происходит в Нью-Йорке во время Первой мировой войны, а не в Лондоне во время англо-бурской войны , а персонаж Бекки, канонически кокни , переделан в афроамериканку . Режиссер Альфонсо Куарон .
  • 1995 Филиппинская версия Сара ... Анг Мантинг Принсеса : Камилла Пратс в роли Сары (имя изменено на Сара), Анжелика Панганибан в роли Бекки и Жан Гарсия в роли мисс Минчин. Эта адаптация была в основном основана на японском аниме- сериале 1985 года « Принцесса Сара» (см. Ниже), который пользовался огромной популярностью у филиппинской аудитории в 1990-е годы. Фильм в основном снимался в Шотландии , другие сцены - в Багио , Филиппины .
  • Версия 1996 года: анимационный фильм, созданный Блай Мигиковски и режиссер Лаура Шепард. Как и в фильме 1995 года, отца Сары позже находят живым, а Бекки черная. В голосе участвовали Мелисса Батори, Лоуренс Бейн, Десмонд Эллис, Нонни Гриффин , Марив Херингтон , Сарена Патон, Кэтрин Шектер и Колетт Стивенсон.
  • 1997 Российский фильм Маленькая принцесса : Анастасия Мескова в роли Сары и Алла Демидова в роли мисс Минчин.

Телевидение [ править ]

  • Версия 1973 года : Дебора Мейкпис в роли Сары и Рут Даннинг в роли мисс Минчин.
  • Версия 1986 года : Амелия Шенкли в роли Сары и Морин Липман в роли мисс Минчин.
  • Принцесса Сара : 1985 японский аниме сериал, который был показан в рамках Nippon Animation «s World Masterpiece Theater коллекции. Сериал включает 46 серий, в том числе несколько новых персонажей и приключения по пути. Сару Крю озвучила опытная японская актриса озвучивания Суми Симамото .
  • Sōk no Strain , аниме 2006 года, которое полностью переделывает историю в меха- сериал о "Саре Верек", которая оказывается лишенной способности управлять титульным "Штаммом", когда ее брат Ральф предает и опозорит ее семью.
  • Принцесса Сара , филиппинский ремейк 2007 года, основанный на популярном аниме 1985 года (см. Выше), но с элементами фэнтези.
  • Сёкодзё Сейра - римейк 2009 года, в котором главная героиня японец по имени Сейра, которой исполнилось 16 лет, когда умирает ее отец, в роли индийской принцессы. Бекки превращается в мужчину и на романтическую роль. (Сериал 1985 года, выпущенный Nippon Animation, имеет похожее название на японском языке, хотя эти две адаптации не связаны между собой.)
  • " Принцесса без гроша " (2012), эпизод Veggietales

Мюзиклы [ править ]

Отчасти из-за того, что роман стал общественным достоянием , в последние годы появилось несколько музыкальных версий « Маленькой принцессы» , в том числе:

  • Маленькая принцесса , музыка и слова Эрика Роквелла и Маргарет Роуз, книга Уильяма Дж. Брука. Мировая премьера в театре Сакраменто, апрель 2013 г. [10]
  • Мюзиклы « Маленькая принцесса» , «Принцесса» - книга и слова Майкла Хьорта, музыка Камиллы Кертис. [11]
  • Сара Крю , премьера состоялась в мае 2007 года в общественном театре Нидхэма (Бостон, Массачусетс), первая полная постановка состоялась в ноябре 2007 года в театре Блэквелл, Мариетта, Джорджия; музыка, тексты песен и книга Мириам Райкен-Колб и Элизабет Эллор
  • Сара Крю: Маленькая принцесса , Семейный театр Уилок, Бостон, 2006; музыка и либретто Сьюзан Кософф и Джейн Стааб
  • «Маленькая принцесса» , TheatreWorks, Пало-Альто, Калифорния , премьера 2004 г .; музыка Эндрю Липпы ; книга Брайана Кроули; Режиссер Сьюзен Х. Шульман
  • «Маленькая принцесса» , театр «Крылья» (Off-Broadway, New York, 2003), книга и постановка Роберта Сикингера ; музыка и слова Мел Этки , музыкальный руководитель / аранжировщик / пианистка Мэри Энн Иван
  • Маленькая принцесса , Детский музыкальный театр Сан-Хосе, май 2002 г. Книга и слова Тегана Маклейна, музыка Ричарда Линка
  • «Маленькая принцесса» , Молодежный театр Боденса, Лондон, премьера в феврале 2012 года; музыка и слова Марка Фолана, книга Адама Бодена [12]
    • Внебродвейская премьера в США, Театр Гильдии Гудзона, Нью-Йорк, май 2014 г. [13]

Некоторые из этих постановок внесли значительные изменения в книгу, историю и персонажей, в первую очередь в версию Сикингера / Атки, которая переносит действие в Гражданскую войну - эру Америки.

Кроме того, в мюзикле 2004 года « Принцессы» , который в настоящее время разрабатывается для Бродвея, учащиеся школы-интерната представляют постановку « Маленькая принцесса». Музыка и книга Чери Стейнкельнер и Билла Стейнкеллнера; лирика и руководство Дэвидом Зиппелем .

Другой театр [ править ]

  • Театральная адаптация театра Belt Up Theatre была представлена ​​на Фестивале Edinburgh Fringe в 2012 году как «Маленькая принцесса театра Belt Up».
  • Адаптация книги под названием Сара Крю: Маленькая принцесса была написана Стивом Хейсом и была представлена ​​на CityStage в Спрингфилде, Массачусетс, в шести шоу и с Карли Даггетт в главной роли.
  • Театральная адаптация была написана Лорен Николс и исполнена all for One productions, inc., С оригинальной музыкой, написанной молодой девушкой, Торилинн Кванек, в аудитории публичной библиотеки округа Аллен в Форт-Уэйне, штат Индиана, в феврале 2013 года. показывает.
  • В Лондоне Детский балет осуществляется балет Адаптации в 1995 году (Хореограф: Гарольд Кинг), 2004 (хореограф: Ванесса Фентон) и 2012 (Хореограф: Саманта Raine ).
  • Адаптация Гесса Остера для молодежных исполнителей (StagePlays, 2013) была исполнена STARS Drama (2013), Actor's Youth Theater (2013), Bordentown Theater (2014), Fruits of the Spirit Academy (2015), Mosaic Children's Theater (2015), и Shine Performing Arts (2017).

Связанные книги [ править ]

В 1995 году Apple опубликовала серию из трех книг, написанных Габриэль Шарбонне . « Трилогия о принцессе » была обновленной версией классики, с главным героем по имени Молли, а не Сарой. Отец Молли Стюарт был известным кинорежиссером, оставившим дочь в фешенебельном фешенебельном интернате. В серию вошли три книги, которые заканчивались так же, как и оригинал: «Сердце Молли» , «Комната на чердаке» и « Наконец-то дом» .

В сентябре 2009 года издательством Hodder Children's Books было опубликовано продолжение Хилари Маккей : Wishing For Tomorrow: The Sequel to A Little Princess . [14] В нем рассказывается о том, что случилось с остальными ученицами школы-интерната после того, как Сара и Бекки ушли («жизнь должна продолжаться у мисс Минчин»).

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Маленькая принцесса; это вся история Сары Крю» . Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 29 февраля 2016.   Эта запись каталога не идентифицирует иллюстратора, но связывает постраничную «электронную копию с HathiTrust», которая показывает «с цветными иллюстрациями Этель Франклин Беттс» на титульном листе. Эти иллюстрации представляют собой 12 цветных табличек, включая фронтиспис. Примечания автора «Вся история» (стр. V – vii) предшествует роману.
  2. ^ a b "Сара Крю; или" Что случилось у мисс Минчин " (новелла 1888 года). Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 2 марта 2016.   Эта запись каталога не идентифицирует иллюстратора, но связывает постраничную «электронную копию с HathiTrust» с ненумерованной страницей 7 «Список иллюстраций», подзаголовок «С рисунков Реджинальда Б. Берча». Эти иллюстрации представляют собой 6 полноценных черно-белых рисунков, включая фронтиспис. История охватывает страницы 9–83, включая десять страниц, на которых представлены пять иллюстраций интерьера.
  3. ^ a b «Маленькая принцесса, являющаяся целой историей Сары Крю» (издание Реджинальда Берча). Онлайн-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 2 марта 2016.
  4. ^ Издание Вордсворта « Маленькой принцессы» .
  5. ^ Национальная ассоциация образования (2007). «100 лучших детских книг для учителей» . Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 22 августа 2012 года .
  6. ^ a b Берд, Элизабет (7 июля 2012 г.). "Результаты опроса 100 лучших книг глав" . Взрыватель №8 Производство. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала на 1 ноября 2012 года . Проверено 22 августа 2012 года .
  7. ^ «Эмма Браун Клэр Бойлан - Обзоры, книги» . Независимый . Архивировано из оригинального 21 мая 2009 года.
  8. ^ a b Шоу, Альберт. «Книги сезона для детей». Американский ежемесячный обзор обзоров . Обзор компании Reviews. 32 (июль – декабрь 1905 г.): 764.
  9. ^ Браун, Мэриан Э. (1988). «Три версии Маленькой принцессы : как развивалась история». Детская литература в образовании . 19 (4): 119–210. DOI : 10.1007 / BF01128141 . S2CID 144166868 . 
  10. ^ "Маленькая принцесса, мюзикл Роквелла, Роуз и Брук" . alittleprincessthemusical .
  11. ^ "Маленькая принцесса-мюзикл" . Маленькая принцесса - Мюзикл . 15 января 2013 . Проверено 21 декабря +2016 .
  12. ^ "Маленькая принцесса: новая музыкальная версия Марка Фолана и Адама Бодена" . alittleprincessthemusical.co.uk.
  13. ^ Маленькая принцесса. Мюзикл Off-Broadway и премьера в США . alittleprincessnyc.com. Архивировано 26 апреля 2014 года в Wayback Machine.
  14. ^ Маккей, Хилари. (2009). Желаем завтрашнего дня: продолжение «Маленькой принцессы» . Маланд, Ник, Бернетт, Фрэнсис Ходжсон, 1849-1924. Нью-Йорк: Книги Маргарет К. Макэлдерри. ISBN 978-1-4424-0169-3. OCLC  987007186 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Маленькая принцесса в Project Gutenberg
  • Аудиокнига из общественного достояния Маленькая принцесса на LibriVox